"Thẳng thắn nói, ta trước giờ không có suy nghĩ qua những thứ này!"

Tại buổi họp báo diễn ra trong lễ trao giải FIFA thường niên ở Milan, Dương Dương ngồi thoải mái trên ghế sofa, ung dung bắt chéo chân, mỉm cười trả lời các câu hỏi từ phóng viên và giới truyền thông. Những câu hỏi của họ khá sắc bén, muốn biết vì sao phong cách của Real và Ajax lại khác biệt đến vậy, điều này rõ ràng nhằm lái câu chuyện sang những tranh cãi xoay quanh hai trận đấu gần đây.

"Tôi là một huấn luyện viên trưởng, điều đầu tiên tôi phải cân nhắc chắc chắn là ý muốn của mỗi cá nhân trong toàn đội. Chúng tôi đều mong muốn chiến thắng, vì vậy nhiệm vụ quan trọng nhất của tôi là giúp tất cả mọi người trong đội đạt được mục tiêu này. Còn về việc thắng thế nào, thắng có đẹp mắt hay không, đó là chuyện sau khi đã thắng."

Nói đến đây, Dương Dương cười chỉ về phía phóng viên truyền thông đặt câu hỏi, "Cũng giống như bây giờ, vì sao tôi lại có tâm trạng tốt để ngồi đây trả lời câu hỏi này? Đó là bởi vì tôi đã thắng. Nếu tôi thua, lúc này tôi đã phải cau có mặt mày, rời đi sớm rồi."

Cả khán phòng nhất thời bùng lên tiếng cười.

Câu trả lời của Dương Dương rất thú vị, nhưng lại là lời nói thật.

Là một huấn luyện viên trưởng chuyên nghiệp, trước khi đưa ra bất kỳ quyết định nào, điều đầu tiên phải đảm bảo là đội bóng có thể chiến thắng.

Không thể thắng, dù đá có đẹp mắt đến mấy cũng là vô ích.

Lịch sử của Real trước giờ chưa bao giờ thiếu những huấn luyện viên trưởng chơi bóng đẹp mắt, nhưng nếu không thể thắng trận, họ căn bản không trụ được bao lâu.

***

Có ba người tham gia buổi họp báo, lần lượt là Dương Dương, Van Dijk và Messi.

Đây là ba cầu thủ lọt vào vòng cuối cùng của giải thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới năm nay. Dương Dương đại diện cho Ajax, Van Dijk đại diện cho Liverpool, còn Messi đại diện cho Barça. Về cơ bản, đa số mọi người đều cho rằng Dương Dương có thể giành giải nhất.

Không chỉ vì anh vừa đoạt giải Cầu thủ xuất sắc nhất năm của UEFA, mà còn vì anh đã dẫn dắt Ajax thể hiện phong độ cực kỳ xuất sắc trên đấu trường Champions League, với mười bảy bàn thắng, mỗi bàn đều quý giá như vàng.

Chủ đề tại hiện trường tự nhiên cũng xoay quanh Dương Dương và những tranh cãi gần đây của Real.

Dương Dương đánh giá rất cao De Bruyne, đây là cầu thủ anh coi trọng nhất kể từ đầu mùa giải này.

"Cậu ấy là một cầu thủ đẳng cấp thế giới, tôi vẫn luôn tin tưởng điều này. Cậu ấy có thể mang đến một bước nhảy vọt cực lớn cho sức mạnh tổng thể của đội bóng chúng ta. Nếu cậu ấy có thể duy trì phong độ hiện tại, thậm chí còn có thể tiến thêm một bước nữa, thì tôi tin rằng cậu ấy sẽ trở thành một tiền vệ vĩ đại đến mức khó tin."

Dương Dương còn theo ý của truyền thông, nhắc đến các cầu thủ khác, ví dụ như Casemiro và Kanté. Rốt cuộc ai trong hai cầu thủ này xuất sắc hơn? Đây vẫn luôn là tâm điểm tranh luận của truyền thông và người hâm mộ trên toàn thế giới, nhưng Dương Dương lại cảm thấy điều này không nên trở thành một vấn đề.

