(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 23: Thế nào lại là hắn?
Người đứng đầu trong đợt đánh giá thành tích tổng hợp năm nay chính là... Dương Dương!
Vừa dứt lời, cả hội trường dường như chìm vào sự im lặng đến đáng sợ.
Tất cả mọi người đều không thể tin vào tai mình, họ nghi ngờ sâu sắc rằng bản thân đã nghe nhầm, hoặc Vanpur đã nhầm lẫn.
Sao lại là cậu ta?
Khi mọi người đồng loạt quay đầu nhìn về phía nhóm người ngoài cùng, nơi Dương Dương đang định quay người rời đi, thì cậu ta cũng đầy vẻ kinh ngạc quay lại, khó tin nhìn Dick Vanpur đang đứng trước mặt.
Nghe... nghe lầm sao?
Sao lại là mình?
Chính bản thân Dương Dương cũng không thể tin nổi, điều này thật không thể nào xảy ra.
"Nhầm lẫn rồi, sao lại là cậu ta?"
"Có phải việc chấm điểm đã xảy ra vấn đề không?"
"Thưa ông Vanpur, có phải ông đã đọc nhầm không?"
"Làm sao có thể như vậy được?"
"Đúng vậy, cậu ta đoạt hạng nhất, chẳng lẽ có khuất tất gì sao?"
Cả hội trường một trận xì xào bàn tán, tất cả mọi người không thể nào tiếp nhận kết quả này, vừa vô cùng kinh ngạc, vừa đầy hoài nghi.
Chẳng lẽ đây là ban huấn luyện muốn đặc biệt chiếu cố Dương Dương?
Nhưng chuyện này cũng quá vô lý rồi phải không?
Việc dàn xếp có thể hiểu được, nếu cho cậu ta hạng ba, thậm chí hạng nhì, cũng có thể chấp nhận, nhưng tại sao lại nhất định phải là hạng nhất?
Ngay cả Henk Dümmer và Nick cũng không dám tin nhìn ban huấn luyện, họ nghi ngờ sâu sắc về tính xác thực của đợt đánh giá lần này, dù thế nào họ cũng không thể tin rằng Dương Dương lại có thể giành được hạng nhất.
Dù cho thời gian qua cậu ta có tiến bộ lớn đến mấy, cũng không thể nào đạt đến mức độ này được?
John Reppe và Dick Vanpur cũng nhìn nhau cười khổ, hiển nhiên họ đã đoán trước được phản ứng của các cầu thủ.
Kết quả này chưa nói đến cầu thủ, ngay cả những huấn luyện viên như họ cũng vô cùng kinh ngạc, thậm chí đã có người đề nghị nên thực hiện điều chỉnh nhỏ, sợ các cầu thủ hiểu lầm, ví dụ như cho Dương Dương hạng nhì hoặc hạng ba, nhưng cuối cùng John Reppe đã tự mình quyết định.
Thành tích thế nào thì công nhận thế ấy, không cần thiết phải làm trò dối trá.
Thấy các cầu thủ phản ứng khá gay gắt, John Reppe bước lên một bước, giơ hai tay lên ra hiệu mọi người bình tĩnh, đừng kích động, hãy giữ im lặng, ông có đôi lời muốn nói.
Là huấn luyện viên trưởng của đội bóng, lại là cựu danh thủ quốc gia lẫy lừng, John Reppe có uy tín cực cao trong đội. Ông ấy đứng ra, tất cả mọi người tự nhiên tuân theo, hội trường rất nhanh liền yên tĩnh trở lại.
Dương Dương, người vốn đã quay lưng định rời đi, cũng tiến lại gần đám đông. Cậu ta cũng rất muốn biết chuyện gì đang xảy ra.
"Đúng như mọi người đã biết từ trước, đợt đánh giá tổng hợp lần này chủ yếu xem xét ba phương diện: luyện tập thường ngày, thể hiện trong thi đấu và đánh giá cuối cùng. Ngoại lệ duy nhất là chúng ta đã thêm một hạng mục đánh giá sự tiến bộ vào hai mươi hạng mục nhỏ trong bài kiểm tra cuối cùng. Đây là ý kiến của ông Louis Van Gaal, và rất nhiều đội bóng đào tạo trẻ cũng đều đã bổ sung hạng mục này vào các bài kiểm tra của mình."
