"Ngươi hãy giúp ta hỏi hắn một chút, có phải ánh mắt của hắn có vấn đề không? Rõ ràng như vậy, một pha phạm lỗi ác liệt đến thế, vậy mà hắn còn không rút thẻ? Cầu thủ của ta bây giờ đang bị thương, thằng bé mới mười bảy tuổi, vừa mới vào sân được vài phút đã bị đối phương làm cho chấn thương rồi!"

Ronald Koeman ngay lập tức nổi giận lôi đình với trọng tài thứ tư, ông đã vô cùng phẫn nộ.

Trước đó ông thực sự không có cảm giác gì đặc biệt, nhưng khoảnh khắc Dương Dương bị cáng khiêng ra khỏi sân, ông đã thực sự sợ hãi.

Trong nửa năm qua, chưa bao giờ ông nhận thức được tầm quan trọng của Dương Dương đối với đội bóng như khoảnh khắc ấy.

Nếu thằng bé thực sự bị chấn thương nặng, thì trận chung kết này của Ajax coi như xong.

Trọng tài thứ tư thừa nhận cơn giận của Ronald Koeman, nhưng ông ta cũng nhắc nhở huấn luyện viên trưởng của Ajax rằng, trọng tài chính có quyền uy thực thi luật lệ trên sân cỏ, hơn nữa đến giờ vẫn chưa có ai nhìn rõ ràng rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, việc không rút thẻ hoàn toàn có thể hiểu được.

Dĩ nhiên, đồng thời ông ta cũng bày tỏ rằng mình hiểu sự nóng nảy của Ronald Koeman và sẽ trao đổi kỹ càng với trọng tài chính.

Ronald Koeman đè nén cơn giận trong lòng không có chỗ phát tiết, chỉ đành tức tối đi trở về khu vực huấn luyện viên của mình, tiến về phía Dương Dương và hỏi đội y với vẻ lo lắng, "Tình hình thế nào rồi?"

"Cú đá ấy dùng lực rất mạnh, chắc chắn là cực kỳ đau, nhưng may mắn thay không có gì đáng ngại, lát nữa sẽ ổn thôi."

Nói xong, đội y lấy thuốc xịt từ hộp thuốc ra, xịt vào chỗ đau trên bắp đùi của Dương Dương.

Một cảm giác mát lạnh tê dại nhanh chóng lan truyền từ đùi phải, cơn đau cũng dần dần tiêu tan.

"Đứng dậy thử xem nào." Đội y vỗ vỗ Dương Dương nói.

Dương Dương từ dưới đất đứng dậy, tại chỗ hoạt động nhẹ bắp đùi phải. Tuy vẫn còn chút khó chịu, nhưng về cơ bản đã không còn đáng ngại. Cậu nhảy nhẹ vài cái tại chỗ, xác định không vấn đề gì nữa rồi mới gật đầu với huấn luyện viên trưởng và đội y.

"Không sao cả, tôi có thể tiếp tục thi đấu."

Ronald Koeman bước tới, vỗ mạnh vào vai Dương Dương, "Thằng khốn đó ra đòn rất bẩn thỉu, cố ý muốn hạ gục cậu đấy. Cậu phải cẩn thận một chút, thực sự không ổn thì tránh xa hắn ra một chút."

"Tôi biết phải làm gì rồi, sếp. Tôi sẽ không để hắn sống yên đâu." Dương Dương gật đầu.

"Ta đã kháng nghị với trọng tài thứ tư và trọng tài chính rồi, bọn họ cũng đều hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra. Lần này hắn thoát được một kiếp, nhưng lần sau chắc chắn sẽ không may mắn như vậy đâu. Tin rằng sau đó hắn sẽ không còn dám tùy tiện phạm lỗi nữa."

Dương Dương nghe vậy, hai mắt sáng rỡ, không ngừng gật đầu.

... ...

... ...

Khi Dương Dương một lần nữa đứng ở đường biên, chờ đến cơ hội bóng chết để trở lại sân đấu, toàn bộ khán đài người hâm mộ Ajax lại bùng nổ những tràng pháo tay như sấm.

