Sau đêm nay, hắn sẽ hoàn toàn trở thành thần!

Trên khán đài chủ tịch của sân vận động Wanda Metropolitano, Chủ tịch Real Florentino, với tư cách khách mời, ngắm nhìn hai đội bóng đang đối đầu trên sân, trong lòng đầy cảm khái thở dài nói. Bên cạnh ông, Zidane, Manuel Redondo và Butragueno cũng liên tục gật đầu.

Sau trận chiến tối nay, Dương Dương sẽ thực sự trở thành thần!

Vị thần của bóng đá!

Cũng như năm đó không ai có thể ngờ tới, Dương Dương cuối cùng sẽ thống trị bóng đá châu Âu suốt mấy chục năm; một năm trước, cũng không ai có thể tưởng tượng được, anh ấy chỉ vừa mới độc lập ra làm huấn luyện viên được một năm, kiêm nhiệm cả cầu thủ lẫn huấn luyện viên trưởng, lại chỉ trong nửa năm sau khi nhận chứng chỉ huấn luyện viên của UEFA, Dương Dương đã dẫn dắt đội bóng lọt vào chung kết Champions League, và xem ra còn sắp giành cúp! Đây quả là một thành tựu khó tin đến nhường nào!

Nếu nói, sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp trước đây của Dương Dương đã đủ để anh ấy thành thần, thì ở mùa giải đầu tiên làm huấn luyện viên, anh ấy đã dẫn dắt một đội bóng vốn được coi là chiếu dưới tại giải Vô địch quốc gia Hà Lan (Eredivisie), với tư thế của một chú ngựa ô, kiên cường tiến vào chung kết Champions League và cuối cùng giành cúp. Giờ đây, anh ấy đã trở thành vị thần chí cao vô thượng nhất!

Không ai có thể phủ nhận điều này! Ngay cả FIFA hay UEFA cũng không thể!

Có thể nói, sau đêm nay, địa vị của Dương Dương trong lịch sử bóng đá thế giới đã trở thành một định cục!

"Thẳng thắn mà nói, tôi biết cậu ấy rất có ý tưởng, ban đầu cũng cực kỳ coi trọng việc cậu ấy có thể thành công khi độc lập làm huấn luyện viên. Nhưng phán đoán sớm nhất của tôi là cậu ấy làm huấn luyện viên cho Ajax nhiều nhất trong vòng ba năm sẽ đưa đội vào vòng loại trực tiếp, hoặc quay lại tứ kết." Zidane nói đến đây, không ngừng lắc đầu cười khổ, bởi vì thành tích của Dương Dương đã vượt xa dự liệu của ông.

Florentino, Manuel Redondo và Butragueno cùng những người khác sao lại không phải như vậy?

Truyền thông và người hâm mộ trên toàn thế giới sao lại không từng xem thường Dương Dương? Một năm trước, khi anh ấy làm huấn luyện viên Ajax, truyền thông và người hâm mộ đã nói gì về anh ấy? Rất nhiều người thậm chí còn cho rằng anh ấy đã tự từ bỏ, sau khi công thành danh toại thì bắt đầu tận hưởng bóng đá, sống dựa vào những thành tích đã đạt được.

Nhưng ai có thể ngờ được, một năm sau, anh ấy lại dẫn dắt đội Ajax suy yếu hàng chục năm ấy ti��n vào chung kết Champions League và giành cúp!

Tất cả những người từng chế nhạo hoặc hoài nghi Dương Dương một năm trước, vào giờ phút này chắc hẳn đang cảm thấy bị vả mặt vang dội.

"Cậu ấy là huấn luyện viên trưởng phù hợp nhất với Real hiện tại, Florentino à." Zidane thành tâm thành ý nói.

Florentino liên tục gật đầu, tình bạn giữa ông và Zidane không cần bất kỳ sự dối trá hay phụ họa nào. Cũng như Zidane và Dương Dương từ trước đến nay đều không khách sáo, bởi vì mối quan hệ của họ đã sớm vượt qua tầng cấp đó.

