(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 1538: Thanh niên cận vệ quân
Vương giả trở về!
Vòng bảng Champions League, lượt trận đầu tiên tranh tài còn chưa kết thúc, dư luận đã sôi sục. Đợi đến khi trận đấu vừa kết thúc, mọi thứ liền hoàn toàn bùng nổ!
Dương Dương vào sân từ ghế dự bị, tính cả thời gian bù giờ, chỉ trong chưa đầy hai mươi phút, đã lập cú đúp, giúp Ajax lội ngược dòng thắng 3-1 ngay trên sân của gã khổng lồ Bayern Munich đến từ Bundesliga!
Thật là một kỳ tích kinh người đến nhường nào!
Tờ Bild của Đức đã dùng dòng tít “Vương Giả Trở Về” để giật tít. Trang bìa là hình ảnh Dương Dương sau pha vô lê ngoạn mục trên không, đón nhận những lời chúc mừng từ đồng đội. Tờ báo dành cho màn trình diễn của Dương Dương trong trận đấu này sự công nhận và đánh giá cực kỳ cao.
“Dù là với tư cách cầu thủ chuyên nghiệp, hay huấn luyện viên trưởng, Dương Dương đều đã thể hiện tiêu chuẩn cực kỳ cao tại sân Arena!”
Tờ Bild đã phân tích sâu sắc chiến thuật của Ajax, cho rằng đội bóng trẻ với độ tuổi trung bình chưa đến hai mươi này, khi đối mặt với gã khổng lồ Bayern Munich, đã không chọn cách khiếp sợ hay nhượng bộ, mà ngược lại, dũng cảm lựa chọn chiến thuật pressing tầm cao, “Đây là một hành động vô cùng dũng cảm, vô cùng quyết đoán.”
“Là một tay mơ trong lĩnh vực huấn luyện viên trưởng, Dương Dương, ba mươi mốt tuổi, đã dẫn dắt Ajax với độ tuổi trung bình chưa đến hai mươi, nghênh chiến Kovac cùng Bayern Munich của ông ta. Trận đấu này vốn dĩ được xem là không hề có chút bất ngờ nào, nhưng không ngờ đội bóng của Dương Dương lại khiến người ta kinh hãi, làm cho tất cả mọi người đều phải ngỡ ngàng.”
Tờ Bild nhận định, là một cựu hào môn đang suy thoái của bóng đá châu Âu, Ajax những năm gần đây không nhận được quá nhiều sự chú ý. Đỉnh cao nhất là trận chung kết European Cup hai năm trước, nhưng lại hoàn toàn thất bại trước MU. Sau đó, Ajax tan rã, một lần nữa không gượng dậy nổi, cho đến khi Dương Dương gia nhập vào mùa giải này.
“Xét từ quá trình trận đấu, Dương Dương đã mang đến cho Ajax những biến đổi long trời lở đất. Đội bóng này, trên nền tảng chiến thuật truyền thống ban đầu, đã tiếp thu nhiều hơn những ý niệm tiên tiến. Dù là pressing tầm cao, hay những pha phối hợp bóng ngắn gọn hơn để triển khai tấn công, đều khiến người xem sáng mắt. Đặc biệt là những pha phối hợp dưới mặt đất khi phản công, họ đã thi đấu vô cùng xuất sắc.”
“So với một Ajax trẻ trung đầy sức sống, Bayern Munich lại giống như một ông lão yếu ớt, lụ khụ. Ngoại trừ hai cơ hội trong mười phút đầu trận, Bayern Munich đã không thể tạo ra bất kỳ cơ hội tốt nào trong suốt phần còn lại của trận đấu.”
“Ribery và Robben chỉ thi đấu hơn sáu mươi phút đã bị thay ra. Lewandowski, dưới sự kèm cặp chặt chẽ của bộ đôi trung vệ trẻ de Ligt và Militão, cũng không thể hiện được gì nhiều.”
Tờ Bild cho rằng, ý đồ chiến thuật của Dương Dương ngay từ đầu đã hết sức rõ ràng: trước hết kiềm chế Bayern Munich, sau đó từ từ tìm kiếm cơ hội. “Chẳng qua anh ấy chắc chắn không ngờ rằng, các vấn đề của Bayern Munich đêm nay lại nghiêm trọng đến thế.”
