Tiết trời vào đông, đất trời dường như trở nên hiu quạnh.

Những cây cối vốn xum xuê rậm rạp nay chỉ còn trơ trụi cành khô, đồng cỏ xanh mướt cũng trở nên hoang tàn, tiêu điều.

Ngay cả mặt hồ Ouderkerk, nơi nối liền với sông nhánh và kênh Amstel, cũng phủ lên một lớp băng mỏng manh. Dưới lớp băng, loáng thoáng có thể nhìn thấy mặt nước hồ tĩnh lặng.

Nhờ kinh nghiệm từ năm ngoái, năm nay Dương Dương đã chuẩn bị các biện pháp giữ ấm kỹ lưỡng hơn khi luyện tập buổi sáng trong mùa đông.

Từ nhà ra đến cửa, anh vừa tâng bóng, vừa nhanh chóng chạy dọc con đường nhỏ ven hồ Ouderkerk, dọc đường rất ít bóng người.

Trời lạnh, quả bóng trở nên ướt và trơn, rất khó kiểm soát. Điều này lại vô tình làm tăng độ khó trong buổi tập của Dương Dương, khiến anh càng thêm chuyên chú, như thể sợ rằng chỉ một chút lơ đễnh sẽ làm mất bóng, khi đó thì hỏng bét.

Hôm nay, anh đã sớm không còn là cậu nhóc đá bóng không ra hồn ở đội trẻ Almere ngày nào. Kỹ năng kiểm soát bóng của anh đã đạt đến mức thuần thục, điều khiển bóng như một phần cơ thể.

Điều này cũng nhờ vào sự kiên trì khổ luyện không ngừng nghỉ mỗi ngày của anh trong suốt một năm rưỡi qua.

Nhanh chóng dẫn bóng, chạy ba vòng quanh hồ, cả người anh đã nóng bừng.

Khi về đến nhà, anh tình cờ thấy một chiếc xe Fiat do câu lạc bộ sắp xếp đang đỗ trước cửa. Anh cười đẩy cửa bước vào.

Câu lạc bộ đã bắt đầu kỳ nghỉ lễ Giáng sinh, các cầu thủ cơ bản đều đã về nhà nghỉ ngơi.

Cả Vermaelen và Nicklas Bendtner đều đã về nước, ngay cả Maxwell và Maicon cũng đã trở về Brazil.

Ở châu Âu, kỳ nghỉ này tương đương với Tết Nguyên Đán ở Trung Quốc, vô cùng quan trọng.

Dương Dương đã sớm nói chuyện với cha mẹ, rằng dù có về nhà dịp Giáng sinh thì anh cũng sẽ vùi đầu khổ luyện một mình. Thà cứ ở lại Amsterdam, ít nhất ở De Toekomst có đầy đủ mọi trang thiết bị.

"Chào buổi sáng, Winston."

Dương Dương vừa vào cửa, liền cười chào Winston Bogard đang ngồi trong phòng khách.

Bogard nhìn đồng hồ, gật đầu cười đáp: "Quả nhiên rất đúng giờ."

"Tôi đi tắm đây."

"Bữa sáng tôi đã chuẩn bị xong cho cậu rồi, để trên bàn ăn."

"Cảm ơn."

Dương Dương bước nhanh lên lầu để thay đồ.

Hôm nay là ngày đầu tiên Winston Bogard chính thức đảm nhiệm vai trò huấn luyện viên cá nhân của Dương Dương.

Sau khi Winston Bogard trở thành huấn luyện viên riêng của Dương Dương, ông không chỉ chịu trách nhiệm về các buổi tập thể lực hàng ngày mà còn quản lý chế độ ăn uống ba bữa một ngày của anh, tất cả nhằm mục đích hỗ trợ Dương Dương rèn luyện cơ thể tốt hơn.

Kế hoạch huấn luyện của Bogard tiếp nối bộ giáo trình mà ông đã thiết kế riêng cho Dương Dương khi còn ở đội bóng, chỉ là điều chỉnh và tăng cường tính chuyên biệt hơn, chủ yếu để điều chỉnh trạng thái.

Dương Dương hy vọng có thể thể hiện tốt hơn trong nửa sau mùa giải, đồng thời cũng mong muốn sớm nâng cao sức mạnh thể chất của mình.

