"Anh vất vả rồi!"

Khi Dương Dương bước ra sân bay Kuwait, Lĩnh đội Chu của đội tuyển quốc gia đã đích thân đến sân bay đón anh.

"Không sao đâu, tôi ngủ suốt đường đến đây mà," Dương Dương cười nói.

Với người khác, việc di chuyển xa xôi quả là một vấn đề lớn, đặc biệt là việc lệch múi giờ. Nhưng với Dương Dương, điều này chẳng phải trở ngại gì, bởi anh có thể ngủ thẳng một mạch, sau khi tỉnh dậy thì tinh thần phấn chấn, trạng thái sung mãn.

Nhưng phản ứng này của anh lại khiến Lĩnh đội Chu càng thêm hổ thẹn và tự trách, thậm chí còn cho rằng Dương Dương đang cố ý an ủi họ.

Suy cho cùng, chính là vì họ và Liên đoàn bóng đá đã sơ suất trong công việc, nên mới khiến Dương Dương phải vội vã đến đây.

Ra khỏi sân bay, anh trực tiếp lên xe đưa đón mà khách sạn đã sắp xếp, rồi thẳng một mạch về khách sạn.

Trên xe, Lĩnh đội Chu cho Dương Dương biết, Arend Haan cực kỳ coi trọng anh. Nghe tin anh có thể đến kịp, vị huấn luyện viên này lập tức điền tên anh vào danh sách đăng ký mười tám cầu thủ, và tất cả mọi người trong đội cũng không hề có ý kiến gì về việc này.

"Thật lòng mà nói, mọi người đến đây cũng chỉ vì chiến thắng, mà khi nghe tin cậu sẽ đến, tinh thần mọi người càng thêm vững tin."

Dương Dương khiêm tốn mỉm cười, "Hy vọng tôi có thể giúp được chút sức."

"Chắc chắn rồi, nhất định có th��," Lĩnh đội Chu khẳng định hết sức. "Việc cậu có mặt ở đây đã là sự trợ giúp lớn nhất rồi."

Có những lúc ngẫm lại, quả thực thật kỳ lạ.

Dương Dương là cầu thủ trẻ nhất trong đội, nhưng trớ trêu thay, anh cũng là cầu thủ có màn trình diễn xuất sắc nhất của đội tuyển quốc gia.

Hồi Asian Cup, mọi người còn chưa cảm nhận rõ. Nhưng sau đó, khi đối đầu Malaysia, tất cả mọi người mới nhận ra rằng, thì ra không có Dương Dương, đội bóng lại thi đấu vất vả đến thế.

"Tình hình trong nước lúc này, tôi tin cậu cũng đã rõ, rất phức tạp, khó mà nói rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Nhưng có một điều có thể khẳng định, đó là tất cả mọi người đều xuất phát từ mong muốn bóng đá Trung Quốc một lần nữa vươn ra khỏi châu Á, tiến vào World Cup."

Lĩnh đội Chu hiển nhiên lo lắng Dương Dương có những suy nghĩ hay khúc mắc trong lòng, vì vậy ông chủ động khuyên nhủ.

"Có thể trong công việc cụ thể, hoặc trong một vài vấn đề, mọi người có những bất đồng, hiểu lầm, thậm chí mắc phải sai lầm. Nhưng đó là vì chúng ta trước nay vốn không có kinh nghiệm, giống như lần trước thi đấu World Cup, chúng ta hoàn toàn không có chuẩn bị, cơ bản không biết phải chuẩn bị chiến đấu thế nào, đó là lần đầu tiên của chúng ta."

Dương Dương gật đầu, "Tôi có thể hiểu được."

"Càng vào những thời khắc mấu chốt, lại càng cần các cầu thủ du học như các cậu phát huy vai trò, ổn định lòng quân, giữ vững tia hy vọng cuối cùng này," Lĩnh đội Chu thành khẩn nói.

"Cậu biết đấy, chúng ta đã trải qua quá nhiều gian nan trắc trở, đi qua quá nhiều con đường oan uổng. Đến nỗi truyền thông của chúng ta cũng không tin chúng ta có thể thành công, người hâm mộ cũng hoài nghi mình đang mơ, thậm chí ngay cả các cầu thủ của chúng ta cũng không biết phải nhìn nhận mọi thứ trước mắt một cách đúng đắn như thế nào."