“Căn cứ theo nhiều nguồn tin, tâm lý dự đoán của Ajax trước trận đấu chỉ là một trận hòa. Chẳng qua, không ai ngờ rằng, sau khi Ashraf gỡ hòa vào hiệp một, màn trình diễn của Bayern Munich vẫn không có khởi sắc. Vì vậy, sau khi Dương Dương vào sân từ ghế dự bị trong hiệp hai, anh ấy đã lập cú đúp, trực tiếp kết liễu trận đấu chỉ trong một đợt tấn công.”
Tờ Bild của Đức cho rằng, Bayern Munich thua không hề oan uổng, bởi vì ngoài tỷ lệ kiểm soát bóng, đội bóng này cũng không thể hiện được bất kỳ màn trình diễn nào quá tốt trong suốt trận đấu.
“Tỷ lệ kiểm soát bóng là sáu mươi phần trăm so với bốn mươi phần trăm. Nhưng về số lần sút, cả Bayern Munich và Ajax đều có mười bảy cú sút. Tuy nhiên, Bayern Munich chỉ có bốn cú sút trúng đích, trong khi Ajax lại có chín cú sút trúng đích.”
“Thậm chí năng lực cá nhân đáng tự hào nhất của Bayern Munich cũng không thể hiện được. Toàn trận, họ chỉ có năm lần rê bóng thành công, nhưng Ajax lại có tới mười bốn lần rê bóng thành công, hơn nữa phần lớn đều tập trung ở nửa sân của Bayern Munich.”
Tờ Bild cuối cùng tổng kết rằng, Bayern Munich chỉ thua 1-3, đó đã là rất may mắn.
“Nếu không phải Ajax còn quá trẻ, nếu không phải đội bóng này đã xa cách giải đấu nhiều năm, chỉ mới trở lại vòng bảng Champions League, thì có lẽ đêm nay trên sân Arena, Bayern Munich đã phải nhận một thất bại vô cùng nhục nhã rồi.”
Tờ Bild cho rằng, ở một mức độ nào đó, Bayern Munich nên cảm tạ Dương Dương. Bởi vì chính Dương Dương đã lập cú đúp, khiến thất bại của Bayern Munich không đến nỗi quá khó chịu. Nếu không có Dương Dương, dù chỉ là một trận hòa 1-1 thảm hại trước Ajax, Bayern Munich cũng sẽ còn khó chịu hơn bây giờ rất nhiều.
***
Tạp chí Kicker của Đức cũng ngay lập tức bình luận về trận đấu này. Họ chủ yếu tập trung phân tích thực lực tổng hợp và khía cạnh chiến thuật của hai đội, và cuối cùng đưa ra kết luận rằng, Dương Dương với vai trò huấn luyện viên đã gây kinh ngạc, đã dạy cho Kovac một bài học sống động ngay tại sân Arena.
“Trước trận đấu, bất kể là dư luận hay các phân tích, Bayern Munich đều là bá chủ hoàn toàn xứng đáng. Thậm chí có truyền thông cho rằng, Bayern Munich rất có thể sẽ thắng đậm Ajax, tìm cách cải thiện hiệu số bàn thắng bại, bởi dù sao đội bóng này còn rất trẻ, lại đã xa cách Champions League trong thời gian dài.”
“Nhưng trong trận đấu, Dương Dương đã sử dụng chiến thuật pressing tầm cao chi tiết và có trật tự, giúp Ajax ngăn chặn các đợt tấn công của Bayern Munich, dựa vào sức mạnh tổng thể để bù đắp những thiếu sót về năng lực cá nhân.”
“Nhìn từ mặt hồ sơ, Bayern Munich vượt trội hơn Ajax rất nhiều. Nhưng khi bước vào trận đấu, Ajax l��i áp đảo Bayern Munich. Điều này đã thể hiện hoàn toàn giá trị và vai trò của Dương Dương với tư cách huấn luyện viên trưởng.”