"Ajax hiện tại là một kho báu, tôi dám kết luận, trong mười năm tới, những cầu thủ xuất thân từ đội bóng này sẽ tỏa sáng rực rỡ trong làng bóng đá châu Âu, thậm chí thống trị bóng đá châu Âu. Bởi vậy, vào thời khắc then chốt đừng do dự." Zidane nhắc nhở.

Florentino vẻ mặt nghiêm túc, nhưng cũng đầy tự tin gật đầu: "Tính cách của Dương Dương tôi hiểu rõ. Bởi vậy, việc xấu cứ để tôi làm. Còn về lứa cầu thủ này của Ajax... Chúng ta tuyệt đối sẽ không dễ dàng buông tay!"

Đây chính là đội bóng sắp giành chức vô địch Champions League! Điều quan trọng hơn là tuổi tác của lứa cầu thủ này.

Trong đội hình chính của Ajax hiện tại, người lớn tuổi nhất là Tagliafico, cũng mới hai mươi sáu tuổi, có thể nói là đang ở thời kỳ đỉnh cao. Còn Ndombele, Frenkie de Jong, Jović, Militão theo sau cũng chỉ khoảng hai mươi tuổi. Những tài năng rực rỡ như De Ligt và Sancho mới mười chín tuổi, Ashraf, Neres mới hai mươi tuổi. Thế nhưng, chỉ dựa vào lứa cầu thủ này, Dương Dương đã đưa họ tới chung kết Champions League. Đây quả là một màn trình diễn huấn luyện viên đáng kinh ngạc đến nhường nào?

Lứa cầu thủ trẻ tuổi này ít nhất còn có khoảng mười năm thời gian thi đấu. Trong mười năm tới, họ sẽ phát triển đến mức nào?

Phải biết rằng, giá trị của một cầu thủ, ngoài thực lực, tiềm năng và nhiều yếu tố khác, còn có một yếu tố cân nhắc vô cùng quan trọng, đó chính là tuổi tác. Chẳng hạn như Mbappé, có thể thực lực hiện tại của cậu ấy còn chưa bằng Neymar, tiềm năng cũng chưa chắc đạt đến tầm của Neymar, nhưng nếu cậu ấy chuyển nhượng bây giờ, giá trị tuyệt đối sẽ cao hơn Neymar. Lý do rất đơn giản, Neymar đã hai mươi bảy tuổi, còn Mbappé mới hai mươi tuổi. Chênh lệch tuổi tác khiến giá trị của Mbappé tăng vọt, thậm chí có thể vượt qua Neymar. Lứa cầu thủ Ajax hiện tại cũng vậy.

Có lúc, Florentino thực sự rất bội phục nhãn quan và thủ đoạn của Dương Dương.

Nói như Ødegaard, người vừa vào sân thay cho Ndombele. Cầu thủ này từng thể hiện kém cỏi ở học viện Real, ở Vitesse cũng không có màn trình diễn xuất sắc, nhưng ở Ajax lại tìm thấy con đường phát triển riêng của mình. Anh ấy đã thể hiện tiềm năng đáng kinh ngạc ở vị trí tiền vệ trung tâm. Sau khi mùa giải này kết thúc, việc Frenkie de Jong chuyển nhượng đã là định cục. Ødegaard sẽ thuận thế lên vị trí chủ chốt, trở thành hạt nhân tuyến giữa thế hệ mới của Ajax, được Ajax tập trung bồi dưỡng và chế tạo thành ngôi sao bóng đá.

Không lâu trước đây, Dương Dương vừa hoàn thành thỏa thuận ba năm với thành tích xuất sắc, mua nốt số cổ phần còn lại của Ajax với giá một trăm triệu Euro. Tổng cộng anh ấy chỉ tốn 150 triệu Euro để mua lại Ajax, nhưng bây giờ, chỉ riêng phí chuyển nhượng của Frenkie de Jong đã gần bằng số tiền đó.

Còn những cầu thủ khác thì sao? De Ligt, Jović, Militão, Ndombele, Sancho, Neres...

Dương Dương quả thực đã kiếm lời lớn! Anh ấy đã hoàn thành một vụ giao dịch siêu giá trị nhất trong lịch sử bóng đá!

