(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 1542: Thiếu soái · Dương Dương
Khi Dương Dương bước vào khán phòng, tức thì thu hút sự chú ý của toàn thể mọi người.
Chàng tuyệt đối là nhân vật trung tâm của buổi hòa nhạc lễ hội hoàng gia tối nay, cũng là tiêu điểm mà mọi người tranh nhau dõi theo, bất kể cuối cùng có giành được giải thưởng hay không.
Nếu nói trước kia, Dương Dương chủ yếu là nhờ thân phận cầu thủ mà thu hút ánh mắt của toàn thế giới, thì giờ đây, vầng hào quang trên người chàng lại có thêm một tầng nữa, đó chính là huấn luyện viên trưởng.
Như người ta thường ngôn, ngoài cuộc xem trò náo nhiệt, trong cuộc lại nhìn ra môn đạo.
Ajax dưới sự dẫn dắt của Dương Dương có bao nhiêu trọng lượng, cùng màn trình diễn lột xác hoàn toàn so với mùa giải trước, và phong cách kỹ chiến thuật mà đội bóng thể hiện, cũng đều khiến giới chuyên môn hai mắt sáng ngời. Tất cả mọi người đều có thể nhận ra sự biến hóa của đội bóng này.
Như lời trong chuyên mục của Alfredo mà nói, đội Cấm vệ quân trẻ tuổi này đã truyền vào luồng sinh khí mới cho nền bóng đá Châu Âu đang ngột ngạt.
Với tư cách là huấn luyện viên trưởng thực thụ của đội bóng, Dương Dương tự nhiên cũng nhận được sự công nhận nhất trí từ giới chuyên môn.
Tiếp theo sẽ đạt được thành tích ra sao, hay liệu có thể vượt qua vòng bảng hay không, điều này chẳng ai hay, song việc lội ngược dòng đánh bại Bayern Munich ngay trên sân khách, cùng chiến thắng thuyết phục Eindhoven cũng trên sân đối phương, cũng đã khiến người ta thấy rõ thực lực và tiềm năng của Dương Dương cùng đội Ajax này.
Rất nhiều người cũng đều nhận thấy tiềm năng của các cầu thủ trong đội Ajax này, thậm chí có rất nhiều cường đội Châu Âu đều đã rục rịch.
Trong tình huống này, Dương Dương mang theo toàn đội Ajax tham dự lễ trao giải của FIFA, tự nhiên bị toàn thể khán phòng chú ý.
Dương Dương chỉ vừa bước vào khán phòng, khắp bốn phía, đã có người dần tiến tới bắt chuyện, hàn huyên cùng chàng.
Ai nấy đều nhận thấy, Dương Dương không chỉ là người dẫn đầu của bóng đá thế giới, mà càng là một thiếu soái đang dần trỗi dậy của bóng đá Châu Âu.
...
"Các cậu quả thực đã thi đấu rất hay!"
Mãi đến khi đám đông vây quanh Dương Dương cùng đồng đội đã tản đi, danh tướng người Pháp Wenger mới ung dung tiến lên phía trước.
Kể từ khi nghỉ việc tại Arsenal vào mùa hè năm nay, ngoại giới vẫn đồn đoán rằng Wenger sẽ trở lại, song cuối cùng ông vẫn chưa tái xuất giang hồ.
Bất quá, với một danh tướng như Wenger, căn bản không cần lo lắng về bến đỗ mới. Chỉ cần ông nguyện ý, tức thì sẽ có câu lạc bộ chờ đón.
"Chúng tôi chủ yếu vẫn còn trẻ tuổi." Trước mặt một chuyên gia như thế, Dương Dương ngược lại thẳng thắn không chút kiêng dè.
"Giáo án huấn luyện của các cậu cũng vô cùng xuất sắc, có thể thấy khâu thể lực dự trữ được thực hiện vô cùng chu đáo. Hơn nữa, với sức sống và sự năng nổ của các cầu thủ trẻ, cùng khả năng chấp hành chiến thuật được thể hiện rõ nét, việc đạt được thành tích như vậy cũng là lẽ đương nhiên."
Wenger bản thân ông chính là một huấn luyện viên trưởng vô cùng tôn sùng lối đá chạy không ngừng, song đội bóng của ông thường bị hạn chế bởi đội hình, thương tật, tuổi tác cùng vô vàn nhân tố khác, khiến Arsenal thường sụp đổ ở nửa sau mùa giải, mà nguyên nhân chủ yếu nhất vẫn là vấn đề thể lực.