"Tôi muốn nói, việc cùng lúc có cả Kanté và Casemiro là một điều vô cùng hạnh phúc. Cả hai đều có thể chống đỡ tuyến giữa, đều có thể bảo vệ hàng phòng ngự một cách vững chắc, xử lý bóng cũng cực kỳ đáng tin cậy. Đặc điểm của hai người có chút khác biệt, nhưng nhìn chung, cả hai đều tương đối xuất sắc."

"Tôi không cho rằng nên đi so đo rốt cuộc ai xuất sắc hơn, bởi vì đây là hai trong số những tiền vệ trung tâm đẳng cấp nhất thế giới."

Dương Dương còn được hỏi về Hazard. Khi đối mặt với Sevilla, Hazard đã bỏ lỡ hai cơ hội đối mặt một chọi một, nhưng lại có những đóng góp kinh ngạc trong phòng ngự, với số lần cướp bóng toàn trận lên tới tám lần, trong đó có bảy lần được hoàn thành ở phần sân nhà. Điều này thậm chí khiến anh ngang bằng với Casemiro và trung vệ Carriço của Sevilla, là con số cao nhất toàn trận.

Vấn đề của truyền thông là, Hazard lẽ ra phải là một cầu thủ tấn công kỹ thuật đầy sáng tạo, nhưng xem ra lại bị Dương Dương sử dụng như một cầu thủ phòng ngự. Kết hợp với những lời chỉ trích bên ngoài đối với lối đá của Real, phải chăng Dương Dương đang bóp chết sự sáng tạo của cầu thủ?

Dương Dương trả lời về vấn đề này là, "Chưa từng có, và cũng sẽ không có ai có thể bóp chết sự sáng tạo của cầu thủ!"

Sau một chút dừng lại, Dương Dương giải thích: "Tôi có thể hiểu sự lo lắng của nhiều người hâm mộ. Họ cảm thấy Hazard không còn giữ được tính quyết định trong màn trình diễn tấn công của mình. Điều này tôi biết, tôi và cậu ấy cũng đã thảo luận rất nhiều lần. Tôi cảm thấy đây là một vấn đề rất đáng để nghiên cứu."

"Không nghi ngờ gì nữa, Hazard là một cầu thủ tấn công hàng đầu, cậu ấy vô cùng xuất sắc. Nhưng kể từ khi cậu ấy đạt đến đỉnh cao, trong hai ba năm gần đây, đặc biệt là một hai năm trở lại đây, chúng ta có thể cảm nhận rất rõ ràng sự thay đổi của cậu ấy. Cậu ấy bắt đầu mất đi cái cảm giác khao khát đó, điều này là không được."

"Tôi đã nói với Hazard, cậu ấy nên trở nên dũng cảm hơn, kiên cường hơn, đồng thời có tính xâm lược hơn, hơn nữa cậu ấy cần khắc nghiệt với bản thân một chút. Vì vậy chúng ta đã thấy, mùa giải này Hazard đã gầy đi rất nhiều, cậu ấy đầu tư nhiều hơn vào các trận đấu, và cũng cho thấy sự hồi phục phong độ tấn công của mình."

"Bạn hỏi tôi, Hazard tám lần cướp bóng, ngang hàng cao nhất toàn trận, là bởi vì sự sáng tạo của cậu ấy bị bóp chết?"

"Tôi không nghĩ vậy, tôi cho rằng đây là một biểu hiện của sự nỗ lực tìm lại phong độ của cậu ấy. Tôi rất vui khi thấy những nỗ lực của cậu ấy, tôi cũng tin rằng cậu ấy sẽ sớm tìm lại được bản thân mạnh mẽ nhất của mình. Hơn nữa, phải biết rằng, trong trận đấu này cậu ấy có hai cơ hội đối mặt một chọi một, mặc dù không ghi bàn, nhưng cậu ấy đã đủ xuất sắc."

"Chỉ cần cậu ấy duy trì phong độ hiện tại, Hazard mạnh nhất nhất định sẽ sớm trở lại!"

Dương Dương còn nhắc đến Mbappé, anh cho rằng Mbappé cũng giống như các cầu thủ khác, vô cùng nỗ lực, vô cùng tận tâm.

"Tất cả chúng ta đều biết cậu ấy rất ưu tú, nhưng trong quá khứ chưa làm đủ. Còn bây giờ, cậu ấy bắt đầu chuyên tâm hơn vào thi đấu, không chỉ đầu tư vào mặt tấn công, mà cả phòng ngự cũng vậy, cho nên màn trình diễn của cậu ấy ngày càng xuất sắc."