Tất cả mọi người đồng loạt gật đầu, điều này đã được thông báo trước khi công bố kết quả, và họ cũng không có ý kiến gì.
"Lát nữa, bảng đánh giá chấm điểm của toàn bộ cầu thủ sẽ được niêm yết ở cửa ra vào phòng thay đồ. Khi đó, mọi người có thể đến đối chiếu kỹ lưỡng. Ở đây, tôi chỉ đơn giản giới thiệu một chút tình hình chấm điểm của Dương Dương."
Rốt cuộc cậu ta là hạng nhất, là tâm điểm và cũng là người gây tranh cãi lớn nhất, nên ban huấn luyện thực sự nên giải thích rõ ràng một chút.
"Lát nữa khi các bạn xem bảng đánh giá của Dương Dương sẽ thấy, cậu ta thể hiện ngày càng xuất sắc trong các buổi tập thường ngày, đặc biệt là trong tháng gần đây. Tuy không thể nói là xuất sắc nhất, nhưng cũng thuộc loại khá tốt. Về phương diện thể hiện trong thi đấu, bốn trận đấu vừa qua của cậu ta quá nổi bật, cậu ta là cầu thủ thể hiện tốt nhất trong đội."
Mọi người đều nhận ra, lần này John Reppe không dùng cụm từ "một trong số", điều này hiển nhiên là sự khẳng định của ban huấn luyện đối với màn thể hiện của Dương Dương trong bốn trận đấu vừa qua. Cậu ta là công thần số một trong ba trận thắng liên tiếp của đội bóng, cho dù là ở trận thua Omnibus, cậu ta vẫn là người hùng cuối cùng giữ thể diện cho đội.
Ngay cả Henk Dümmer và những người khác cũng buộc phải đồng ý với lời John Reppe nói,
Chỉ xét riêng về thể hiện trong thi đấu, Dương Dương tuyệt đối là công thần số một của đội bóng. Hơn nữa, trong ba hạng mục đánh giá này, thể hiện trong thi đấu lại chiếm tỷ trọng lớn nhất.
Nick sau khi bình phục chấn thương thể hiện khá bình thường, vẫn đang tìm lại phong độ. Còn Henk Dümmer thì khỏi phải nói, kể từ trận đấu với Omnibus, khi thể hiện kém cỏi, cậu ta vẫn chưa lấy lại được phong độ.
Chỉ có điều, Dương Dương mặc dù thể hiện khá xuất sắc trong các trận đấu, nhưng trong gần một năm qua, cậu ta đã để lại ấn tượng thê thảm đến không nỡ nhìn đối với mọi người. Rất nhiều người trong thời gian ngắn căn bản không thể thay đổi cách nhìn, khiến mọi người công nhận Dương Dương có tiến bộ, nhưng cũng không cảm thấy cậu ta xuất sắc đến mức nào.
"Nhìn lại thành tích kiểm tra cuối cùng, Dương Dương bất kể là ở các phương diện như chạy không bóng, đối đầu một chọi một (công-thủ), hay dẫn bóng zigzag 10 mét và 30 mét, đều đạt thành tích xuất sắc tuyệt đối. Những điểm yếu kém của cậu ta chính là chạm bóng bước một, sút bóng và chuyền bóng; đặc biệt là chạm bóng bước một, cậu ta căn bản không đạt yêu cầu."
Ưu khuyết điểm của chạm bóng bước một không phải là việc có dừng được bóng hay không, mà là chất lượng cao hay thấp của việc dừng bóng.
Một cú chạm bóng bước một xuất sắc có thể tùy ý đặt bóng đến vị trí mình mong muốn. Nhưng Dương Dương thường chạm bóng văng xa, thậm chí không dừng tốt, nên cậu ta càng thích hợp đá cánh. Ở đó không gian tương đối rộng, hơn nữa cậu ta luôn di chuyển vào khoảng trống để nhận bóng, khiến cho trong trận đấu, điểm yếu này của cậu ta lại không quá lộ rõ.
Nói thẳng ra, nếu không mất bóng, không mắc lỗi, sẽ chẳng ai nhớ bạn dừng bóng trong vòng một mét hay mười mét ngoài.