Từ một khía cạnh nào đó, Wenger cũng là một huấn luyện viên trưởng vô cùng đề cao lối đá không bóng.
"Quá trẻ tuổi, thiếu kinh nghiệm, phong độ cũng chưa đủ ổn định, tất cả những điều này đều là vấn đề của chúng tôi, cần phải nhanh chóng giải quyết. Bằng không, vòng đấu bảng còn chẳng thể vượt qua, thì càng không cần nghĩ tới vòng đấu loại trực tiếp." Dương Dương ngược lại nhận định vô cùng rõ ràng.
Wenger gật đầu: "Vòng đấu bảng Champions League và vòng đấu loại trực tiếp là hai môi trường thi đấu hoàn toàn khác biệt. Việc cậu có thể nhìn rõ điểm này chứng tỏ cậu vẫn đang chuẩn bị kỹ càng. Ajax còn trẻ, coi như năm nay không đạt được thành tích, thì sang năm, năm sau nữa cũng nhất định sẽ thành công."
"Ta sợ rằng, bọn họ cũng chẳng đợi được đến sang năm hay năm sau nữa." Dương Dương cười khổ.
Wenger hơi sững lại, ngay sau đó liền hiểu ra, cũng bật cười khổ theo: "Bán đi một lứa rồi lại chiêu mộ một lứa khác, số phận của các đội bóng nhỏ vốn là như vậy. Dần dà, cậu sẽ quen thôi."
Ajax biểu hiện càng xuất sắc, càng được ngoại giới chú ý, thì việc các đội bóng lớn từ bốn giải đấu hàng đầu săn đón cầu thủ chỉ càng thêm mãnh liệt.
Sau khi đánh bại Bayern Munich ngay trên sân khách, Achraf được bình chọn là Cầu thủ xuất sắc nhất trận, lập tức được truyền thông Đức chú ý, và tức thì lan truyền tin tức Dortmund quan tâm Achraf.
De Ligt cùng Militão liên thủ phong tỏa Lewandowski, tỏa sáng rực rỡ, cũng tương tự được các đội bóng hào môn chú ý.
Còn có những cầu thủ khác, như Jović, Franchi De Jong, Neres, Sancho, van de Beek...
Trong toàn đội, người chẳng ai cảm thấy hứng thú nhất, e rằng chỉ có thủ môn Onana.
Đây là một thủ môn da đen, mà trong bóng đá Châu Âu, các thủ môn da đen có thể đếm trên đầu ngón tay. Điều này có nhiều nguyên nhân, nhưng ít nhiều vẫn có phần định kiến cố hữu gây ra.
Bất quá, Frans Hawke ngược lại vô cùng công nhận Onana.
"Nói thật, cậu cũng đừng trách họ săn đón. Nếu như ta vẫn còn ở Arsenal, mà có lứa cầu thủ này trong tay cậu, ta cũng nhất định phải giành lấy, giành được mấy người thì giành bấy nhiêu, mỗi người đều khiến người ta thèm thuồng." Wenger cười ha ha nói.
Dương Dương liên tục nở nụ cười khổ. Nếu xét từ góc độ của đội bóng, chàng chẳng lo lắng bị săn đón, bởi vì nguồn dự trữ nhân tài của Ajax vẫn tương đối dồi dào, nhất là trong mấy năm gần đây, sau khi cải cách hệ thống đào tạo trẻ và tuyển trạch viên, kho nhân tài cũng không hề thiếu hụt.
Tỷ như vị trí trung phong có Harland người Na Uy đầy thực lực; tuyến giữa có Rainier người Brazil; vị trí tiền đạo cánh có Giovanni và Veron người Brazil... Những cái tên này đều vô cùng đáng để mong chờ, và sẽ là sự bổ sung đầy mạnh mẽ cho Ajax trong tương lai.
Nhưng nếu từ góc độ thành tích mà nói, những cầu thủ khó khăn lắm mới đào tạo được, vừa quay lưng đã bị người ta săn đón đi mất, thì dù thế nào cũng bất lợi cho việc đội bóng đạt được thành tích tốt hơn.
Cho nên, Dương Dương càng ngày càng cảm nhận được sự chật vật và áp lực. Chàng thậm chí có cảm giác rằng, Ajax nên muốn dốc hết toàn lực ở mùa giải này để phá vây khỏi vòng bảng, tiến vào vòng đấu loại trực tiếp Champions League, thực hiện thành tích đã cam kết với giám đốc điều hành.