Trong khi Real thắng hiểm Sevilla 1-0 trên sân khách, giành chiến thắng trong trận đại chiến dẫn đầu bảng, thì Barça lại một lần nữa gặp phải Waterloo trên sân khách, thua Granada 0-2, còn Atlético Madrid hòa Celta Vigo 0-0 trên sân nhà.

Như vậy, sau năm vòng đấu La Liga, Real lại độc chiếm ngôi đầu với 5 trận thắng liên tiếp, dẫn trước Atlético Madrid ở vị trí thứ sáu nhiều điểm, và hơn Barça ở vị trí thứ tám tám điểm.

Đây đã là một lợi thế tương đối lớn.

Dương Dương cũng không cho rằng Real có bất kỳ điều gì đáng để kiêu ngạo, "Mỗi đội bóng đều sẽ trải qua những biến động. Điều đó sẽ xảy ra với Barça và Atlético, và cũng sẽ xảy ra với chúng ta. Điều chúng ta có thể làm, chính là cố gắng giành chiến thắng trong mỗi trận đấu."

"Tôi đã nói với các cầu thủ của mình rằng chúng ta không cần bận tâm đến những điều khác, chỉ cần chuyên tâm làm tốt một việc: đá tốt trận đấu tiếp theo!"

***

Đáng lẽ đây phải là buổi họp báo của ba ứng cử viên Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, nhưng kết quả lại trở thành màn độc diễn của một mình Dương Dương, điều này khiến Messi và Van Dijk vừa lúng túng lại vừa bất đắc dĩ.

Bởi vì Dương Dương đã nhiều lần cố gắng chuyển chủ đề sang họ, nhưng truyền thông lại chỉ quan tâm đến Dương Dương.

Vầng hào quang trên người anh quả thật quá lớn.

Chẳng hạn như tại lễ trao giải năm nay, một mình anh đã lọt vào danh sách rút gọn cho hai giải thưởng lớn, lần lượt là Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới và Huấn luyện viên bóng đá nam xuất sắc nhất năm. Giải thưởng đầu tiên là sự cạnh tranh với Messi và Van Dijk, còn giải thưởng sau là sự cạnh tranh với Klopp và Guardiola.

Tình huống như vậy chưa từng có trong lịch sử bóng đá thế giới.

Quan trọng hơn, đây đã là lần thứ mười ba anh lọt vào top ba ứng cử viên Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Mười hai lần trước anh đều được chọn, nếu năm nay lại được chọn, đó chính là mười ba năm liên tiếp đoạt giải. Thật là một chuyện khó tin đến mức nào!

Phải biết, giải thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới được thành lập vào năm 1991, cho đến nay tổng cộng mới có hai mươi chín lần trao giải, nhưng một mình Dương Dương đã giành mười hai lần, và hiện tại lại là ứng cử viên mạnh nhất cho lần thứ mười ba.

Thật là một điều khiến người ta phải tuyệt vọng!

***

Khi lễ trao giải bắt đầu, điều đầu tiên được công bố chính là đội hình tiêu biểu của năm đã được công bố từ trước.

Thủ môn là Alisson, tuyến phòng ngự là De Ligt, Ramos, Van Dijk và Marcelo, tuyến tiền vệ là Modrić và Frenkie De Jong, tuyến tiền đạo là Mbappé, Messi, Hazard và Dương Dương.

Trên thực tế, sau khi danh sách này được công bố, bên ngoài đã có nhiều tranh cãi gay gắt về việc một số cầu thủ Real được chọn, nhưng danh sách cuối cùng vẫn không thay đổi. Real vẫn có bốn cầu thủ lọt vào đội hình.

Ngược lại, Ajax, đội đã vô địch Champions League, chỉ có ba cầu thủ được chọn, điều này khiến nhiều người cảm thấy bất công.

Tiếp theo là việc trao giải Fair Play của năm cho đội Leeds United thuộc giải Championship.