Dương Dương hiểu ý của Lĩnh đội Chu, suy nghĩ một lát, rồi điềm đạm nói: "Vậy thì đừng để tâm đến những thứ khác, dẫu sương mù che khuất phương xa, không nhìn rõ phương hướng và con đường, chúng ta cứ chuyên tâm nắm bắt hiện tại, vững vàng chắc chắn đá tốt từng trận đấu một."

"Đúng vậy," Lĩnh đội Chu thở dài một tiếng đầy ngổn ngang cảm xúc. "Ai biết tương lai sẽ ra sao đâu? Rất nhiều chuyện căn bản không nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta, điều duy nhất chúng ta có thể làm là cố gắng thi đấu tốt từng trận một, tranh thủ kéo dài màn trình diễn của World Cup 2002, một lần nữa lọt vào World Cup."

"Tôi thật lòng cảm thấy, nếu phát huy bình thường, chúng ta tuyệt đối có đủ thực lực đó," Dương Dương nói.

Lĩnh đội Chu gật đầu tán thành, "Nhưng pháo đài luôn đổ vỡ từ bên trong, nhất là hiện giờ, môi trường dư luận rất bất lợi cho đội tuyển quốc gia. Nhưng càng vào lúc này, chúng ta lại càng phải kiên trì."

Dương Dương nhớ lại những lời mà một số phóng viên truyền thông trong nước đã hô hào, rằng bóng đá Trung Quốc không xứng thắng trận, những khẩu hiệu như "rồng sinh rồng, phượng sinh phượng." Anh nghĩ đến thôi cũng cảm thấy chán ghét, bộ mặt của họ quả thực quá xấu xí, quá khó coi.

Theo Dương Dương, những phóng viên truyền thông này còn thối nát hơn cả bóng đá Trung Quốc, thối nát đến tận xương tủy, đến tận linh hồn.

"Xin cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ dốc hết sức mình, không để cho một số kẻ toại nguyện," Dương Dương kiên quyết nói.

... ...

... ...

Khi Dương Dương đến khách sạn Sheraton nơi đội tuyển quốc gia đang lưu trú,

Rất nhiều cầu thủ đội tuyển quốc gia cũng đã nhận được tin tức và chạy đến thăm anh.

Lần này, đội tuyển quốc gia đã bao trọn ba tầng lầu từ mười bảy đến mười chín, đúng là ba tầng cao nhất của khách sạn, mục đích cũng là để tránh những phiền nhiễu từ bên ngoài.

Bởi vì người bạn cùng phòng trước đây của Dương Dương là Trịnh Chí đã không tham gia chuyến Tây chinh lần này do chấn thương, nên Dương Dương được sắp xếp vào một phòng riêng. Đa số các cầu thủ quốc gia khác chỉ đến chào hỏi và thăm hỏi vài câu.

Dương Dương cũng quan tâm hỏi han tình hình chấn thương của Lý Vĩ Phong, đội trưởng đội tuyển quốc gia cho biết anh ấy không đáng ngại, có thể đối phó với trận đấu.

Sau đó, Arend Haan cũng đến thăm Dương Dương.

Kể từ khi vị huấn luyện viên trưởng của đội tuyển quốc gia đến, Dương Dương cũng cảm nhận được sự thay đổi trong không khí. Hiển nhiên, rất nhiều mâu thuẫn nội bộ của đội bóng đã bị phơi bày, chẳng hạn như vị trí của Tôn Kế Hải, cùng với mâu thuẫn giữa Arend Haan và ban huấn luyện trong nước, v.v.

Theo Dương Dương, điều này cũng hết sức bình thường, bất kỳ đội bóng nào cũng không thể vững chắc như thép, mấu chốt là xem cách xử lý ra sao.

Arend Haan rất vui vẻ khi gặp Dương Dương, hỏi han một số tình hình của anh, cũng như trạng thái của anh vào thời điểm hiện tại.

Dương Dương trả lời rành mạch, đồng thời cho biết trạng thái của mình cực kỳ tốt, không hề có vấn đề gì.

Arend Haan dĩ nhiên không thể tin được, bất cứ ai đã di chuyển hàng ngàn cây số, ngồi máy bay hơn hai mươi tiếng đồng hồ, làm sao có thể có trạng thái bùng nổ được?

"Trận này cậu sẽ dự bị, nếu cần, tôi sẽ dùng cậu trong hiệp hai," Arend Haan nói ra sắp xếp của mình, rồi hiếm hoi thể hiện một chút sự hài hước kiểu Hà Lan, "Dĩ nhiên, tôi hy vọng trận này cậu sẽ ngồi cả trận trên ghế dự bị."

