Dương Dương cứ ngỡ mình không có người hâm mộ ở Nhật Bản, bởi lẽ người Nhật vẫn luôn coi thường bóng đá Trung Quốc.

Nhưng điều hắn không ngờ tới là, khi đội Ajax đáp chuyến bay, vượt nửa vòng Trái Đất, hạ cánh xuống sân bay Narita ở Tokyo, Nhật Bản, đã có đông đảo người hâm mộ Nhật Bản chờ sẵn ở sân bay để đón. Rất nhiều người trong số họ mặc áo đấu số mười một của Ajax, giăng biểu ngữ chào đón Dương Dương. Khi thấy các cầu thủ Ajax xuất hiện, họ càng tỏ ra vô cùng nhiệt tình, lũ lượt lao tới phía đội, đặc biệt là Dương Dương, người nổi bật nhất.

Cúp Toyota được tổ chức ở Đông Á, Ajax là đương kim vô địch Champions League, còn Dương Dương lại là cầu thủ châu Á duy nhất trong đội hình Ajax hiện tại. Hơn nữa, anh vừa giành danh hiệu Cậu Bé Vàng Châu Âu, được ca ngợi là cầu thủ trẻ tài năng và xuất sắc nhất dưới hai mươi mốt tuổi. Thêm vào đó là cú sút quyết định trong trận chung kết Champions League nửa năm trước, cùng với màn trình diễn xuất sắc ở Asian Cup. Tất cả những điều đó đã tạo cho Dương Dương sức hút cực lớn tại khu vực châu Á, danh tiếng của anh thậm chí đã sớm vượt qua cả các cầu thủ quốc gia Hàn Quốc và Nhật Bản đang thi đấu ở nước ngoài. Các cầu thủ Ajax vừa bay hơn nửa vòng Trái Đất, đã kiệt sức, mệt mỏi rã rời. Ngược lại, Dương Dương vẫn giữ được tinh thần phấn chấn, đối với yêu cầu xin chữ ký của những người hâm mộ Nhật Bản, anh không hề từ chối bất kỳ ai.

Chẳng mấy chốc, anh đã nhận ra Ngụy Chân đến từ Trung Quốc trong đám đông. Ngụy Chân vất vả lắm mới chen qua được đám đông người hâm mộ và đồng nghiệp để đến được trước mặt Dương Dương, trông anh khá chật vật.

"Ngụy đại ca, thật ngại quá, em cũng không ngờ lại có nhiều người hâm mộ Nhật Bản đến thế." Dương Dương nhìn anh, không ngừng cười ha ha.

Ngụy Chân buồn bực nhún vai, anh cũng thật sự bó tay. "Họ vẫn luôn sùng bái kẻ mạnh mà thôi."

Dương Dương nhíu mày, "Mình được coi là kẻ mạnh ư?"

Thôi được, làm kẻ mạnh thì cảm giác cũng rất tuyệt.

"Đây là lần cuối cùng Cúp Toyota được tổ chức, trên trường quốc tế không có nhiều ảnh hưởng, nhưng truyền thông và người hâm mộ trong nước lại rất coi trọng Cúp Toyota lần này. Tại sân vận động cũng sẽ có rất nhiều người hâm mộ Trung Quốc đến xem trận đấu, đài truyền hình cũng đặc biệt cử tôi đi theo dõi và đưa tin."

Dương Dương gật đầu, "Được thôi, nhưng tối nay chắc là không được. Mai nhé, em sẽ xin phép đội để chấp nhận phỏng vấn anh."

"Được. Khi nào xác định được thời gian, thì liên lạc với tôi."

Sau khi tiễn Ngụy Chân đi, Dương Dương lại nhanh chóng bị vòng vây bởi những người hâm mộ Nhật Bản nhiệt tình, trong đó không thiếu người hâm mộ nữ. Họ cũng hô vang tên Dương Dương, cố sức vươn tay muốn chạm vào anh. Vẻ nhiệt tình như lửa đó khiến Dương Dương cảm thấy có chút lúng túng. May mắn thay, bộ phận hậu cần mặt đất và an ninh sân bay đã chuẩn bị từ trước, nhanh chóng tiến lên giải vây cho Dương Dương và hộ tống anh lên chiếc xe buýt đã chờ sẵn ở cửa ra vào.

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

"Ha ha, Dương, chẳng phải cậu từng nói các cậu và Nhật Bản là kẻ thù không đội trời chung sao?" Heitinga tò mò hỏi.

