(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 161: Lại chế kỷ lục
Bước vào hiệp hai, Ajax đã chủ động dâng cao, liên tục phát động những đợt tấn công mạnh mẽ.
Từ cánh trái, Maxwell đột phá xuống, tung một đường chuyền bổng vào khu cấm địa. Dù không ai chạm được bóng, song Victor Scola đã băng vào kịp thời và có cơ hội dứt điểm...
Ôi chao, anh ấy đã chậm một nhịp. Dưới sự đeo bám của Valente, đường bóng anh ấy đẩy đi đã hơi quá lực, bay thẳng ra ngoài đường biên ngang.
Đây là một trong những cơ hội tốt nhất mà Ajax có được kể từ đầu hiệp hai.
...
Vẫn là cánh trái của Ajax, Van Der Vaart dâng cao nhận bóng, rồi chuyền bổng vào khu cấm địa. Ibrahimovic bật cao đánh đầu cận thành, nhưng bóng lại đi sạt cột dọc ra ngoài.
Đây là cơ hội ghi bàn rõ rệt nhất của Ajax trong trận đấu này.
Mặc dù bị hai trung vệ đối phương kèm cặp, Ibrahimovic vẫn chiến thắng trong pha không chiến, thực hiện cú đánh đầu hiểm hóc.
Pha tấn công vừa rồi vô cùng nguy hiểm, nhưng đáng tiếc thay, vẫn thiếu chút nữa là có thể ghi bàn.
Ajax thi đấu đầy tích cực trong hiệp hai, và những đợt tấn công của họ cũng vô cùng uy hiếp.
Porto đã quyết định thay người, đây là lần thay người đầu tiên của họ trong trận đấu này.
Mourinho tung tiền vệ Alenichev vào sân thay cho tiền đạo người Brazil Alberto. Đây là một sự thay đổi người nhằm tăng cường tuyến giữa. Alenichev có vai trò cực kỳ quan trọng ở khu vực giữa sân, nhưng trong trận đấu này, Mourinho đã ưu tiên lựa chọn Mendes, một cầu thủ có khả năng phòng ngự tốt hơn.
Việc thay Alenichev vào sân lúc này chắc chắn là để củng cố tuyến giữa, và sơ đồ của Porto sẽ chuyển sang lối chơi 4-5-1.
... ...
... ...
Nhìn bề ngoài, đây là một sự thay đổi người mang tính phòng thủ, nhưng trên thực tế, sự thay đổi này lại vô cùng mạo hiểm.
Trên khán đài danh dự, có rất nhiều nhân vật nổi tiếng trong giới thể thao, bao gồm Chủ tịch UEFA Johansson và Chủ tịch Ủy ban Olympic Quốc tế Samaranch. Giám đốc kỹ thuật của Ajax, Van Gaal, ngồi cạnh Chủ tịch Van Praagh. Khi chứng kiến sự thay người của Mourinho, ông nhíu mày nói:
"Alberto trên sân không tạo ra nhiều mối đe dọa, nên việc thay anh ấy ra không ảnh hưởng nhiều đến hàng công. Ngược lại, sau khi Alenichev vào sân, Porto chắc chắn sẽ tăng cường kiểm soát bóng và đẩy bóng lên phía trước ở khu vực giữa sân. Hơn nữa, anh ấy có thể giải phóng Deco, tạo thêm không gian hoạt động cho Deco. Điều này vô cùng, vô cùng then chốt."
"Deco là một cầu thủ thường bị mọi người đánh giá thấp, anh ấy sở hữu năng lực siêu phàm. Hơn nữa, anh ấy là hạt nhân của đội bóng này. Một khi có không gian hoạt động, anh ấy sẽ trở thành cầu thủ nguy hiểm nhất của Porto trên sân. Và chiêu này chắc chắn đã được Mourinho chuẩn bị sẵn từ trước trận đấu."
Van Praagh thấy Van Gaal có vẻ như đang đối mặt với một mối họa lớn, trong lòng không khỏi giật mình: "Vậy phải làm sao đây?"
"Trước trận đấu, tôi đã ngầm nhắc nhở Ronald, không biết cậu ấy đã chuẩn bị cách đối phó hay chưa." Van Gaal lắc đầu.