"Chúng ta thấy Dương Dương đang chuẩn bị trở lại sân, xem ra cậu ấy không có gì đáng ngại."

"Nhìn lại pha quay chậm vừa rồi, cú đá của Valente đúng là rất mạnh, thực sự đã giáng trúng bắp đùi phải của cậu ấy, nhưng giờ nhìn lại thì có lẽ không có vấn đề gì."

"Người hâm mộ Ajax đang hô vang tên Dương Dương. Thời gian thi đấu của hiệp hai chỉ còn lại sáu phút, hai đội rất có thể sẽ phải bước vào hiệp phụ, thậm chí là loạt sút luân lưu đầy cân não."

"Không biết sau khi Dương Dương trở lại sân, liệu cậu ấy có thể mang đến bất ngờ nào cho Ajax nữa không?"

... ...

... ...

Thấy Dương Dương chạy vào sân một lần nữa sau khi trọng tài chính ra hiệu, Thẩm Lệ Phương đã sớm mừng đến rơi lệ.

Trước đây, bà từng xem Dương Dương bị thương trên TV, nhưng lần này là tận mắt chứng kiến tại hiện trường, lúc đó bà thực sự rất muốn chạy xuống xem xét. May mắn là Dương Dương đã nhanh chóng đứng dậy trở lại.

"Bác gái, không sao đâu ạ, cậu ấy rất kiên cường." Thiếu nữ thanh tú ngồi bên cạnh đưa một tờ khăn giấy, dịu dàng an ủi.

Thẩm Lệ Phương gật đầu, nhưng trong đôi mắt vẫn không giấu nổi sự thấp thỏm và lo âu.

Cậu ấy thật sự không sao chứ?

Liệu có thể tiếp tục thi đấu không?

... ...

... ...

Sau khi Dương Dương trở lại sân, cậu đối mặt nhìn thẳng Valente, trong ánh mắt không chút nào che giấu sự tức giận đang sục sôi trong lòng, nhưng khóe miệng lại nhếch lên một nụ cười lạnh lùng đầy châm chọc.

"Ngươi đúng là một kẻ tiểu nhân xảo trá."

Nuno Valente khinh thường liếc nhìn Dương Dương, hừ lạnh một tiếng, "Thằng nhóc con, bóng đá chuyên nghiệp là như vậy đấy. Nếu không thể thích nghi, thì mau cuốn gói về nhà bú sữa đi. Ở đây mà nói mấy lời này với ta, vô dụng thôi."

Dương Dương dĩ nhiên biết bóng đá chuyên nghiệp là như vậy, nhưng cậu vẫn vô cùng khinh thường Nuno Valente. Cậu không nói thêm gì, chỉ cười lạnh lườm chằm chằm hậu vệ trái của Porto đang đứng trước mặt.

Là một cựu binh sắp bước sang tuổi ba mươi, một người đã thi đấu chuyên nghiệp hàng chục năm, Valente đã trải qua mọi sóng gió. Thế mà giờ đây, hắn lại bị một thằng nhóc mười bảy tuổi nhìn chằm chằm như vậy, thậm chí còn khiến lòng hắn dấy lên chút sợ hãi. Hắn không khỏi thầm mắng bản thân vô dụng, nhưng khi nhìn về phía Dương Dương, vẫn là ánh mắt đó, vẫn là nụ cười lạnh lùng đó, điều này khiến trong lòng hắn không khỏi bốc hỏa.

Thằng nhóc đáng chết, muốn ăn đòn thật à?

Đúng lúc ý niệm này vừa thoáng hiện, Dương Dương trước mặt hắn đột nhiên tăng tốc, lấy tốc độ nhanh nhất lao vọt ra phía sau. Nuno Valente phản ứng cũng cực nhanh, lập tức xoay người đuổi theo, nhưng đã không kịp. Hắn chỉ có thể bất lực chịu trận, để mặc Dương Dương đuổi kịp bóng.