Huống hồ, với tốc độ của Dương Dương, dù bóng văng xa, cậu ta cũng có thể nhanh chóng đuổi kịp.
"Thành tích kiểm tra cuối cùng của chúng ta là một điểm tổng hợp. Trong tổng điểm cuối cùng của hai mươi hạng mục nhỏ cộng thêm hạng mục mới bổ sung, Dương Dương xếp ở vị trí thứ hai. Cùng với ghi nhận luyện tập thường ngày và thi đấu, ba hạng mục lớn này được tổng hợp lại, kết quả cuối cùng chính là điểm số mà mọi người đã thấy."
Trong lúc John Reppe giải thích, đã có thành viên ban huấn luyện niêm yết bảng điểm đánh giá của toàn bộ cầu thủ trên bức tường phía sau ông. Các cầu thủ gần như đã được John Reppe thuyết phục đều ùa lên.
Quả nhiên, từ bảng điểm đánh giá xếp hạng mà xem, Dương Dương dẫn trước với ưu thế rất mong manh, chỉ hơn Henk Dümmer – người đứng thứ hai – một điểm rưỡi. Tuy nhiên, về phương diện thể hiện trong thi đấu và đánh giá tiến bộ, cậu ta lại vượt xa Henk Dümmer và Nick.
Từ bảng điểm mà xem, Dương Dương vẫn nửa tốt nửa xấu, chạm bóng bước một vậy mà vẫn không đạt chuẩn. Nhưng các hạng mục là thế mạnh của cậu ta lại có điểm số rất cao, nhiều hạng mục đạt điểm tuyệt đối. Thể hiện trong thi đấu cũng dẫn trước mọi người, hơn nữa thành tích môn văn hóa cũng vô cùng nổi bật, khiến tổng hợp toàn bộ đánh giá, cậu ta lại trở thành người đứng đầu.
Thấy bảng điểm này, tất cả mọi người mặc dù vẫn cảm thấy khó tin, nhưng cũng đều chấp nhận.
Ít nhất, ban huấn luyện không thể nào cố ý làm ra một bảng điểm như vậy để lừa họ, hơn nữa nhiều điểm số cũng gần với cảm nhận của họ, ví dụ như việc Dương Dương thường chạm bóng bước một văng xa, điều này thì ai cũng biết.
Henk Dümmer trong lòng buồn bực. Ban nãy cậu ta rộng lượng là vì cảm thấy Dương Dương căn bản không có khả năng lay chuyển vị trí của cậu ta trong đội. Nhưng bây giờ nhìn lại, bản thân vẫn còn đánh giá thấp cậu nhóc người Trung Quốc này.
Không chỉ riêng cậu ta, mà toàn bộ cầu thủ, thậm chí cả ban huấn luyện, cũng đều đã đánh giá thấp cậu ấy.
Tất cả mọi người đều biết cậu ấy vẫn luôn cố gắng tiến bộ, nhưng lại không biết cậu ấy lại có tiến bộ lớn đến thế, lớn đến mức khiến tất cả họ đều cảm thấy khó tin.
"Chúc mừng cậu, Dương Dương." Henk Dümmer thở dài thầm trong lòng, nhưng vẫn quay người đi đến trước mặt Dương Dương, đưa tay ra chúc mừng cậu ta.
"Cảm ơn." Dương Dương chưa xem bảng điểm, cũng không biết rõ chuyện gì đang xảy ra.
"��ây là điều cậu đáng được hưởng." Henk Dümmer trong lòng chua xót, nhưng ngoài mặt lại cố nặn ra nụ cười: "Lần này cậu thắng, nhưng những trận đấu nghiệp dư sắp tới, tôi sẽ cố gắng gấp đôi, hy vọng cậu cũng đừng khiến chúng tôi thất vọng."
Dương Dương khẽ mỉm cười: "Yên tâm."
Đột nhiên, Henk Dümmer nhớ lại hơn một tháng trước, trong phòng học ở học viện Bakken, Dương Dương đã nói với cậu ta rằng muốn toàn lực tranh thủ một suất trong top ba. Khi ấy cậu ta còn lớn tiếng cười nhạo Dương Dương, thật không ngờ, hơn một tháng sau, Dương Dương không chỉ lọt vào top ba, thậm chí còn giành được hạng nhất, điều này khiến đám người họ cảm thấy xấu hổ.
