Một tuần sau đó, vòng đấu thứ mười giải Vô địch Quốc gia Hà Lan (Eredivisie) đã diễn ra.

Ajax tiếp đón Nijmegen trên sân nhà.

Dương Dương, vừa tròn mười tám tuổi, một lần nữa có mặt trong đội hình xuất phát.

Lối phòng ngự của Nijmegen rất chặt chẽ, đặc biệt họ đã áp dụng chiến thuật theo kèm Dương Dương một cách triệt để. Tuy nhiên, Dương Dương vẫn cho thấy sự năng động vượt trội, tạo ra nhiều cơ hội cho đồng đội, nhưng rất tiếc, tất cả đều không được tận dụng thành công.

Nhờ sự xuất sắc của cánh phải, cánh trái đã bất ngờ tạo ra đột biến và đạt được hiệu quả bất ngờ.

Maxwell kiến tạo cho Pienaar ghi bàn, giúp Ajax giành chiến thắng tối thiểu 1-0 trước Nijmegen.

Dù Dương Dương không có đóng góp trực tiếp vào bàn thắng, nhưng màn trình diễn của anh vẫn nhận được sự công nhận tuyệt đối.

Cùng lượt trận này, Feyenoord làm khách trên sân của Alkmaar và đã bị đội bóng của Van Gaal đánh bại với tỷ số 4-1. Đặc biệt, gần cuối hiệp hai, Song Chong-gug cùng hai cầu thủ khác của Feyenoord còn phải nhận thẻ đỏ rời sân.

Thật sự có thể nói là họ đã thua cả trận đấu lẫn người.

Eindhoven thì hòa 0-0 trên sân khách của Utrecht.

Sau khi vòng đấu này khép lại, Ajax một lần nữa leo lên một bậc trên bảng xếp hạng, vươn lên vị trí thứ năm.

Mọi diễn biến tiếp theo đều được tái hiện chân thực, giữ nguyên giá trị cốt lõi của tác phẩm gốc, chỉ có tại truyen.free.

***

Ba ngày sau đó, lượt trận thứ tư vòng bảng C Champions League tiếp tục diễn ra.

Ajax hành quân đến Tel Aviv để đối đầu với Maccabi.

Hiệp một chứng kiến màn giằng co căng thẳng và kết thúc với tỷ số hòa 0-0. Tuy nhiên, ngay khi hiệp hai vừa bắt đầu, chỉ sau bốn phút, Dương Dương đã kiến tạo để Wesley Sonck lập công, mở tỷ số cho Ajax.

Sau đó, Dương Dương tiếp tục hoạt động năng nổ ở cánh phải, thu hút toàn bộ hàng phòng ngự của Tel Aviv Maccabi. Phút thứ 56, Pienaar từ khu vực trung lộ kiến tạo để Wesley Sonck một lần nữa điền tên mình lên bảng điện tử.

Đến phút 88, Tel Aviv Maccabi mới kịp gỡ lại một bàn.

Chung cuộc, Ajax giành chiến thắng 2-1 ngay trên sân khách của Tel Aviv Maccabi.

Cùng thời điểm đó, Juventus sau khi đã giành chiến thắng tối thiểu 1-0 trước Bayern Munich trên sân nhà, tiếp tục đánh bại ông lớn Bundesliga này với tỷ số tương tự 1-0 ngay trên sân khách ở lượt trận thứ tư. Đội bóng của Capello với thành tích bốn trận toàn thắng đầy kiêu hãnh đã thành công giành ngôi đầu bảng và sớm có vé đi tiếp.

Kết thúc bốn lượt trận vòng bảng, Juventus độc chiếm ngôi đầu với 12 điểm. Bayern Munich và Ajax đều giành được 6 điểm, nhưng dựa trên thành tích đối đầu, Bayern Munich với chiến thắng đậm 4-0 trên sân nhà trước Ajax đã giành vị trí thứ hai.

Tel Aviv Maccabi đứng cuối bảng với thành tích bốn trận toàn thua.

Nhìn vào lịch thi đấu, hai lượt trận cuối cùng của Ajax đều là những trận đấu cam go, lần lượt là chuyến làm khách đến sân Juventus và tiếp đón Bayern Munich trên sân nhà. Có thể nói, đây đều là những trận quyết đấu.

Juventus của Capello thì khỏi phải bàn, họ là đội bóng mạnh nhất châu Âu thời điểm đó, thậm chí có thể nói là vô song. Bayern Munich cũng không phải đối thủ dễ chơi, thất bại thảm hại 0-4 của Ajax trên sân khách đã đủ để chứng minh sự chênh lệch lớn về thực lực giữa hai đội.