Ông không phải là huấn luyện viên trưởng của đội bóng, cũng không có quyền can thiệp vào cách Ronald Koeman sắp xếp trận đấu này, nên đối với cách ứng phó của ban huấn luyện, ông cũng chỉ có thể đứng ngoài cuộc.
... ...
... ...
Ba phút sau khi Deco bắt đầu di chuyển tích cực hơn, Ajax cũng lập tức thực hiện lần thay đổi người đầu tiên của mình trong trận đấu.
Tuyển thủ quốc gia Nam Phi, Stephen Pienaar, vào sân thay cho Victor Scola.
Lần thay người này đã thu hút sự chú ý của đông đảo người hâm mộ trên sân, bởi trong khoảng thời gian trước đó, Ajax luôn sử dụng Dương Dương để thay thế Victor Scola, nhưng lần này lại là Pienaar.
Ống kính truyền hình trực tiếp thậm chí còn đặc biệt lia đến Dương Dương đang ngồi trên băng ghế dự bị, như muốn xem tâm trạng của anh vào lúc này. Nhưng câu trả lời chắc chắn sẽ khiến nhiều người thất vọng, bởi Dương Dương vẫn giữ vẻ mặt bình thản, không chút xáo động.
Anh đã sớm biết sẽ có một sự thay đổi người như vậy.
Pienaar không cao lắm, tốc độ nhanh, rất linh hoạt, kỹ thuật xử lý bóng dưới chân cũng tốt,擅tròn khả năng tổ chức và kiểm soát bóng. Anh ấy có thể đảm nhiệm nhiều vị trí ở tuyến trên, và dưới thời Ronald Koeman, anh ấy cũng thi đấu rất đa năng. Nhưng lần này, anh ấy vào sân chủ yếu để đá tiền vệ trung tâm.
Sau khi Victor Scola rời sân, Ajax lựa chọn lối chơi với sơ đồ 4-3-1-2 tương tự. Pienaar, De Jong và Sneijder chính là ba tiền vệ đó, Van Der Vaart đá vị trí hộ công số 10, Wesley Sonck và Ibrahimovic hợp thành cặp tiền đạo.
Chiến lược điều chỉnh của Ronald Koeman đã được công bố nội bộ trước trận đấu. Đây là để kiềm chế tuyến giữa của Porto, đồng thời cũng là để chuẩn bị trước cho những tình huống có thể xảy ra sau này, đặc biệt là với Van Der Vaart.
Ai nấy đều hiểu rõ thể lực của đội trưởng Ajax không còn tốt, lỡ như trận đấu phải bước vào hiệp phụ, chắc chắn anh ấy sẽ phải rời sân. Đến lúc đó, Pienaar và Sneijder sẽ phải gánh vác trọng trách tổ chức lối chơi và kiểm soát bóng ở khu vực giữa sân của Ajax.
Ronald Koeman đã không ngừng nhắc nhở Heitinga và Escude ở khu vực đường biên suốt trận đấu. Có thể nói, hàng phòng ngự đã thi đấu khá ổn định cho đến thời điểm này, chưa từng mắc phải những sai lầm quá tai hại, cũng chưa để đối thủ có cơ hội ghi bàn mười mươi.
Sau khi Pienaar vào sân, cùng với Sneijder và De Jong, anh đã củng cố vững chắc tuyến phòng ngự của đội bóng. Ajax cũng bắt đầu thi đấu có phần thận trọng hơn, không còn dồn dập tấn công phủ đầu như đầu hiệp hai nữa, điều này lập tức khiến trận đấu một lần nữa trở nên căng thẳng và ít biến động hơn.
Dương Dương ngồi trên băng ghế dự bị, dõi theo trận đấu trên sân. Anh phấn khởi với mỗi pha lên bóng tấn công của Ajax, và lo lắng khôn nguôi với mỗi pha phản công của Porto. Cảm giác đó không hề dễ chịu hơn việc trực tiếp thi đấu chút nào.
Thời gian từng chút một trôi qua.