Dương Dương có thể hiểu được ý tứ trong lời nói của ông ấy, mỉm cười nói: "Tôi cũng hy vọng mình không cần phải ra sân."

Như vậy có nghĩa là đội bóng đã giành chiến thắng trước Kuwait một cách an toàn, không chút nguy hiểm.

Nếu quả thực là như vậy, Dương Dương dù có ngồi dự bị chín mươi phút cũng vui lòng.

Nhưng trên thực tế...

... ...

... ...

Tối ngày mười ba tháng mười, tại sân vận động Hòa bình và Hữu nghị ở thành phố Kuwait.

Vòng loại World Cup khu vực châu Á, bảng D, vòng đấu thứ năm, Trung Quốc làm khách thách đấu Kuwait.

Khi trận đấu diễn ra đến phút thứ năm mươi bốn của hiệp hai, Thiệu Gia Nhất ở tuyến giữa bị cướp bóng, Kuwait nhanh chóng triển khai phản công từ cánh phải.

Trong tình huống cách xa cầu thủ đối phương một khoảng, Tôn Tường đột nhiên thực hiện một pha xoạc bóng vô lý, kết quả không những không thể cướp được bóng, mà ngược lại còn bị đối thủ dễ dàng đột phá, xuống đến đường biên ngang rồi tạt một đường bóng bổng vô cùng khó lường, xuyên qua thủ môn Lưu Vân Phỉ và hàng phòng ngự.

Ở vòng cấm địa 5m50, Bashar đánh đầu ngược trở lại, Chu lập tức lao tới tung một cú sút giận dữ, xuyên thủng khung thành đội Trung Quốc.

Giờ khắc này, cả sân vận động như vỡ tung.

Người hâm mộ Kuwait cũng hò reo vang dội.

Bàn thắng này giúp họ cuối cùng cũng có thể san bằng tỉ số với đội Trung Quốc, hơn nữa dựa vào chỉ số bàn thắng toàn trận để chiếm ưu thế.

Trong khi đó, các cầu thủ Trung Quốc trên sân lại chịu một đả kích lớn, ai nấy đều lộ vẻ mặt khó tin, tỏ ra bối rối không biết phải làm gì.

... ...

... ...

Tất cả những gì đang diễn ra ở Kuwait này đều được ghi lại vô cùng rõ ràng trên màn hình truyền hình trực tiếp trận đấu, hiển thị ngay trên sóng trực tiếp của đài truyền hình quốc gia trong nước. Ngay cả bình luận viên trận đấu cũng hết sức bực bội bày tỏ, bàn thắng này là một đả kích vô cùng lớn đối với đội bóng.

"Phải nói, đây chính là nút thắt tử huyệt của bóng đá Trung Quốc từ trước đến nay, mỗi lần chúng ta đều gặp vấn đề vào những thời khắc mấu chốt."

"Tối nay, chúng ta chỉ cần hòa là có thể giành quyền vào tứ kết, nhưng chúng ta lại một lần nữa mắc sai lầm."

"Hết đội bóng này đến đội bóng khác đã mang đến cho chúng ta những ký ức đau khổ và thảm họa. Điều này khiến chúng ta không thể không tự vấn hết lần này đến lần khác, rốt cuộc là thực lực của đội bóng chúng ta chỉ đến mức này, hay là do những nguyên nhân khác?"

"Trước trận đấu này, chúng tôi đã từng phỏng vấn huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Arend Haan, ông ấy không hề giấu giếm mà bày tỏ, các cầu thủ Trung Quốc tồn tại hai vấn đề rất nghiêm trọng. Một là hiểu biết về bóng đá chưa đủ sâu sắc, nói đơn giản hơn là trình độ chiến thuật chưa đạt. Điều này không chỉ thể hiện ở các cầu thủ hiện tại mà còn ở cách thức đào tạo cầu thủ của chúng ta."

"Một điểm nữa là tố chất tâm lý của cầu thủ chưa đủ vững vàng, đến nỗi mỗi khi vào thời khắc mấu chốt, họ liền phải gánh vác một gánh nặng tâm lý nặng nề."

"Arend Haan không phải là huấn luyện viên trưởng đầu tiên nêu ra vấn đề này, nhưng ông ấy cũng vẫn chưa thể tìm ra biện pháp giải quyết hữu hiệu."

"Các cầu thủ của chúng ta nhập cuộc quá chậm, thiếu sự thống nhất trong tư duy. Chỉ khi bị đối thủ dồn ép đến đường cùng, mọi người mới có thể đoàn kết lại. Nhưng cũng không phải trận đấu nào chúng ta cũng có đủ thực lực để gỡ hòa và lội ngược dòng."