Đôi khi, chính anh cũng không rõ, rốt cuộc là do yếu tố tâm lý hay là thật sự đã tiến bộ?

Ngược lại, anh cảm thấy rằng sau khi tập luyện thể lực, tốc độ và sự linh hoạt của anh quả thực đã tăng lên, biểu hiện trên sân bóng cũng ngày càng tốt, điều này khiến anh càng tin tưởng vào phương pháp huấn luyện của Bogard.

Quan trọng hơn, Bogard là huấn luyện viên thể lực của Ajax, ông nắm giữ mọi dữ liệu của Dương Dương, đồng thời cũng sẽ tham gia chuyến tập huấn mùa đông sắp tới của đội bóng tại Bồ Đào Nha, đảm bảo rằng việc luyện tập cá nhân của Dương Dương có thể kết hợp chặt chẽ với toàn bộ chương trình tập luyện của đội.

Điểm này là điều mà việc thuê huấn luyện viên riêng bên ngoài không thể nào đạt được.

...

...

Ăn sáng xong, Dương Dương ngồi vào xe của Winston Bogard để đến De Toekomst.

Sau khi đội bóng trở về Amsterdam từ Tokyo, ban huấn luyện đã thông báo cho Dương Dương và Bogard, cho phép Dương Dương ở lại De Toekomst luyện tập trong kỳ nghỉ đông, nhưng bắt buộc phải có Bogard đi cùng.

Theo thỏa thuận trước đó giữa Dương Dương và Bogard, ngày Giáng sinh và ngày kế tiếp sẽ nghỉ ngơi, còn lại các ngày khác vẫn tập luyện như thường.

Đến De Toekomst, hai người vẫn như mọi khi, đi thẳng vào phòng tập thể dục.

Sau một thời gian tập luyện, mức tạ đẩy ngực của Dương Dương đã tăng lên đến năm mươi kilôgam, cơ bắp trên người anh cũng dần hiện rõ thành quả của việc tập thể lực, khiến anh trông không còn gầy gò như trước nữa.

Dương Dương cũng rất tin tưởng, chỉ cần anh kiên trì tập luyện, chẳng bao lâu nữa, anh sẽ không còn e ngại những pha tranh chấp thể lực trên sân bóng.

Trong những buổi tập một kèm một như vậy, Bogard cũng không hề keo kiệt chia sẻ toàn bộ lý thuyết, kiến thức và kinh nghiệm về huấn luyện thể lực mà ông đã tích lũy được cho Dương Dương.

Là một huấn luyện viên thể lực chuyên nghiệp xuất thân từ trường học danh tiếng, Winston Bogard lại có kinh nghiệm thực chiến vô cùng phong phú. Đối với việc huấn luyện cơ thể, ông có một hệ thống tư tưởng rất khoa học và hoàn chỉnh.

Từ cấu tạo cơ bắp đến tỷ lệ mỡ cơ thể, từ sức bền đến tính dẻo dai và lực bùng nổ...

Ông không hề giữ lại bất cứ điều gì đã học và hiểu được trong mấy chục năm qua để truyền thụ cho Dương Dương, bởi ông tin rằng chỉ khi hiểu rõ những điều này, Dương Dương mới có thể rèn luyện cơ thể mình tốt hơn.

Người hiểu mơ hồ thì không thể nào thực hiện tốt giáo án huấn luyện của ông.

Dương Dương vốn dĩ hoàn toàn không biết gì về huấn luyện thể chất, nhưng sau vài tháng theo học bên cạnh Bogard, anh như một miếng bọt biển tham lam, không ngừng hấp thụ kiến thức, đ��ng thời cũng mơ hồ hình thành một bản kế hoạch tổng thể trong đầu.

Anh hy vọng có thể sở hữu một cơ thể cầu thủ hoàn hảo và cân đối.

Với ý nghĩ này của Dương Dương, Bogard vừa mừng vừa bất đắc dĩ.

Mừng là vì ông thấy được hùng tâm tráng chí của Dương Dương, bất đắc dĩ là vì ông cảm thấy Dương Dương dường như nghĩ quá đơn giản.

"Cậu nói không sai chút nào, việc tự giác kỷ luật cao độ, cùng với huấn luyện khoa học, quả thực có thể kéo dài tối đa sự nghiệp của một cầu thủ chuyên nghiệp. Nhưng cậu đừng quên, trên thế giới này không có cái gì là hoàn hảo nhất, chỉ có cái phù hợp nhất."