Dương Dương dừng bóng lại, từ cánh phải xiên chéo dẫn bóng về phía vòng cấm. Nhưng lúc này Valente đã trở lại vị trí phòng ngự, tạo thành cục diện một chọi một với cậu, mà bên trong vòng cấm, hàng phòng ngự của Porto cũng đã kịp thời lùi về.

Chỉ thấy Dương Dương dẫn bóng, không ngừng áp sát Valente, khiến hậu vệ trái của Porto phải liên tục lùi về.

Valente cũng đang câu giờ, chỉ cần tiền vệ Maniche và các đồng đội kịp thời ập tới bọc lót, Dương Dương sẽ hết đường xoay xở.

Nhưng Dương Dương đã sớm biết điều này. Cậu hiểu rõ như lòng bàn tay đường chạy và khoảng cách của từng cầu thủ trên sân, làm sao lại không biết vị trí của Maniche?

Khi Valente lùi về đến vạch 16m50, Maniche cũng sắp tới nơi. Nhưng đúng vào lúc đó, Dương Dương, người vốn dĩ vẫn ung dung dẫn bóng về phía trước, lại đột ngột đẩy bóng vào trung lộ, trông như muốn dẫn bóng ngang theo vạch vòng cấm.

Đây chính là cơ hội tốt!

Valente và Maniche đồng thời hành động, tính toán một người trước, một người sau bọc lót cậu. Nhưng ngay khi Valente vừa mới ra động tác, Dương Dương lại bất ngờ dùng chân trái kéo bóng, quả bóng lượn vòng từ phía sau hắn, lăn về phía đường biên ngang, còn toàn bộ thân người cậu cũng đổi hướng, lao tới với tốc độ nhanh nhất.

Kéo bóng đổi hướng trong phạm vi hẹp, đây cũng là một trong những chiêu thức của cậu.

Đợi đến khi Valente điều chỉnh lại trọng tâm nặng nề, xoay người đuổi theo Dương Dương, hắn đã bị chậm mất một thân người. Dương Dương nhanh chóng dùng chân phải tạt bóng bổng, trực tiếp thực hiện một pha chuyền dài, đưa quả bóng ra phía sau.

Quả bóng vạch một đường cong, vượt qua Ibrahimovic cùng hai trung vệ ở trung lộ vòng cấm, rơi xuống phía sau.

Phía sau, Wesley Sonck phản ứng chậm mất nửa nhịp. Mặc dù cuối cùng anh ta vẫn đuổi kịp bóng, tung ra một cú sút kiểu "xẻng" muốn đưa bóng vào khung thành, nhưng cuối cùng vẫn sút trúng cạnh lưới, không thể ghi bàn.

Toàn sân vang lên một tràng tiếc nuối.

Tiền đạo người Bỉ càng tiếc nuối đến mức phải đấm mạnh xuống mặt cỏ.

Bên ngoài đường biên, huấn luyện viên trưởng Ronald Koeman giận đến mức nhảy dựng lên, một cơ hội tốt biết bao!

Không ai kèm cặp, chỉ cần đuổi kịp, dứt điểm đúng vị trí, là bóng vào lưới rồi, nhưng kết quả...

Ibrahimovic lúc đó ra dấu hiệu về phía trước cho Dương Dương, ý bảo cậu nên chuyền cho anh ta chứ không phải chuyền ra phía sau.

"Tôi vừa thấy Jorge Costa đang án ngữ trước mặt anh, chuyền cho anh chắc chắn sẽ bị hắn cản phá." Dương Dương lắc đầu giải thích.

Hai trung vệ của Porto cũng rất mạnh. Jorge Costa vô cùng kinh nghiệm, còn Carvalho thì thể hiện sự chắc chắn suốt cả trận đấu.

Khi đi về, Dương Dương không quên liếc nhìn Nuno Valente gần đó, và lại cười lạnh một tiếng.

Hậu vệ trái của Porto chỉ còn biết trừng mắt nhìn Dương Dương đầy hung tợn, còn bên tai hắn lại văng vẳng tiếng gầm thét của huấn luyện viên trưởng Mourinho ở ngoài sân.