"Trong suốt giải Asian Cup, chúng ta đã từng nghĩ rằng đội bóng đã thoát khỏi khó khăn, tìm ra biện pháp giải quyết vấn đề. Nào ngờ, sau trận đấu với Malaysia, rồi tối nay đối đầu với Kuwait, tình huống như vậy lại một lần nữa tái diễn."

"Cả hiệp đấu, đội bóng thi đấu không hề có chiến thuật gì, bị Kuwait áp đảo một cách chật vật. Đội bóng thiếu một ý tưởng thi đấu thống nhất, điều này dẫn đến lối đá rất rời rạc, không còn sự gắn kết như trong thời gian Asian Cup."

"Không còn nghi ngờ gì nữa, huấn luyện viên trưởng Arend Haan nên chịu trách nhiệm về việc này."

... ...

... ...

Dương Dương ngồi trên ghế dự bị của đội khách, lặng lẽ theo dõi trận đấu.

Anh nhận thấy, sau khi bị mất bóng, các cầu thủ Trung Quốc trên sân lại bất ngờ thống nhất tư tưởng, bắt đầu muốn phản công.

Chiến thuật của Arend Haan trong trận này là phòng thủ phản công. Bởi vì đội Trung Quốc có ưu thế tâm lý, một trận hòa là có thể chấp nhận được, nhưng Kuwait thì không thể, họ buộc phải dâng cao tấn công.

Tuy nhiên, rất rõ ràng là Arend Haan đã không thể khiến toàn bộ cầu thủ nhận thức rõ ý đồ và ý tưởng của ông. Điều này dẫn đến việc một số cầu thủ cho rằng ông muốn tấn công, trong khi một số khác lại nghĩ ông muốn phòng thủ.

Mười một người trên sân với mười một ý tưởng khác nhau, dù là đội bóng mạnh hơn cũng không thể phát huy được thực lực.

Không cần nói, huấn luyện viên trưởng nhất định phải gánh trách nhiệm vì điều này.

Ngoài ra, không ít cầu thủ cũng thực sự không đủ hưng phấn về trạng thái. Một phần liên quan đến sự vắng mặt của Trịnh Chí, bởi dù sao Trịnh Chí là một tiền vệ phòng ngự trụ cột, vai trò của anh trong hàng phòng ngự là hết sức rõ ràng.

Sự vắng mặt của Trịnh Chí khiến Thiệu Gia Nhất ở vị trí tiền vệ trung tâm trở nên đơn độc, khó phát huy, không thể duy trì được màn trình diễn xuất sắc như ở Asian Cup.

Diêm Tùng trận đấu này cũng ngồi ghế dự bị, cánh phải là Hứa Vân Long, cánh trái là Dương Phổ.

Mà trong trận đấu này, cả tiền vệ trái Dương Phổ và hậu vệ trái Tôn Tường đều thi đấu khá thất thường.

Dĩ nhiên, điều này có liên quan nhất định đến việc Kuwait giỏi tấn công cánh phải, tức là chủ yếu khoét vào cánh trái của đội Trung Quốc.

Ngược lại thì cánh trái của Kuwait, cũng chính là cánh phải của đội Trung Quốc, lại không tạo ra được mối đe dọa nào trong trận này. Điều này là vô cùng bất thường, bởi theo thông tin Dương Dương nhận được, Hứa Vân Long đã ra sân với chấn thương.

Ngoài ra, ở tuyến tiền đạo, Hác Đông và Lý Cận Vũ; ở tuyến phòng ngự, Lý Vĩ Phong và Trương Diệu Côn – trạng thái của những cầu thủ này đều rõ ràng không tốt. Thậm chí ngay cả thủ môn Lưu Vân Phỉ cũng đã vài lần mắc lỗi đáng lẽ không nên xảy ra.

Có thể nói, trong trận đấu này, tâm lý của các cầu thủ quả thực có chút mất cân bằng, nếu không thì đã không đến nỗi toàn bộ đều thể hiện không lý tưởng như vậy.

Khi mọi người đang trong lúc nóng ruột, Arend Haan và Dejan kề tai thì thầm với nhau một hồi.

Dejan lập tức quay người, hướng về phía Dương Dương gọi một tiếng.

"Dương, nhanh lên, khởi động đi!" Tác phẩm dịch này được truyen.free độc quyền lưu hành.