"Giống như cậu vậy, ở mỗi giai đoạn tuổi tác khác nhau, phong cách chơi bóng khác nhau, vị trí chiến thuật khác nhau, yêu cầu đối với cơ thể cậu cũng sẽ khác nhau. Cậu cần phải dựa vào những yếu tố này để thực hiện các điều chỉnh nhỏ."

"Nhưng có một điều cậu nói rất đúng, kiên trì tập luyện thể lực lâu dài có thể bảo vệ cơ thể cậu ở mức độ tối đa khỏi ảnh hưởng của chấn thương và bệnh tật."

Những gì Winston Bogard nói quả thực rất có lý, nhưng Dương Dương vẫn quyết tâm phải cố gắng tăng cường huấn luyện thể lực.

Anh luôn tin rằng, chỉ cần nâng cao được khả năng đối kháng thể chất của mình, biểu hiện của anh có thể còn xuất sắc hơn bây giờ.

Đương nhiên, các khía cạnh khác của huấn luyện như tốc độ, kiến thức cơ bản và kỹ năng bóng đá cũng không thể bị bỏ bê.

Và tất cả những buổi tập này sẽ chiếm trọn thời gian của anh.

...

...

Từ sáng sớm cho đến tối mịt, Dương Dương luôn ở lại De Toekomst tập luyện. Bữa trưa cũng do Winston Bogard toàn quyền phụ trách, kiểm soát nghiêm ngặt, với chế độ dinh dưỡng cân đối hợp lý, nhằm mục đích tối đa hóa hiệu quả huấn luyện thể chất của Dương Dương trong kỳ nghỉ đông.

Mãi đến khi màn đêm buông xuống, sau khi ăn bữa tối, Dương Dương nhận được một cuộc điện thoại, lúc này anh mới rời khỏi De Toekomst.

Người gọi đến là Guido Albers, một người đại diện nổi tiếng ở Hà Lan.

Vị người đại diện này không mấy nổi danh ở châu Âu, thậm chí ra khỏi Hà Lan thì không có nhiều người hâm mộ biết đến ông. Nhưng ông lại có những mối quan hệ và sức ảnh hưởng không tầm thường trong làng bóng đá Hà Lan, Bỉ và các quốc gia lân cận như Đức.

Các cầu thủ dưới trướng ông bao gồm anh em nhà De Boer, Sneijder, Van der Vaart và Heitinga.

Mặc dù người đại diện của Dương Dương là Raiola và anh tạm thời chưa cân nhắc đến việc thay đổi người đại diện, nhưng một phần là nhờ mối quan hệ với Sneijder và các cầu thủ khác, cộng thêm việc Dương Dương đang có đà phát triển rất rõ ràng, Guido Albers cũng có ý muốn kết giao thân thiết với anh.

Trời mới biết, khi nào Dương Dương sẽ bỏ Raiola để tìm một người đại diện khác?

Hơn nữa, sau nhiều lần tiếp xúc với Dương Dương, Guido Albers cũng tỏ ra đầy hứng thú với các cầu thủ Trung Quốc.

Đầu tháng Mười Hai, Trịnh Chí, đồng đội ở đội tuyển quốc gia của Dương Dương, được mời đến thử việc tại câu lạc bộ mạnh Berlin Hertha ở Bundesliga. Nhưng trong quá trình thử việc của anh, Berlin Hertha lại chiêu mộ một cầu thủ cùng vị trí, điều này khiến khả năng Trịnh Chí ở lại Bundesliga trở nên cực kỳ thấp.

Trong thời gian thử việc ở Berlin Hertha, Trịnh Chí đã gọi điện thoại cho Dương Dương để kể về tình hình.

Dương Dương cũng nhận thấy sự bàng hoàng và bất lực của Trịnh Chí, vì vậy đã tham khảo ý kiến của vài người bạn quen biết, bao gồm cả Albers. Anh được biết rằng Berlin Hertha chủ yếu muốn khai thác thị trường Trung Quốc, chứ không thực sự có ý định chiêu mộ Trịnh Chí.