Theo Henk Dümmer tiến lên chúc mừng, các đồng đội khác cũng đều xúm lại, năm ba người cùng chúc mừng Dương Dương. Rất nhiều người sau khi xem bảng điểm cũng đều cảm thấy Dương Dương giành được hạng nhất tuy có chút tranh cãi, nhưng quả thực đáng được khẳng định.
Tuy nhiên, từ đầu đến cuối vẫn không có ai mời Dương Dương thay mặt xin chữ ký của các ngôi sao bóng đá Ajax. Họ vẫn chưa thực sự chấp nhận cậu ta, dù sao hơn một tháng thời gian vẫn là quá ngắn, mà Dương Dương trước giờ tất cả đều là người đơn độc.
Các đồng đội từ từ tản đi, có người kinh ngạc bàn luận, có người thở ngắn than dài, còn ba tên đồng đội xếp hạng chót thì mặt ủ mày ê.
Đợi các đồng đội vây quanh bảng điểm từ từ giải tán, Dương Dương mới tiến lại gần xem tình hình chấm điểm của bản thân.
Cậu ta không mấy hứng thú với thứ hạng, cậu ta quan tâm hơn đến thực lực tổng hợp của mình.
Rất rõ ràng, cậu ta cùng Henk Dümmer và những người khác vẫn còn có một khoảng cách không nhỏ, nhất là về mặt kiến thức cơ bản.
Kiến thức cơ bản không thể hoàn thành trong một sớm một chiều, chỉ có thể dựa vào tích lũy từng ngày, có vội cũng chẳng được.
Nhưng Dương Dương lại hiểu rất rõ, thời gian của cậu ta không còn nhiều. Ngày tuyển chọn tài năng của Ajax vào tháng Tám cũng chỉ còn hai tháng nữa, trong thời gian đó cậu ta còn phải tham gia giải đấu nghiệp dư của học sinh trung học. Dù thế nào cũng không thể lơ là, nhất định phải nỗ lực thêm nữa.
Nếu có thể, cậu ta hy vọng trong hoạt động ngày tuyển chọn tài năng, có thể để lại ấn tượng tốt cho thần tượng Van Basten của mình, còn là được so tài với các ngôi sao bóng đá Ajax.
Đúng lúc khoảng thời gian này bắt đầu kỳ nghỉ hè, cậu ta có thể toàn tâm toàn ý dồn sức vào các bài tập cơ bản, nhất định phải cố gắng khắc khổ hơn nữa mới được.
Sau khi xem xong bảng điểm, Dương Dương, Henk Dümmer và Nick lại được huấn luyện viên trưởng John Reppe gọi đến nói chuyện. Nội dung chủ yếu là đội bóng sắp giải tán, và việc ký hợp đồng chuyên nghiệp với ba người họ sẽ bắt đầu vào mùa giải mới.
"À đúng rồi, Dương Dương, cậu vẫn chưa có người đại diện. Tốt nhất là nên tìm một người." John Reppe nói.
Người đại diện có thể giúp cầu thủ xử lý rất nhiều chuyện, ví dụ như đàm phán hợp đồng với câu lạc bộ. Có người đại diện đứng ra dàn xếp sẽ ít xảy ra mâu thuẫn hơn, vả lại họ cũng quen thuộc hơn với thể thức hợp đồng và các điều khoản chi tiết.
"Vâng, tôi biết rồi." Dương Dương đáp lời.
Nghe nói cả ba người họ đều đã quyết định tham gia thi đấu nghiệp dư, John Reppe tỏ vẻ vui mừng, khuyến khích họ chăm chỉ thi đấu và rèn luyện, sớm nâng cao thực lực bản thân. Ngay từ đầu mùa giải mới, họ sẽ chính thức theo đội một tập luyện và thi đấu.
"Tôi rất mong chờ nhìn thấy các bạn khoác lên mình chiếc áo đấu của đội một, ra sân thi đấu vào một ngày không xa." John Reppe cười nói đầy khích lệ.
Ba người nghe xong, cũng đều vô cùng khao khát.
Mọi giá trị từ bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc đón nhận tại nguồn chính thống.