Cũng chính vì lẽ đó, cả giới truyền thông lẫn nội bộ Ajax đều đặt mục tiêu giữ vững vị trí thứ ba ở bảng đấu.

Tất cả nội dung được dịch thuật nguyên bản, giữ trọn vẹn tinh hoa tác phẩm, chỉ đăng tải duy nhất tại truyen.free.

***

Trở lại với giải Vô địch Quốc gia Hà Lan, vòng đấu thứ mười một đã khởi tranh.

Ajax hành quân đến làm khách trên sân của William II.

Ngay phút thứ mười của trận đấu, hàng phòng ngự Ajax đã mắc phải sai lầm chết người. Grygera không may mắn đá phản lưới nhà, đẩy Ajax vào thế khó.

Sau khi bị dẫn trước một bàn, toàn đội có phần tỏ ra nôn nóng. Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, Dương Dương cùng Sneijder và các cầu thủ khác đã giúp Ajax lấy lại bình tĩnh, một lần nữa kiểm soát thế trận.

Phút 36, Dương Dương và Sneijder phối hợp "một hai", sau đó Sneijder kiến tạo cho Pienaar ghi bàn, quân bình tỷ số.

Bảy phút sau, Dương Dương bứt tốc mạnh mẽ ở cánh phải, kiến tạo để Charisteas đánh đầu cận thành, nâng tỷ số lên dẫn trước.

Bước sang hiệp hai, Charisteas đáp lễ bằng một pha đánh đầu làm tường tinh tế, tạo điều kiện thuận lợi để Dương Dương băng xuống chếch vào vòng cấm và tung cú volley trực tiếp, ấn định chiến thắng cho Ajax.

Chung cuộc, Ajax l��i ngược dòng đánh bại William II với tỷ số 3-1 ngay trên sân khách.

Do ở lượt trận này, Eindhoven và Feyenoord cũng lần lượt giành chiến thắng đậm, nên thứ hạng của Ajax một lần nữa tăng lên một bậc, xếp thứ tư, kém đội xếp thứ ba Alkmaar ba điểm.

Từng dòng chữ đều là thành quả lao động nghiêm túc, được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ tại truyen.free, không sao chép.

***

Ngày 14 tháng 11,

Vòng đấu thứ mười hai giải Vô địch Quốc gia Hà Lan.

Ajax được chơi trên sân nhà để tiếp đón Den Bosch.

Do nhiều tuyển thủ quốc gia phải trở về tập trung cùng đội tuyển, đội hình Ajax đã bị xáo trộn nghiêm trọng.

Nhiều cầu thủ trẻ dự bị như Maduro, Babel và Felipe Louis đã xuất hiện trong danh sách thi đấu. Vị trí trung phong được giao cho tiền đạo người Hy Lạp Anastasiou, khiến sức mạnh của đội bóng bị suy giảm.

Den Bosch, đội bóng đang chìm sâu trong nhóm xuống hạng, đã trình diễn một lối chơi phòng ngự tử thủ kiên cố. Điều này khiến Ajax gặp khó khăn trong việc tìm kiếm các phương án tấn công hiệu quả. Dương Dương ở tuyến trên c��ng thường xuyên rơi vào tình cảnh "một mình chống chọi".

Dù người hâm mộ Ajax có cổ vũ đến mấy, các cầu thủ trên sân vẫn không thể tìm ra cách hiệu quả để xuyên thủng mảnh lưới đối phương.

Từ hiệp một cho đến hiệp hai, từ phút thứ 50 kéo dài đến phút 70, 80, thậm chí đến tận phút 89, Ajax vẫn miệt mài tìm kiếm bàn thắng để phá vỡ thế bế tắc.

Vào giai đoạn cuối trận, Dương Dương đã thi đấu với thể lực cạn kiệt, nhưng vẫn cắn răng chiến đấu.

Khi trọng tài thứ tư giơ bảng báo ba phút bù giờ, tất cả mọi người trên sân, bao gồm toàn bộ khán giả theo dõi qua màn ảnh truyền hình, và thậm chí cả bình luận viên trận đấu đều đã nghĩ rằng Ajax sẽ phải chấp nhận một trận hòa đáng tiếc trước Den Bosch.

Nhưng đúng vào thời khắc nguy nan đó, Dương Dương ở cánh phải nhận bóng từ Sneijder rồi nhả lại cho Maicon.

Hậu vệ phải người Brazil này đã tung một đường chuyền chéo vào vòng cấm, tìm đến Anastasiou một cách chính xác.