"Phải đó, thì sao?" Dương Dương quay đầu lại, cười đáp lại.

"Vậy tại sao họ vẫn thích cậu đến vậy?"

Dương Dương cười ha ha, bất chợt nhớ lại câu nói của Ngụy Chân: "Họ vẫn luôn rất sùng bái kẻ mạnh."

"Cái gì? Kẻ mạnh ư?" Heitinga lộ ra vẻ mặt khó tin, "Cậu là đang nói về cậu sao?"

Nói xong, đội trưởng Ajax còn cố ý kéo khóa áo khoác, để lộ cơ ngực và cơ bụng săn chắc, nổi rõ dưới lớp áo tập bó sát bên trong, khoe khoang một trận với Dương Dương. Trên xe buýt lập tức vang lên một tràng cười lớn.

"Cậu nói vậy cũng có lý, cậu đúng là rất mạnh mẽ, rất vạm vỡ." Dương Dương gật đầu khen ngợi.

Nhưng ngay khi Heitinga đang thỏa mãn muốn khoe cơ bắp, Dương Dương chợt thay đổi giọng điệu, "Bất quá, nói chung, người hâm mộ nữ theo đuổi một cầu thủ hoặc là vì anh ta tương đối mạnh, hoặc là vì anh ta đẹp trai. Nếu tôi không mạnh mẽ, không vạm vỡ bằng cậu, thì chỉ có thể chứng minh rằng, tôi..."

Heitinga không đợi anh nói hết câu, lập tức kéo khóa áo khoác lên, "Không không không, vẫn là cậu mạnh hơn!"

Cả đội lại được một trận cười lớn.

Giữa mạnh mẽ và đẹp trai, Heitinga không chút do dự chọn đẹp trai.

Đây là thành quả lao động của truyen.free, vui lòng không tự ý phát tán.

Đối với Cúp Toyota, cả đội Ajax không quá coi trọng, bởi vì đối thủ lần này là Caldas, đội bóng ngựa ô đến từ Copa Libertadores của Colombia, thực lực không hề mạnh. Chỉ cần đội bóng điều chỉnh sơ bộ và phát huy phong độ bình thường, việc đánh bại đối thủ là điều không thành vấn đề. Điều thực sự khiến Ajax bất ngờ là Dương Dương lại được yêu mến đến vậy ở Nhật Bản. Nếu như nói, ngay trong ngày đội bóng đến, việc những người hâm mộ nhiệt tình đổ xô ra sân bay đón đã khiến tất cả thành viên Ajax cảm nhận được sức ảnh hưởng của Dương Dương tại khu vực châu Á, thì đến ngày hôm sau, buổi tập đầu tiên của đội tại Yokohama lại chật kín người hâm mộ và phóng viên bên ngoài, điều này khiến tất cả mọi người đều ngạc nhiên. Không nghi ngờ gì nữa, tất cả bọn họ đều tìm đến Dương Dương. Đối với tình huống như vậy, bản thân Dương Dương cũng có chút bất ngờ, cảm thấy được yêu mến quá đà.

Sau buổi tập phục hồi thể lực, đội bóng đặc biệt sắp xếp anh, Sneijder và Maxwell giao lưu với người hâm mộ tại hiện trường, đồng thời phá lệ sắp xếp Dương Dương trả lời phỏng vấn của các phóng viên truyền thông tại đó. Nhóm phóng viên này không chỉ đến từ Nhật Bản, mà còn có vài hãng truyền thông của Trung Quốc và H��n Quốc. Có thể nói, cho đến tận bây giờ, Dương Dương gần như đại diện cho trình độ cao nhất của cầu thủ châu Á thi đấu ở nước ngoài. Cú sút quyết định ở Champions League, danh hiệu Cậu Bé Vàng Châu Âu, đây là những vinh dự mà tất cả cầu thủ châu Á từng ra nước ngoài thi đấu chưa từng đạt được trong quá khứ. Đối với lần này, Dương Dương khiêm tốn bày tỏ rằng sự nghiệp của mình mới chỉ bắt đầu, và đây càng giống như một sự khích lệ hơn. Vốn dĩ, phong độ của Ajax mùa này không mấy lý tưởng, nhưng Dương Dương tin tưởng chắc chắn rằng đội bóng sẽ khởi sắc hơn trong nửa sau của mùa giải, đồng thời bày tỏ bản thân sẽ cố gắng để đạt được phong độ cao hơn. Tại hiện trường còn có phóng viên Nhật Bản hỏi Dương Dương về kết quả bốc thăm vòng tứ kết khu vực châu Á vòng loại World Cup vừa kết thúc vài ngày trước, họ muốn biết quan điểm của Dương Dương về kết quả bốc thăm này.