Tất nhiên, xét từ lập trường của Florentino, ông cũng không ngại Real bỏ giá cao để chiêu mộ cầu thủ Ajax, thậm chí mua lại Ødegaard và Ashraf với giá cao. Lý do rất đơn giản: Real là một đội bóng thuộc sở hữu của hội viên, câu lạc bộ không thể có lợi nhuận, nếu không sẽ phải nộp thuế nặng. Bởi vậy, những năm gần đây, Real hàng năm đều đau đầu vì vấn đề lợi nhuận. Đối với Real mà nói, điều quan trọng nhất không phải phí chuyển nhượng là bao nhiêu. Chỉ cần nằm trong khả năng chi trả của câu lạc bộ, Real đều không bận tâm. Mấu chốt là cầu thủ gia nhập có thể mang đến chức vô địch cho Real hay không!

Nếu trước đây Florentino còn có chút lo lắng, thì giờ đây, ông đã tin tưởng không nghi ngờ!

***

Trên sân, Ajax đầu tiên là thực hiện một sự thay người ở phút thứ 74. Họ tung Ødegaard vào sân thay cho Ndombele, người đã tiêu hao rất nhiều thể lực, tiếp tục lựa chọn lối chơi hai tiền vệ trụ. Tuy nhiên, hai tiền vệ trụ kỹ thuật này chủ yếu là dùng khả năng chuyền và kiểm soát bóng để duy trì lợi thế cầm bóng cho đội. Ndombele tối nay thi đấu không xuất sắc, chỉ có thể coi là tròn vai, nhưng điều này đã rất không dễ dàng rồi.

Chỉ năm phút sau, Dương Dương lại tung Van de Beek vào sân thay cho Sancho. Ajax chuyển sang sơ đồ 4-4-2, Ødegaard được kéo sang cánh phải, đội bóng bắt đầu thích nghi với việc lùi sâu hơn.

Dẫn trước hai bàn, Dương Dương cũng không có ý định tiếp tục đấu sống chết với Klopp. Việc lựa chọn sơ đồ 4-4-2 cân bằng hơn cũng là một cách răn đe đối với Liverpool, ngụ ý rằng Ajax hy vọng Liverpool sẽ dâng lên tấn công.

Thế nhưng, mãi đến phút thứ 85, Ajax mới hoàn thành sự thay người thứ ba. Tiểu tướng Haaland vào sân thay Jović, hợp tác cùng Dương Dương thành cặp song tiền đạo. Khác với Jović, Haaland có tốc độ bứt phá nhanh hơn, thể hiện sự mạnh mẽ và xông xáo hơn. Tiểu tướng người Na Uy cũng không phụ kỳ vọng của Dương Dương. Chỉ chưa đầy hai phút sau khi vào sân, cậu ấy đã có một pha dẫn bóng xuyên phá từ giữa sân, dũng mãnh xông thẳng vào khu vực cấm địa của Liverpool, tung một cú sút bùng nổ, buộc Alisson phải đổ người đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang.

Ngay cả Van Dijk, người luôn thi đấu điềm tĩnh ở mùa giải này, cũng có chút khó chống đỡ nổi "hổ con" này. Màn trình diễn của tiểu tướng người Na Uy thực sự khiến người ta phải sáng mắt.

***

Những sự thay người của Dương Dương có thể nói là từng nước cờ kiềm chế đối phương. Anh ấy không mạo hiểm tùy tiện, nhưng cũng không quá bảo thủ, mà là vững vàng tiêu hao thời gian. Điều này khiến Klopp cảm thấy vô cùng bất lực. Ông ấy cũng rất muốn phản công, nhưng vài lần phản công đều không mang lại hiệu quả, ngược lại còn bị Ajax nắm lấy cơ hội ghi bàn, thậm chí vừa rồi Haaland cũng suýt chút nữa lập công.

Không phải Klopp không muốn thắng, mà là ông ấy không có biện pháp nào tốt hơn.