Tạp chí Kicker nhận định, cú đúp cuối cùng của Dương Dương càng giống như là thêu hoa trên gấm. Bởi lẽ, chỉ riêng tỷ số 1-1 trước đó đã đủ để cả thế giới phải thán phục. Còn cú đúp sau cùng càng giống như một tuyên bố của anh ấy với bóng đá thế giới.
“Dù anh ấy đã rời xa đỉnh cao châu Âu một thời gian, nhưng anh ấy vẫn là Dương Dương bất khả chiến bại đó!”
“Là một cầu thủ, anh ấy sắp bước sang tuổi ba mươi hai, nhưng vẫn là số một của bóng đá thế giới. Còn với tư cách huấn luyện viên trưởng, anh ấy là một tân binh vừa ra mắt. Thế nhưng, từ những trận đấu của mùa giải này, đặc biệt là từ trận chiến tại sân Arena này, anh ấy đã cho mọi người thấy một thiên tài huấn luyện viên trưởng đang dần vươn lên, một tương lai đáng để mong chờ!”
***
Tờ báo AS của Tây Ban Nha cũng ngay lập tức tập trung vào trận đấu giữa Ajax và Bayern Munich.
Về cú đúp của Dương Dương, cả bình luận viên và tổng biên tập Alfredo của báo AS đều đã có những bài phân tích sâu sắc, công khai ca ngợi màn ra mắt Champions League của Dương Dương với tư cách huấn luyện viên, cũng như cú đúp của anh ấy. Họ cũng dành cho vai trò cầu thủ và huấn luyện viên trưởng của anh ấy những đánh giá cực kỳ cao, thậm chí cho rằng anh ấy đã “nhất minh kinh nhân” (một tiếng hót làm kinh động lòng người) tại sân Arena.
“Điều khiến người ta kinh ngạc nhất chính là khả năng đào tạo cầu thủ của Dương Dương.”
“Có thể nói, trong trận chiến tại sân Arena này, mỗi cầu thủ của Ajax ở mọi vị trí đều để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc. Trung vệ de Ligt cùng Militão đã liên thủ kiềm chế Lewandowski. Tagliafico, sau những phút đầu bối rối, đã thành công khóa chặt Robben, đồng thời cũng thể hiện xuất sắc ở khía cạnh tấn công.”
“Điều bất ngờ nhất chính là Ashraf, cầu thủ này mùa giải trước đã có màn trình diễn mạo hiểm tại Real, phải nhận nhiều lời chỉ trích với tư cách hậu vệ phải. Vậy mà đêm nay, anh ấy lại trở thành cầu thủ xuất sắc nhất của Ajax, thậm chí sau trận đấu còn được bầu chọn là Cầu thủ xuất sắc nhất trận.”
Tờ AS đã nhắc lại màn trình diễn của Ashraf tại Real, đồng thời phân tích sự phát triển của anh ấy tại Ajax mùa giải này. Tờ báo cho rằng, cầu thủ này, dù là ở giải VĐQG Hà Lan (Eredivisie) hay trên đấu trường Champions League, đều thể hiện một đà tiến bộ đáng kinh ngạc.
“Nếu như anh ấy có thể thể hiện phong độ như mùa giải này ở Ajax khi còn ở Real, thì Real hẳn đã không bao giờ cân nhắc việc để anh ấy ra đi.”
“Dĩ nhiên, sự tin tưởng và đào tạo của Dương Dương đối với anh ấy cũng là yếu tố then chốt. Việc Ashraf đầu quân cho Ajax, điều quan trọng nhất vẫn là Dương Dương, và sự đào tạo của Dương Dương cũng đã giúp anh ấy bùng nổ tại sân Arena.”
Một cái tên khác có màn trình diễn đáng mừng chính là cựu thần đồng Ødegaard.
Cầu thủ này đã thi đấu vô cùng xuất sắc ở Eredivisie mùa giải này, ngược lại trên đấu trường Champions League, anh ấy thường xuyên xuất hiện từ ghế dự bị. Và trong trận đấu với Bayern Munich, anh ấy đã vào sân thay Jović sau khi Dương Dương ghi bàn thắng đầu tiên.