Tiền đạo Hy Lạp đã dùng thân mình che chắn hậu vệ Den Bosch, nhẹ nhàng đẩy quả bóng của Maicon trở lại.

Dương Dương, người ban đầu vẫn còn ở rìa vòng cấm, bất ngờ băng từ biên phải chếch vào vòng cấm, nhận đường chuyền của Anastasiou. Anh đột ngột cắt ngang, tận dụng đà để loại bỏ một tiền vệ phòng ngự của Den Bosch, rồi ở khu vực chấm phạt đền, anh tiếp tục thực hiện động tác giả loại bỏ thêm một trung vệ nữa, và tung cú sút chân trái đầy uy lực.

"Dương Dương vượt qua hai cầu thủ đối phương... và dứt điểm ngay!"

"VÀO! ! ! ! !"

"VÀO!!! BÀN THẮNG!!!"

"Dương Dương! Vào khoảnh khắc quyết định! Dương Dương một lần nữa xuất hiện như người hùng, giải cứu Ajax!"

"Tỷ số là 1-0!"

Sau khi ghi bàn, Dương Dương vô cùng phấn khích, lao ra khỏi sân vận động.

Hơn năm vạn cổ động viên Ajax trên khắp khán đài đồng loạt bật dậy khỏi chỗ ngồi, hô vang tên anh.

"Dương Dương! Dương Dương! Dương Dương!"

Các cầu thủ Ajax cũng điên cuồng chạy về phía đường biên, vây lấy Dương Dương trong vòng tay ăn mừng.

Bàn thắng bất ngờ xuất hiện này không chỉ mang về ba điểm quý giá, mà còn là biểu tượng cho chuỗi trận thắng liên tiếp của Ajax trong thời gian qua.

Trong đoạn phim đặc tả trên truyền hình trực tiếp, Dương Dương cất tiếng cười sảng khoái, đón nhận lời chúc mừng từ người hâm mộ trên khán đài và các đồng đội thân thiết.

Chỉ riêng tại truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch đúng ý, giữ đúng tinh thần, không hề thay đổi nguyên tác.

***

Kết thúc vòng 12 giải đấu, Ajax vẫn giữ vị trí thứ tư trên bảng xếp hạng với 24 điểm.

Feyenoord hòa ở lượt trận này, còn Eindhoven giành chiến thắng tối thiểu 1-0. Hai đội bóng này một lần nữa cùng có 29 điểm, Eindhoven đã lật ngược tình thế để vươn lên dẫn đầu. Alkmaar cũng giành trọn ba điểm ở lượt này, đứng thứ ba với 27 điểm.

Với bàn thắng cứu nguy vào những phút bù giờ cuối cùng của trận đấu, Dương Dương đã nhận được sự tán dương nhất trí từ giới truyền thông và người hâm mộ Hà Lan sau trận.

Tờ De Telegraaf còn khẳng định rằng, trong bối cảnh nhiều cầu thủ chủ chốt phải vắng mặt để phục vụ đội tuyển quốc gia, Ajax đã ra sân với đội hình gồm nhiều cầu thủ d�� bị và đã gặp khó khăn trong việc tìm kiếm bàn thắng.

Nhưng đúng vào thời điểm quan trọng, Dương Dương đã ghi một bàn thắng xuất sắc, chứng minh thực lực của mình, đồng thời khiến mọi người thêm tin tưởng vào khả năng anh có thể trở thành tiền đạo chủ lực mới của Ajax.

"Chỉ khi lâm vào tình thế khó khăn mới có thể biết ai là người hùng thực sự!"

Với bàn thắng vào lưới Den Bosch, Dương Dương đã có sáu pha lập c��ng tại giải Vô địch Quốc gia Hà Lan, vươn lên vị trí thứ sáu trong danh sách Vua phá lưới, ngang hàng với van der Haar và một số cầu thủ khác.

Tuy nhiên, nếu tính cả năm lần kiến tạo của Dương Dương, anh chắc chắn là cầu thủ có sức tấn công nguy hiểm nhất ở tuyến trên tại giải Vô địch Quốc gia Hà Lan mùa này.

Cùng thời điểm Dương Dương và đội hình Ajax chắp vá chật vật đánh bại Den Bosch, đội tuyển Hà Lan cũng đã giành chiến thắng 3-0 trên sân khách trước Andorra, mở màn mùa giải với thành tích ba thắng một hòa bất bại dưới thời Van Basten.

Ở một diễn biến khác tại châu Á, đội tuyển quốc gia Trung Quốc đã đánh bại Hồng Kông Trung Quốc với tỷ số 2-0.