Chỉ có như vậy, Dương Dương mới có thể đạt được quyền sở hữu và quyền điều hành Ajax trong tay, giành được môi trường kinh doanh rộng rãi hơn.
... ...
... ...
Tối nay, Wenger đến để trao giải, mà giải thưởng lớn đầu tiên ông công bố chính là "Huấn luyện viên bóng đá nam xuất sắc nhất".
Người giành giải chính là huấn luyện viên trưởng Deschamps, người đã dẫn dắt đội tuyển quốc gia Pháp giành chức vô địch World Cup. Ông đã đánh bại Zidane, người đã dẫn dắt Real đạt được năm chức vô địch Champions League liên tiếp, cùng với Dulwich, người đã đưa Croatia vào chung kết World Cup.
Điều đáng nhắc tới là, Zidane tối nay đã không có mặt tại Luân Đôn.
Dương Dương trước đó còn đặc biệt gọi điện thoại cho ông, kết quả người đàn ông đầu trọc người Pháp kia mạnh miệng nói rằng ông đang vùi đầu nghiên cứu các băng hình trận đấu của Ajax.
Trời mới biết lời này là thật hay giả?
...
Giải thưởng Puskas dành cho Bàn thắng đẹp nhất tổng cộng có mười đề cử, riêng Dương Dương một mình đã chiếm giữ đến ba đề cử, có thể thấy chàng chiếm ưu thế vô cùng rõ ràng ở giải th��ởng này.
Nhất là cú sút Thiên Ngoại Phi Tiên ở trận chung kết Champions League, càng khiến mọi người không ngớt lời ca tụng.
Cuối cùng, cú Thiên Ngoại Phi Tiên của Dương Dương, với bốn mươi ba phần trăm phiếu bầu, đã giành được giải thưởng này.
Điều đáng nhắc tới là, trong bốn vị trí đầu về số phiếu bầu, có ba bàn thuộc về Dương Dương, chia nhau vị trí thứ nhất, thứ ba và thứ tư. Vị trí thứ nhì thuộc về Salah, với một bàn thắng tuyệt đẹp bằng cú sút vòng cung chân trái trong trận đấu với Everton.
Drogba phụ trách trao giải, ông đã dành lời khẳng định rất cao cho màn trình diễn của Dương Dương, bày tỏ sự tiếc nuối lớn nhất trong sự nghiệp của bản thân chính là không thể hợp tác cùng Dương Dương. Đồng thời, ông cũng hóm hỉnh nói thêm: "Tôi mong đợi Dương Dương tối nay có thể giành thêm một giải thưởng nữa."
Sau khi giành được giải Puskas, nếu Dương Dương tiếp tục giành thêm giải thưởng, ắt hẳn sẽ là Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới.
Chàng đã được xướng tên trong đội hình tiêu biểu từ trước, đây là một giải thưởng tập thể.
...
Sau đó, giải Thủ môn xuất sắc nhất được trao cho thủ môn người Bỉ Courtois. Anh đã thể hiện phong độ vô cùng chói mắt trên đấu trường World Cup.
Tổng giám đốc Ajax, Van Der Sar, đã trao giải cho Courtois. Và sau khi nhận giải, người Bỉ này không chỉ cảm ơn các cầu thủ và huấn luyện viên của Real, mà còn đặc biệt cảm ơn Dương Dương.
"Dương, tất cả chúng tôi đều rất nhớ cậu!"
Hiện trường tức thì vang lên một tràng pháo tay nhiệt liệt.
Bóng đá Châu Âu không có Dương Dương, luôn khiến người ta cảm thấy thiếu vắng điều gì đó, mất đi rất nhiều sự thú vị.
Không chỉ các phóng viên truyền thông cùng người hâm mộ, mà giới chuyên môn cũng không ngoại lệ.
Trước kia, khi Dương Dương còn thi đấu, họ thường nói nhàm chán, chẳng có gì bất ngờ. Nhưng sau khi Dương Dương rời Ajax, họ lại phát hiện, không có Dương Dương, bóng đá Châu Âu còn gì để xem đây?
Nhìn lại, họ phát hiện người thu hút ánh nhìn nhất mùa giải này, vẫn như trước là Dương Dương.