Sau khi đội tuyển Trung Quốc đánh bại Kuwait, đội tuyển quốc gia đã thuận lợi vượt qua vòng loại từ vòng bảng, tiến vào vòng tứ kết. Quy tắc bốc thăm vòng tứ kết lần này dựa trên thành tích vòng loại World Cup năm 2002 để xếp hạt giống. Hàn Quốc và Nhật Bản đều được xếp vào nhóm hạt giống thứ nhất, Trung Quốc và Saudi được xếp vào nhóm thứ hai, Iran và Uzbekistan vào nhóm thứ ba, Bahrain và Triều Tiên vào nhóm thứ tư. Bắt đầu từ tháng mười một, tất cả các đội bóng có hy vọng vào tứ kết đều lũ lượt tiến hành vận động hành lang tại AFC, họ khao khát tránh được đội Iran trong nhóm thứ ba, bởi vì ai cũng biết, bốc trúng Iran thì coi như bốc trúng bảng tử thần. Nhưng vòng tứ kết chỉ có hai bảng đấu, hoặc là Nhật Bản bốc trúng, hoặc là Hàn Quốc bốc trúng. Và kết quả cuối cùng là tại buổi lễ bốc thăm diễn ra vào ngày 9 tháng Mười Hai tại Kuala Lumpur, Hàn Quốc bốc trúng Saudi, Uzbekistan và Bahrain; Nhật Bản bốc trúng Trung Quốc, Iran và Triều Tiên. Nói cách khác, Trung Quốc đã bị bốc vào bảng tử thần. Ngay từ khi kết quả bốc thăm vừa được công bố, Ngụy Chân đã lập tức chuyển tin tức cho Dương Dương.

"Đây quả thật không phải một lá thăm may mắn, chúng ta đã bốc trúng hai đội bóng mạnh nhất châu Á cùng một bảng đấu. Triều Tiên cũng có sức cạnh tranh rất mạnh, tình hình của bảng đấu này quả thực vô cùng khắc nghiệt."

Dương Dương trả lời câu hỏi của truyền thông với vẻ mặt nghiêm túc, "Nhưng tôi muốn nói, chúng tôi có đủ niềm tin để đối mặt với mọi khó khăn và thử thách. Bất kể là Nhật Bản hay Iran, chúng ta cũng không hề xa lạ gì. Chúng ta ở Asian Cup cũng từng đối đầu với hai đội bóng này, tôi cảm thấy chúng ta có đủ thực lực để giành chiến thắng. Dĩ nhiên, điều này cần mọi người đồng lòng hiệp lực, cùng nhau cố gắng."

Khi truyền thông yêu cầu Dương Dương dự đoán tình hình cuối cùng của bảng đấu này, Dương Dương cười bày tỏ: "Tôi hy vọng thấy Trung Quốc, Nhật Bản và Iran cùng nhau vượt qua vòng loại."

Đây là một câu trả lời rất thông minh. Theo quy tắc vòng bảng, hai đội đứng đầu mỗi bảng sẽ trực tiếp đi tiếp, hai đội đứng thứ ba sẽ thi đấu Play-off, đội chiến thắng sẽ tranh một suất dự World Cup Đức với đội đứng thứ tư khu vực Trung Bắc Mỹ. Câu trả lời của Dương Dương đã nhận được tràng pháo tay nhiệt liệt từ khán giả có mặt.

Tuyệt đối không được sao chép bản dịch này từ truyen.free.