Trải qua một mùa giải dẫn dắt, đội Ajax của Dương Dương đã vô cùng trưởng thành. Sự tiến bộ của các cầu thủ cũng cực kỳ thần tốc, cho đến trận chung kết, họ thể hiện sự điềm tĩnh và già dặn đáng kinh ngạc. Có thể nói, ngoài những phút đầu trận, Liverpool dường như không tìm được bất kỳ cơ hội nhỏ nhoi nào. Trên phương diện chiến thuật, Liverpool có thể nói là không giành được chút lợi thế nào, toàn bộ trận đấu đều bị Ajax áp đảo. Trong tình huống này, Klopp làm sao có thể hy vọng xa vời về một cuộc lội ngược dòng vào những phút cuối cùng?

Bởi vậy, thời gian trận đấu cứ thế từ từ trôi đi. Liverpool vài lần cố gắng tổ chức và lên kế hoạch tấn công đều lần lượt bị Ajax áp chế ngược trở lại. Chỉ có các cổ động viên "Lữ đoàn đỏ" vẫn hát vang bài hát truyền thống "You'll Never Walk Alone" trên khán đài, cổ vũ các cầu thủ Liverpool trên sân. Còn các cổ động viên Ajax cũng không cam chịu yếu thế, đang điên cuồng cổ vũ cho các cầu thủ Ajax.

Cuối cùng, thời gian trận đấu đã gần như cạn kiệt!

***

Khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, toàn bộ sân vận động Wanda Metropolitano đã chìm trong điên cuồng! Gần như tất cả cổ động viên Ajax đều điên cuồng lao lên, không ngừng hò reo cổ vũ, vung tay múa chân ăn mừng chiến thắng! Còn ở bên trong sân, ban huấn luyện, các cầu thủ và nhân viên của Ajax cũng đều điên cuồng lao vào sân, ôm chầm lấy những cầu thủ đã chiến đấu suốt chín mươi phút, ăn mừng một cách tưng bừng.

Mười lăm năm!

Sau mười lăm năm xa cách, bóng đá châu Âu cuối cùng lại một lần nữa xuất hiện một chú ngựa ô! Điều thú vị là, mười lăm năm trước chú ngựa ô Ajax đã tiến thẳng vào chung kết Champions League và cuối cùng giành cúp. Và mười lăm năm sau, lại một lần nữa là Ajax tiến vào chung kết Champions League, đánh bại Liverpool để giành cúp. Điều này dường như là một sự luân hồi của lịch sử!

Mười lăm năm trước, ở mùa giải đó, Dương Dương mới nổi lên, anh ấy không phải ngôi sao số một trong đội hình Ajax, nhưng lại phát huy vai trò cực kỳ quan trọng. Chính trong mùa giải đó, anh ấy lần đầu tiên khiến cả thế giới biết đến mình!

Mười lăm năm sau, ngày hôm nay, anh ấy đã là một lão tướng ba mươi hai tuổi, tưởng chừng đã ở bên kia sườn dốc sự nghiệp. Thế nhưng, anh ấy lại trong vai trò cầu thủ kiêm huấn luyện viên trưởng, dẫn dắt đội bóng tiến vào chung kết Champions League, với hai bàn thắng và ưu thế chiến thuật áp đảo cả trận, dẫn dắt Ajax giành chức vô địch Champions League sau mười lăm năm chờ đợi, trở thành đội bóng đầu tiên ngoài bốn giải đấu hàng đầu giành được Champions League trong mười lăm năm qua.

Hãy cùng chúng ta chúc mừng Dương Dương! Chúc mừng Ajax! Chúc mừng lứa cầu thủ trẻ tuổi này!

Họ lại một lần nữa tạo nên kỳ tích, họ đã truyền một luồng sinh khí mới vào làng bóng đá châu Âu đã u ám nhiều năm! Chúng ta muốn cảm ơn Dương Dương! Cảm ơn anh ấy đã mang đến đội Ajax này! Cảm ơn anh ấy đã tạo ra kỳ tích! Cảm ơn anh ấy đã khiến chúng ta tin rằng, muốn đạt được thành tích trong bóng đá châu Âu, không nhất thiết phải mù quáng chất đống các ngôi sao bóng đá!

Tối nay, cả thế giới đều thuộc về Dương Dương!

Bản dịch tinh tuyển này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong độc giả đón nhận.