Do trước đó đội tuyển Trung Quốc đã thắng Kuwait trên sân khách, nên trận đấu này không ảnh hưởng nhiều. Điều đáng chú ý hơn là tiền đạo cao kều Hàn Bằng đến từ Sơn Đông đã lần đầu ra mắt đội tuyển quốc gia nhưng lại có màn trình diễn khá mờ nhạt, không ghi được bàn thắng nào.

Tất cả mọi người đều nhận ra rõ ràng rằng, Arend Haan đang tìm kiếm một tiền đạo cắm phù hợp để hợp tác cùng Dương Dương.

Chỉ duy nhất trên truyen.free, mọi giá trị của bản gốc đều được bảo toàn, truyền tải đến bạn đọc một cách chân thực và sống động nhất.

***

Ngày 20 tháng 11, vòng đấu thứ mười ba giải Vô địch Quốc gia Hà Lan.

Ajax làm khách trên sân của Graafschap.

Các tuyển thủ quốc gia sau khi làm nhiệm vụ trở về đội, do phải di chuyển liên tục, không tránh khỏi việc thể lực và phong độ bị ảnh hưởng.

Suốt cả hiệp một, Ajax thi đấu khá bế tắc, không thể tìm thấy được phong độ tốt nhất của mình. Dương Dương ở cánh phải là một trong số ít điểm sáng hiếm hoi.

Tuy nhiên, cục diện bế tắc này đã hoàn toàn bị phá vỡ ngay trong hiệp hai.

Chỉ hai phút sau khi hiệp hai bắt đầu, Dương Dương với pha đột phá đầy nỗ lực ở cánh phải đã mang về một quả phạt góc. Từ tình huống này, Sneijder kiến tạo để Vermaelen đánh đầu chính xác.

Sáu phút sau, vẫn là Dương Dương phối hợp với Maicon bên cánh phải. Hậu vệ phải người Brazil này đã tận dụng đà tạt bóng vào trong, khiến hậu vệ Duff Buss của Graafschap lúng túng đá phản lưới nhà.

Dẫn trước hai bàn, trận đấu hoàn toàn thuộc về quyền kiểm soát của Ajax.

Dương Dương liên tục di chuyển linh hoạt ở cánh phải, nhưng cũng thường bất ngờ đổi sang cánh trái.

Phút 65, chính Dương Dương đã bất ngờ di chuyển sang cánh trái, nhận đường chuyền của Maxwell, dẫn bóng ngoặt vào trung lộ rồi tung cú volley bằng chân phải. Quả bóng vẽ nên một đường cong tuyệt đẹp, một lần nữa xuyên thủng lưới Graafschap, nâng tỷ số lên 3-0.

Hai phút sau đó, Maicon ở cánh phải nhận bóng từ Dương Dương, sau đó tạt bóng sâu vào vòng cấm, mang về một quả phạt góc. Sneijder lại một lần nữa kiến tạo để Vermaelen đánh đầu tung lưới, trung vệ người Bỉ đã có cú đúp đầu tiên trong sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp của mình.

Chỉ bốn phút sau, Ajax tiếp tục có thêm bàn thắng từ một pha tấn công trung lộ. Galasek tung cú sút xa từ tuyến đầu vòng cấm, làm tung lưới Graafschap.

Chung cuộc, Ajax đã giành chiến thắng hủy diệt 5-0 ngay trên sân khách của Graafschap.

Do Feyenoord bất ngờ để thua 1-2 trước Groningen trên sân nhà, trong khi Eindhoven và Alkmaar đều giành chiến thắng rất ổn định, nên ba vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng giải đấu đã có sự thay đổi. Eindhoven vươn lên dẫn đầu, Alkmaar bám sát phía sau, Feyenoord rơi xuống vị trí thứ ba, còn Ajax vẫn giữ nguyên vị trí thứ tư.

Mặc dù thứ hạng không thay đổi, nhưng chuỗi trận thắng liên tiếp của Ajax đã mang lại rất nhiều hy vọng và sự mong đợi cho người hâm mộ.

Đặc biệt, việc Dương Dương liên tục nổ súng đã giúp anh một lần nữa leo lên một bậc trên bảng xếp hạng Vua phá lưới, cùng với Hesselink của Eindhoven đều có 7 bàn thắng, đồng hạng năm.

Và chỉ ba ngày sau trận đấu với Graafschap, Ajax sẽ hành quân xa đến Torino, Ý, làm khách tại sân vận động Alpi để đối đầu với đối thủ mạnh nhất bảng đấu, Juventus.

Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này với chất lượng nguyên bản và không hề cắt xén.