Phút thứ sáu mươi tám, Derlei bất ngờ đột phá vào khu cấm địa với bóng trong chân. De Jong khi truy cản đã thực hiện pha xoạc bóng giành lại quyền kiểm soát, nhưng đồng thời cũng khiến Derlei vấp ngã. Các cầu thủ Porto nhanh chóng ùa đến trọng tài chính, cho rằng đó là một quả phạt đền. Nhưng các cầu thủ Ajax cũng không chịu kém cạnh, phản đối ý kiến của Porto, cho rằng đây không phải là một quả phạt đền.
Cuối cùng, trọng tài chính Nelson đã không cho hưởng phạt đền. Ông cho rằng De Jong đã chạm bóng trước, đây là một pha phòng ngự xuất sắc.
Chỉ hai phút sau đó, lại là một pha tấn công của Porto. Derlei nhận bóng bên cánh trái, sau đó tung cú tạt bổng bằng chân phải, bóng đập vào người Heitinga, bật ra ngoài khu cấm địa. Alenichev nhanh chóng ập tới tung cú dứt điểm ngay.
Nhưng Pienaar đã nhanh chóng phi thân cản phá cú sút của Alenichev, một lần nữa hóa giải nguy hiểm.
Porto liên tiếp hai pha tấn công đều thi đấu đầy sôi nổi và tạo ra những pha bóng nguy hiểm. Ngược lại, tình thế của Ajax trở nên khó khăn hơn, hàng công cũng rất khó tạo ra được những pha bóng uy hiếp.
Thấy các cầu thủ trên sân đang bế tắc trước hàng phòng ngự của Porto, huấn luyện viên trưởng Ajax, Ronald Koeman, cũng nhíu mày. Ông quay trở lại băng ghế huấn luyện, bàn bạc với Ruud Carol và các thành viên ban huấn luyện khác, rồi nhanh chóng đưa ra quyết định.
"Dương, mau đi khởi động!" Ruud Carol bước đến gọi.
... ...
... ...
"Mau nhìn, là biểu đệ, anh ấy sẽ vào sân thi đấu."
Theo tiếng kêu của Thẩm Ngọc Trúc, mọi người đều như có hẹn trước, đồng loạt nhìn về phía băng ghế dự bị của Ajax.
Quả nhiên, Ruud Carol đứng trước băng ghế dự bị, Dương Dương đã đứng dậy và nhanh chóng chạy đến khu vực khởi động.
Người hâm mộ trên khán đài cũng chú ý đến cảnh tượng này, vô số cổ động viên trên toàn sân vận động cũng đang hô vang tên Dương Dương.
"Xem ra, sự yêu mến của người hâm mộ Ajax dành cho anh ấy thật sự rất lớn." Ngụy Chân không khỏi thốt lên.
Ngụy Tranh cười lớn nói: "Đương nhiên là rất cao rồi! Trong nửa năm qua, gần như mỗi lần vào sân từ băng ghế dự bị, anh ấy đều thi đấu ấn tượng. Tôi thậm chí còn cảm thấy, các cổ động viên Ajax đã mong ngóng sự xuất hiện của anh ấy từ đầu hiệp hai rồi."
"Ngụy nhị ca, anh ấy mạnh lắm sao?"
Ngồi cạnh mẹ của Dương Dương, Thẩm Lệ Phương, một cô gái trẻ tò mò ngẩng đầu hỏi.
Cô gái đó có mái tóc đen dài, dáng người thanh tú vô cùng, giọng nói cũng rất dịu dàng, toát ra một khí chất thanh mát đặc biệt, khiến người ta khó lòng quên được.
"Mạnh thì cũng không hẳn là rất mạnh, nhưng anh ấy cực kỳ nỗ lực và chăm chỉ, tiến bộ rất nhanh. Hơn nữa..." Ngụy Tranh nói đến đây, quay sang cô gái thanh tú kia, cười tinh quái, "Tiểu Diệp tử, anh ấy bằng tuổi với em đó."
"Vậy thì quả thật rất giỏi rồi." Cô gái tên Tiểu Diệp tử khẽ mỉm cười, môi mím lại, gật đầu khen ngợi.
"Em cũng không hề kém cạnh đâu. Học sinh cấp hai mà đã đến Đức biểu diễn rồi. Cứ cố gắng thêm chút nữa, tương lai chắc chắn sẽ trở thành một nghệ sĩ tài ba."