Không chỉ là cú đúp bàn thắng của chàng trong trận gặp Bayern Munich, mà còn là đội Ajax mà chàng đã dẫn dắt.
...
Giải Huấn luyện viên bóng đá nữ xuất sắc nhất được trao cho Drees, huấn luyện viên trưởng đội nữ Lyon. Ông vừa dẫn dắt đội nữ Lyon giành chức vô địch Ligue 1, cùng với ba chức vô địch UEFA Champions League liên tiếp, điều này đã giúp ông đánh bại huấn luyện viên trưởng của đội tuyển nữ Nhật Bản và đội tuyển nữ Hà Lan để giành giải.
Giải thưởng FIFA dành cho Người hâm mộ được trao cho người hâm mộ Peru, bởi vì có hơn bốn mươi ngàn người hâm mộ Peru đã vượt nửa vòng Trái Đất, đặc biệt đến Nga để chứng kiến đội tuyển quốc gia lần đầu tiên tham dự World Cup sau ba mươi sáu năm.
Giải Tôn vinh lối chơi đẹp được trao cho Lennart Cuống. Anh đã vắng mặt ở giải Vô địch Quốc gia Hà Lan Eredivisie bởi vì hiến tặng tế bào gốc để cứu giúp bệnh nhân mắc bệnh bạch cầu, nhưng lại vì vậy được bình chọn là người xuất sắc nhất khán phòng, đồng thời cũng giành được Giải Tôn vinh lối chơi đẹp.
Giải Đội hình tiêu biểu cũng không có bất kỳ nghi vấn nào, bởi vì đã được công bố từ rất sớm.
Thủ môn là Courtois; tuyến phòng ngự là Marcelo, Xavi Martinez, Ramos cùng Carvajal; tuyến giữa là Hazard, Kante cùng Modric; tuyến tiền đạo là Dương Dương, Suarez cùng Mbappé.
Đội hình này phần lớn là để vinh danh Real Madrid với năm chức vô địch Champions League liên tiếp trên đấu trường, cho nên tất cả đều bị các cầu thủ Real chiếm giữ. Đây cũng là một điểm nh��n phong cảnh đặc biệt trên đấu trường Champions League, lần đầu tiên có một đội bóng có thể chiếm trọn toàn bộ mười một vị trí trong đội hình tiêu biểu.
Cristiano Ronaldo cùng Messi đều không thể lọt vào danh sách, bởi vì Suarez đã thi đấu xuất sắc hơn nhiều ở Real, còn Mbappé thì lại giúp đội tuyển Pháp giành chức vô địch World Cup.
Điểm gây tranh cãi hơn cả chính là Mbappé, bởi vì rất nhiều người đều cảm thấy, Griezmann đáng lẽ nên được chọn hơn.
Giải thưởng áp chót là Cầu thủ nữ xuất sắc nhất thế giới, được trao cho lão tướng người Brazil Marta.
Đây cũng là một danh tướng trong làng bóng đá nữ, mười ba lần lọt vào danh sách ba ứng cử viên cuối cùng cho Cầu thủ nữ xuất sắc nhất thế giới. Trước đó nàng đã năm lần giành giải, được rất nhiều người ca tụng là Dương Dương của bóng đá nữ thế giới.
Mà đêm nay tại Luân Đôn, Marta đã giành được giải Cầu thủ nữ xuất sắc nhất thế giới thứ sáu trong sự nghiệp của mình.
Điều này cũng khiến lão tướng người Brazil mừng đến rơi lệ, nước mắt nàng tuôn rơi ngay tại chỗ.
...
Từng giải thưởng nối tiếp nhau được công bố, cuối cùng cũng đến giải thưởng lớn cuối cùng.
Khi chủ tịch FIFA Infantino bước lên bục trao giải, toàn bộ sự chú ý của khán phòng đều tức khắc bị thu hút.
Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới!
Đây là vinh dự tối cao của mọi cầu thủ chuyên nghiệp, nhưng trong khoảng mười năm qua, nó lại luôn bị Dương Dương thống trị.
Mùa giải này Dương Dương chuyển đến Ajax, rất nhiều người đều cho rằng, đây là sự chấm dứt của kỷ nguyên Dương Dương.
Vậy năm nay, liệu có ai có thể thách thức, lật đổ sự thống trị của Dương Dương hay không?
Bản chuyển ngữ này, một tuyệt phẩm độc quyền, chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free.