Mặc dù chỉ thi đấu mười phút, nhưng Ødegaard đã thể hiện nhiều hơn ở vị trí tiền vệ trung tâm. Vài lần giữ bóng và chuyền bóng của anh ấy đều rất có chủ đích, trong đó đáng chú ý nhất là pha đột phá bất ngờ của Ødegaard với bóng xông thẳng về phía trước, buộc Thiago phải phạm lỗi, và cuối cùng giúp Dương Dương trực tiếp ghi bàn từ quả đá phạt đó.
Ngay cả tổng biên tập Alfredo của báo AS cũng không ngớt lời khen ngợi: “Ødegaard tại Ajax, dưới bàn tay của Dương Dương, đã hồi sinh rực rỡ!”
Tại Eredivisie mùa giải này, màn trình diễn của Ødegaard cũng chấp nhận được, điều này so với màn trình diễn khuôn phép ở Heerenveen mùa giải trước thì có sự khác biệt đáng kể. Điều này cũng chứng minh khả năng đào tạo cầu thủ của Dương Dương.
Ngoài hai cầu thủ trẻ đến từ Real nhưng đã chuyển nhượng tới Ajax, tờ AS cũng rất quan tâm đến nhiều cầu thủ khác trong đội hình Ajax. Không chỉ de Ligt, mà còn có trung vệ người Brazil Militão, các tiền vệ trụ Frenkie de Jong và Ndombele, hai tiền đạo cánh Neres và Sancho, cùng với trung phong Jović.
“Đây là một đội bóng trẻ vô cùng đặc biệt!” Alfredo cảm thán đầy kinh ngạc: “Tôi thậm chí không biết, Dương Dương và Ajax đã gom góp được bao nhiêu cầu thủ trẻ giàu tiềm năng như vậy từ đâu. Nhưng không thể không nói, trên sân Arena, Ajax thực sự đã khiến người xem phải sáng mắt.”
“Cảm giác này đã không xuất hiện ở bóng đá châu Âu trong rất nhiều năm qua. Bởi vì trong gần mười năm qua, Champions League vẫn luôn bị các đội bóng lớn độc quyền. Kẻ mạnh càng mạnh, kẻ yếu càng yếu. Đặc biệt là cho đến bây giờ, các hào môn và đội bóng nhà giàu công khai vung vẩy những tấm séc, tích lũy những ngôi sao bóng đá đã thành danh.”
“Trong tình huống này, sự xuất hiện của Ajax như một thế lực mới, không nghi ngờ gì nữa, giống như đã rót một luồng máu tươi vào bóng đá châu Âu đang yên ắng. Hơn nữa, với tinh thần chiến đấu trẻ trung, đầy sức sống và lối chơi tấn công đẹp mắt, đơn giản, tất cả những điều này đã khiến người ta không thể không dành sự thiện cảm, đặt nhiều kỳ vọng vào đội bóng trẻ này.”
Trong chuyên mục cuối cùng, Alfredo đã bày tỏ: “Trước trận chiến tại sân Arena này, tôi cũng không đánh giá cao Ajax, thậm chí chưa từng xem một trận đấu nào của họ. Nhưng sau đêm nay, tôi đã hoàn toàn trở thành người hâm mộ của Ajax dưới thời Dương Dương!”
“Việc Ajax lội ngược dòng thắng 3-1 ngay trên sân Bayern Munich đã khiến tất cả mọi người đều phải kinh ngạc, đồng thời cũng thay đổi cục diện bảng B Champions League. Điều này cũng khiến chúng ta càng thêm mong đợi: liệu trong những trận đấu sau đó, Dương Dương cùng đội quân cận vệ trẻ tuổi của anh ấy có thể tiếp tục mang đến cho chúng ta những bất ngờ thú vị nữa hay không?”
Tôi không hề nghi ngờ chút nào rằng, Dương Dương sẽ dẫn dắt Ajax chào đón một kỷ nguyên phục hưng mới! Mỗi trang truyện này, tựa như một viên ngọc quý, chỉ được trưng bày duy nhất tại kho tàng của truyen.free.