Cô gái xấu hổ lắc đầu: "Em chẳng có gì cả, chỉ là theo đoàn kịch của trường đi giao lưu thôi. Ngược lại, anh ấy một mình ở Hà Lan nỗ lực, thật không dễ dàng chút nào."
Nghe xong, cha mẹ Dương Dương ngồi bên cạnh không khỏi cảm thấy xót xa và bùi ngùi.
Dương Dương vừa đúng lúc chạy đến khu vực khởi động dưới khán đài, khiến các cổ động viên Ajax trên khán đài không ngừng hô vang tên anh. Điều này làm cho cô gái ngồi trên khán đài cảm thấy vô cùng khâm phục, và cũng không khỏi thêm vài phần tò mò.
Nhìn anh ấy trông có vẻ thanh mảnh, liệu có thực sự có thể thay đổi cục diện trận đấu không?
... ...
... ...
"Phút thứ bảy mươi tư, Ajax rốt cuộc đã thực hiện lần thay đổi người thứ hai."
"Dương Dương mang áo số chín mươi chín đang đứng ở đường biên. Lần này anh ấy sẽ thay thế đội trưởng của Ajax trên sân, Raphael Van Der Vaart. Rõ ràng Ronald Koeman cảm thấy, Van Der Vaart khó lòng phát huy tác dụng trước ba tiền vệ trụ của Porto."
"Dương Dương mười bảy tuổi. Anh ấy đã xác lập kỷ lục cầu thủ trẻ nhất ghi bàn trong lịch sử Champions League khi đối đầu với Arsenal. Đêm nay, anh lại xác lập kỷ lục cầu thủ trẻ nhất ra sân trong một trận chung kết Champions League."
"Với những màn trình diễn xuất sắc trong nửa năm qua, anh ấy đã nhận được sự công nhận của người hâm mộ Ajax, đồng thời cũng thu hút sự chú ý của nhiều đội bóng lớn châu Âu. Hãy ghi nhớ cái tên của tài năng trẻ người Trung Quốc này. Tin rằng chỉ cần anh ấy duy trì đà tiến bộ hiện tại, chúng ta sẽ sớm thấy anh ấy xuất hiện ở bốn giải đấu lớn hàng đầu châu Âu."
...
Trước khi rời sân, Van Der Vaart đã tháo chiếc băng đội trưởng xuống và trao cho Escude ở hàng phòng ngự. Đây cũng là sự sắp xếp mà Ronald Koeman đã lên kế hoạch từ trước trận đấu. Ông tin tưởng chắc chắn Escude sẽ có thể dẫn dắt đội bóng tốt hơn.
Đến khu vực đường biên, khi ôm Dương Dương, Van Der Vaart nhẹ giọng ghé sát tai anh, động viên: "Phần còn lại, nhờ cậy cả vào cậu."
"Yên tâm, anh cứ chờ xem." Dương Dương đầy tự tin đáp lời.
"Cẩn thận với những tiểu xảo của họ, họ khá dơ bẩn đấy. Giữ vững sự bình tĩnh, đừng để áp lực đè nặng." Van Der Vaart vỗ vai Dương Dương.
"Cảm ơn anh."
Sau khi ôm Van Der Vaart, Dương Dương nhanh chóng bước vào sân.
Thân ảnh của anh xuất hiện trên hai màn hình lớn của sân vận động, toàn bộ người hâm mộ Ajax đồng thanh hô vang tên anh.
Đây là một sự công nhận dành cho Dương Dương, nhưng đồng thời cũng là một lời động viên.
Ai nấy đều mong chờ anh có thể một lần nữa thay đổi cục diện trận đấu, một lần nữa mang đến bất ngờ cho mọi người.
Dương Dương nhanh chóng chạy vào sân, chạy thẳng đến khu vực giữa sân. Sneijder, Pienaar và De Jong cũng đang chờ đợi ở đó.
Tất cả mọi người đều biết, anh mang theo chỉ thị mới nhất từ huấn luyện viên trưởng.
Bản dịch này, với từng câu chữ đã được dụng tâm trau chuốt, là tâm huyết chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.