Trước trận đấu, Mourinho yêu cầu hắn phải kèm chặt Dương Dương từng li từng tí, phần lớn thời gian hắn cũng làm rất tốt, nhưng vẫn để cậu ta tìm được cơ hội. Cầu thủ này cứ như một con lươn, bắt không sao mà bắt được.

... ...

... ...

"Đúng là một thằng nhóc phiền phức!"

Trong khu vực huấn luyện của Porto, trợ lý huấn luyện viên Boas nhìn Dương Dương không ngừng chạy trên sân, cau mày thở dài nói.

Mourinho khẽ gật đầu. Dù không trả lời, nhưng ông rất công nhận phán đoán của tr�� th�� đắc lực.

"Tốc độ nhanh, chạy rất tích cực, hơn nữa còn vô cùng thông minh, thường xuyên di chuyển đến những khoảng trống để đón bóng. Bất kể là tranh chấp gây áp lực ở tuyến trên hay lùi về phòng ngự, cậu ta cũng rất chủ động và tích cực. Một cầu thủ như vậy rất khó kèm cặp." Boas nói.

Những lời này ít nhiều có vẻ như đang biện hộ cho Valente.

Mourinho làm sao lại không biết điều đó cơ chứ?

"Chạy chỗ thì không đáng sợ, chỉ cần đừng để hắn dễ dàng giữ bóng là được." Huấn luyện viên trưởng của Porto nói giọng gay gắt.

Ưu thế của Dương Dương là tốc độ và khả năng xuyên phá trực diện, nhưng điểm yếu của cậu ta là khả năng dừng bóng. Chỉ cần Valente chú ý theo sát cậu ta, Mourinho tin rằng, mối đe dọa từ Dương Dương có thể bị giảm xuống mức thấp nhất, thậm chí là không còn uy hiếp nào.

"Vừa rồi bị Valente đá một cú, tôi vốn nghĩ thằng nhóc này sẽ có chút e dè, thật không ngờ cậu ta lại là một cục xương cứng. Chẳng những không hề e ngại, ngược lại còn thể hiện sự dũng cảm hơn. Vừa rồi cậu ta dẫn bóng từng bước áp sát, khiến Valente rất chật vật. Nếu không phải đã dính một thẻ vàng, chắc Valente đã hạ gục cậu ta sớm rồi." Boas lắc đầu cười khổ nói.

Cầu thủ phòng ngự đã dính thẻ vàng thì chẳng khác nào mang cùm khi tác chiến, bị cản trở khắp nơi, rất bất tiện.

"Hắn rõ ràng điểm này. Thậm chí tôi đoán, hắn chỉ mong Valente ra tay. Trọng tài chính vẫn đang chú ý Valente, có lẽ đang định tìm cơ hội để cân bằng lại tình thế, đền bù cho Ajax đấy." Mourinho trong lòng đã rõ mười mươi, pha vừa rồi chính là một pha phạm lỗi.

Trọng tài chính vào khoảnh khắc ấy thực sự đã phạm sai lầm, nhưng ông ta sẽ dần dần cân nhắc kỹ hơn. Chỉ cần Valente hoặc Porto lại có hành vi sai trái, ông ta sẽ không chút do dự ra tay, đền bù tổn thất mà pha phán đoán sai vừa rồi đã gây ra cho Ajax.

"Đừng cho hắn bất kỳ cơ hội nào!" Mourinho nhìn Valente trên sân, lẩm bẩm một mình.

Nói xong, huấn luyện viên trưởng của Porto xoay người, ra hiệu cho Boas, "Mau bảo McCarthy đi khởi động, chuẩn bị vào sân. Nếu không có gì bất ngờ, chúng ta sẽ hòa trong chín mươi phút và dồn sức ở hiệp phụ."

Trong khi Boas đi về phía ghế dự bị để xem McCarthy, Mourinho xoay người, một lần nữa nhìn về phía sân bóng.

Lúc này, Dương Dương đột nhiên từ tuyến trên chạy về giữa sân, giơ tay xin bóng từ Trabelsi.

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều được bảo lưu bởi truyen.free.