Albers nhân cơ hội đề xuất rằng ông có thể sắp xếp cho Trịnh Chí đến thử việc tại Mainz, một đội bóng mới thăng hạng ở Bundesliga, bởi vì Mainz đang rất cần một mẫu cầu thủ như Trịnh Chí.

Dương Dương hiểu rõ con người Albers, biết ông được nhiều cầu thủ Hà Lan yêu mến, làm việc đáng tin cậy, tiếng tăm cũng không tệ. Vì vậy, anh đã hỏi ý kiến Trịnh Chí, và Trịnh Chí quyết định tiếp tục ở lại Đức thử việc thêm hai tuần.

Bây giờ, đúng lúc là khi anh ấy kết thúc thử việc và chuẩn bị về nước.

Khi Dương Dương bước ra khỏi cổng De Toekomst, anh liền thấy một chiếc Audi màu đen đang đỗ bên ngoài, Guido Albers và Trịnh Chí đang đứng cạnh xe chờ anh.

"Haha, Trịnh Chí, Guido." Dương Dương cười tiến tới chào.

Thấy Dương Dương trong bộ đồ tập luyện, làm sao hai người họ lại không biết anh đang tranh thủ kỳ nghỉ để tự mình luyện tập thêm?

Đối với Dương Dương, Trịnh Chí cũng vô cùng khâm phục.

Không chỉ vì phong độ của anh trên sân cỏ, mà còn vì sự nỗ lực và chăm chỉ ngo��i sân, cùng với tấm lòng thiện lương thích giúp đỡ người khác của anh.

"Sao rồi? Kết quả thử việc ở Mainz lần này thế nào?" Dương Dương sốt sắng hỏi.

Trịnh Chí và Guido Albers nhìn nhau cười một tiếng, rồi đồng loạt gật đầu.

"Nói đi chứ, rốt cuộc là sao?" Dương Dương không hiểu nguyên do, sốt ruột hỏi dồn.

Nhìn vẻ mặt nóng nảy hiện rõ trên mặt Dương Dương, Trịnh Chí rõ ràng cảm nhận được sự quan tâm của người đồng đội đội tuyển quốc gia dành cho mình. Trong lòng anh cảm kích khôn cùng, bởi chuyến thử việc tại Bundesliga lần này hoàn toàn là do Dương Dương giúp đỡ khởi xướng.

"Cảm ơn cậu!" Trịnh Chí không trực tiếp trả lời, mà bước tới, ôm lấy Dương Dương đầy cảm kích: "Cậu đã giúp tớ thực hiện giấc mơ xuất ngoại, thật sự rất cảm ơn cậu!"

"À?" Dương Dương nhất thời không kịp phản ứng.

Một bên, Guido Albers cười giải thích: "Huấn luyện viên trưởng Klopp của Mainz vô cùng yêu thích Trịnh Chí. Cậu ấy có thể đá tiền vệ trung tâm, tiền vệ trụ và trung vệ ở nhiều vị trí khác nhau, rất toàn diện, ��úng là mẫu cầu thủ Klopp mong muốn."

Dương Dương vừa nghe, vui mừng hỏi: "Vậy tức là..."

"Xong rồi!" Trịnh Chí gật đầu đáp.

Dương Dương thở phào nhẹ nhõm.

Trịnh Chí tuyệt đối có đủ năng lực để ra nước ngoài thi đấu, nếu vì những lý do khác mà không thể thành công, đó mới là điều tiếc nuối lớn nhất.

"Klopp là một huấn luyện viên trưởng rất tài năng, đã đưa Mainz thăng hạng. Hơn nữa, ông ấy rất đánh giá cao mẫu cầu thủ như Trịnh Chí, ông ấy nói rõ với tôi rằng muốn có cậu ấy, nên về cơ bản là không có vấn đề gì." Albers cười nói.

Dương Dương gật đầu: "Nhưng cho dù là vậy, cũng không thể chủ quan. Sau khi về nước, nhất định phải nhanh chóng hoàn tất mọi thủ tục, tranh thủ hoàn thành chuyển nhượng ngay trong kỳ nghỉ đông để theo Mainz tập huấn mùa đông, sớm hòa nhập vào đội bóng."

Trịnh Chí và Albers lại nhìn nhau cười một tiếng, cảm thấy Dương Dương còn sốt ruột hơn cả anh ấy.

"Cảm ơn." Trịnh Chí lại cảm kích nói.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.