Nhưng rất nhanh, một phóng viên Nhật Bản đã soi mói, hỏi anh về hành vi chủ động đe dọa trọng tài trong trận chung kết Asian Cup. Điều này khiến không khí vốn đang thoải mái tại hiện trường trở nên rất lúng túng. Dương Dương cũng thu lại nụ cười, nghiêm nghị tuyên bố rằng: "Cho dù là đến bây giờ, tôi vẫn kiên trì cho rằng đó là một pha bóng chạm tay, hơn nữa còn là cố ý chạm tay. Tôi có thể hiểu được việc các cầu thủ Nhật Bản lúc đó vì lợi ích quốc gia mà không thừa nhận sự thật này, nhưng tôi không thể nào hiểu nổi, đến tận hôm nay, trước một sự thật không thể chối cãi, vẫn còn có người không muốn chấp nhận chân tướng." Phóng viên Nhật Bản hỏi câu đó không ngờ Dương Dương lại đột nhiên cứng rắn đến vậy, ngược lại khiến mình rơi vào thế vô cùng chật vật và lúng túng. Dương Dương cũng không còn hứng thú tiếp nhận thêm phỏng vấn nữa. Sau khi lịch sự xin lỗi người hâm mộ và các phóng viên truyền thông tại hiện trường, anh liền quay người rời đi. Còn tên phóng viên gây rối kia, đã phải ảo não bỏ đi dưới ánh mắt thù địch của nhiều đồng nghiệp.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free và không có sự cho phép sao chép.

Vào tối ngày thứ ba sau khi đội bóng đến Yokohama, trên sân vận động Yokohama, nơi diễn ra trận chung kết World Cup, dưới sự chứng kiến của gần sáu mươi ngàn người hâm mộ, Cúp Toyota cuối cùng chính thức khai mạc. Caldas dùng lối chơi phòng ngự phản công để nghênh chiến với gã khổng lồ châu Âu. Đội bóng Colombia này đã đến Nhật Bản từ sớm, vào ngày mùng Một tháng Mười Hai, và đã trải qua nửa tháng tập huấn, chuẩn bị chiến đấu tại đây. Có thể nói là đã đạt trạng thái tốt nhất để đối đầu với Ajax. Ngược lại, xét về Ajax, đội bóng không chỉ di chuyển vất vả mà bốn ngày trước còn vừa thi đấu, tiêu hao thể lực rất lớn. Ronald Koeman cũng biết rõ rằng thể lực đội bóng đang ở trạng thái bất lợi, nhất định phải giải quyết đối thủ ngay trong hiệp một. Vì vậy, ngay từ đầu trận đấu, Ajax đã thể hiện thế trận tấn công mạnh mẽ, áp đảo Caldas một cách vững chắc.

Chỉ bốn phút sau khi khai cuộc, Dương Dương tạt bóng bổng từ cánh phải, Charisteas liền đánh đầu cận thành, bóng đập trúng xà ngang. Mặc dù không thể ghi bàn, nhưng cũng khiến đối thủ toát mồ hôi lạnh. Sau đó lại là một pha tấn công được triển khai từ cánh phải. Maicon tạt bóng bổng từ cánh phải, Wesley Sonck phía sau vô lê trên không, kết quả lại đập vào cột dọc, một lần nữa bật ra ngoài đường biên ngang. Nhưng ngay khi hai lần liên tiếp bóng đập cột dọc và xà ngang khiến tất cả mọi người lo lắng rằng vận may và phong độ của Ajax đều không ổn, Dương Dương đã đứng ra. Khi Charisteas dùng thân mình che chắn trung vệ đối phương, đón đường chuyền chéo từ cánh trái và chuyền lại cho Dương Dương, anh đã thuận đà vượt qua một cầu thủ phòng ngự của đối phương, vô lê bằng chân trái chuẩn xác, phá vỡ thế bế tắc trên sân.

Lưới rung, Caldas đã không thể tiếp tục giữ vững lối chơi phòng ngự nữa. Đội bóng ngựa ô Colombia chỉ có thể chủ động tấn công trong hiệp hai. Ajax một mặt là thuận thế trấn áp đối thủ, mặt khác cũng là vì thể lực bản thân đã suy giảm nghiêm trọng, nên không thể không lùi về phòng ngự, tập trung vào lối chơi phòng ngự phản công. Trong một pha phản công nhanh ở phút thứ sáu mươi tư của hiệp hai, Dương Dương đã dùng động tác giả vượt qua hai cầu thủ đối phương, rồi chuyền ngang sang cánh trái. Wesley Sonck nhanh chóng ập vào đệm bóng chính xác, nâng tỉ số lên 2-0. Cuối cùng, Ajax nhờ một đường kiến tạo và một bàn thắng của Dương Dương đã đánh bại Caldas, thuận lợi giành được chiếc cúp Toyota cuối cùng. Dương Dương cũng với màn trình diễn xuất sắc trong trận đấu này đã giành danh hiệu cầu thủ xuất sắc nhất và nhận được một chiếc xe Toyota.

Mọi văn bản trong đây là tài sản trí tuệ của truyen.free, không cho phép tái bản.