Đội bóng Anh mạnh một thời đã chìm trong nhiều năm này, trong vòng đấu áp chót của mùa giải Championship vừa qua, khi đối đầu với Aston Villa, cầu thủ của đối phương đã bị thương, dẫn đến việc Leeds United ghi bàn. Tuy nhiên, sau đó Bielsa đã chỉ đạo các cầu thủ bỏ qua phòng ngự, để Aston Villa gỡ hòa tỷ số. Cuối cùng, hai đội bắt tay giảng hòa. Điều này khiến Leeds United mất đi hy vọng thăng hạng trực tiếp lên Ngoại Hạng Anh, chỉ có thể tham gia vòng play-off thăng hạng.

Kết quả cuối cùng của vòng play-off là Leeds United thua Derby County 3-4 sau hai lượt trận, không thể lọt vào Ngoại Hạng Anh. Ngược lại, Aston Villa, đội đã được Leeds United "nhường" một chút, tại vòng play-off đã lần lượt loại West Bromwich, sau đó đánh bại Derby County, cuối cùng tiến vào Ngoại Hạng Anh mùa giải này.

Vì thế, FIFA đã trao giải Fair Play cho Leeds United và Bielsa.

Nhưng đáng tiếc là, Dương Dương không thể gặp Bielsa tại hiện trường. Tuy nhiên, anh vẫn nhờ đội trưởng của Leeds United là Cooper, người đến nhận giải, chuyển lời thăm hỏi của mình đến Bielsa, hy vọng một ngày nào đó anh có thể gặp mặt Bielsa.

Đối với anh mà nói, Bielsa cũng là một bậc thầy vĩ đại!

***

Giải thưởng Nữ thủ môn xuất sắc nhất năm thuộc về thủ môn người Hà Lan Sari van Veenendaal của đội bóng đá nữ Atlético. Giải thưởng Nam thủ môn xuất sắc nhất năm thuộc về thủ môn người Brazil Alisson của Liverpool. Giải thưởng Người hâm mộ xuất sắc nhất được trao cho Silvia Grecco, người đã giải thích từng trận đấu của đội Palmeiras tại Brasileiro Série A cho con trai mù của mình.

Giải thưởng Puskás của năm được trao cho cầu thủ trẻ người Hungary Dániel Zsóri. Còn giải thưởng Nữ huấn luyện viên xuất sắc nhất năm thuộc về huấn luyện viên trưởng đội tuyển bóng đá nữ Mỹ, Jill Ellis.

Khi đến lượt trao giải Huấn luyện viên bóng đá nam xuất sắc nhất năm, không khí trong khán phòng đột nhiên thay đổi, bắt đầu có chút căng thẳng.

Tối nay, Nhà hát Scala lớn ở Milan có thể nói là nơi hội tụ khách quý, ngoài các ngôi sao bóng đá, các danh tướng cũng tề tựu đông đủ, bao gồm các danh tướng Italy như Capello, Lippi, cùng với "Phù thủy trắng" Veron từ Argentina xa xôi, và các huyền thoại Hà Lan như Van Gaal, Van Basten và Rijkaard cũng có mặt tại hiện trường.

Khách mời trao giải chính là José Mourinho. Vị "người điên" Bồ Đào Nha nổi tiếng với những lời lẽ sắc sảo này vừa xuất hiện đã nhận được tràng pháo tay như sấm.

Ông ta đầu tiên phê bình Klopp và Guardiola, hai đối thủ cũ ở Ngoại Hạng Anh, sau đó lại trêu ghẹo Dương Dương.

"Tôi cảm thấy, nghề huấn luyện viên trưởng này ngày càng khó khăn. Bây giờ ngay cả cái đứa trẻ còn vài ngày nữa mới tròn ba mươi ba tuổi đó cũng đến tranh cơm với chúng ta. Cậu không thể đá bóng thật tốt sao? Cậu nên đi giành thêm vài giải Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, chứ không phải đến tranh giành giải Huấn luyện viên bóng đá nam xuất sắc nhất năm, đúng không?"

Lời trêu ghẹo này của Mourinho khiến cả khán phòng cười vang, nhưng cuối cùng ông ta cũng nói thêm.

"Dĩ nhiên, nếu năm ngoái cậu mời tôi đến làm huấn luyện viên Ajax, tôi sẽ rất vui lòng, nhưng không đảm bảo đoạt cúp!"

Đám đông lại một lần nữa cười lớn.

Nhưng trong tiếng cười đó, nhiều hơn cả vẫn là lời khen ngợi và sự ngưỡng mộ.

Bản dịch này được tạo ra một cách tinh tế và độc quyền bởi truyen.free.