Cái này... Hắn...

Trên khán đài chủ tịch tại sân Arena, khi Hoeness nhìn thấy Dương Dương cởi bỏ tay áo áo thể thao, vọt một bước dài ra sân, tiến đến khu vực đường biên, ông ta lộ rõ vẻ kinh ngạc tột độ, khó lòng tin nổi.

Rummenigge cũng chẳng khá hơn là bao, ông quay đầu nhìn Van Gaal. Giám đốc kỹ thuật của Ajax tỏ vẻ rất vô tội: "Tôi không biết... Tôi thực sự không biết!"

Van Gaal đúng là không hề hay biết, nhưng trong lòng ông ta lại thầm vui mừng.

Trận đấu diễn ra đến tận bây giờ, ai nấy đều có thể nhận thấy, Ajax và Bayern Munich đang bất phân thắng bại.

Trong tình thế mà tổng thực lực cầu thủ kém xa đối thủ, việc có thể cầm hòa đội bóng bá chủ Bundesliga đến tận thời điểm này, công lao từ chiến thuật của Dương Dương là không thể phủ nhận. Ngay cả khi đối mặt với những điều chỉnh tại chỗ của Bayern Munich, Dương Dương vẫn không hề nao núng.

Cần biết rằng, Kovac đã thay người hai lần nhưng không mang lại hiệu quả, trong khi đây mới là lần thay người đầu tiên của Dương Dương.

Thế nhưng, không ai ngờ rằng, anh ấy lại tự mình vào sân!

À, cuối cùng thì huấn luyện viên trưởng cũng không thể nhịn nổi nữa, không thể chấp nhận được việc các cầu thủ trên sân liên tục bỏ lỡ cơ hội!

Đừng nói đến việc bỏ lỡ hai cơ hội tuyệt vời trong hiệp một, mà ngay cả trong hiệp hai, họ còn bỏ lỡ thêm một lần nữa: Neres tạt bóng bổng từ cánh trái, Jović tung cú vô lê trên không ở tuyến đầu khu cấm địa, nhưng kết quả lại không chạm được bóng, khiến cơ hội sút cận thành đã trong tầm tay vuột mất.

Không thể phủ nhận, phong độ của Ajax tối nay thực sự đáng kinh ngạc, nhưng họ cũng cần phải tự vấn, đặc biệt là về việc bỏ lỡ các cơ hội.

Dĩ nhiên, xét đến độ tuổi trung bình của đội bóng, điều này cũng là bình thường.

...

“Thảo nào…” Hoeness thốt lên đầy uất nghẹn.

Đây chính là Dương Dương!

Dương Dương vào sân, điều này đối với Bayern Munich mà nói, là một mối đe dọa lớn đến mức nào?

Nếu không thể kiềm chế anh ấy, Bayern hoàn toàn có thể bị anh ấy "thu hoạch", trực tiếp bị hạ gục trong một đợt tấn công.

“Khó trách điều gì?” Rummenigge có chút bực bội.

Hoeness chỉ tay về phía không xa: “Tên mập chết tiệt Raiola đang ngồi ở đó kìa, chắc hẳn hắn đã sớm nhận được tin tức rồi.”

Raiola, người đại diện của Dương Dương, chuyên trách điều hành các hoạt động ngoài sân cỏ.

Theo chỉ dẫn của Hoeness, Rummenigge dễ dàng nhìn thấy gã mập nổi bật trong đám đông kia, đang giơ cao điện thoại di động để chụp ảnh, có vẻ như đang đăng lên Twitter.

Không cần nghĩ cũng biết, chỉ trong vài phút nữa, tin tức này sẽ nhanh chóng lan truyền khắp Internet.

Nếu tối nay bị Dương Dương ghi bàn, thì Bayern Munich thực sự quá mất mặt.

“Thằng nhóc này có phải cố ý không?” Rummenigge uất nghẹn nói.

Hoeness liên tục gật đầu, ai dám nói không phải chứ?

Mùa giải này đến giờ, Ajax đã gặp phải đội bóng mạnh nào chứ?

Toàn là những đội "trái hồng mềm" của Eredivisie, cùng lắm thì có Standard Liege và Dynamo Kiev, còn đội bóng mạnh thực sự thì chỉ có Bayern Munich mà thôi.

“Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới cần phải hiểu, anh ấy cũng thực sự cần tạo ra một động lực, một thế cục.” Hoeness phân tích.

Mặc dù năm nay tiếng tăm của Dương Dương vẫn rất cao, nhưng anh ấy đã tạm rời xa bóng đá đỉnh cao châu Âu một thời gian. Phong độ của Modric nhận được nhiều sự công nhận hơn, chẳng qua gần đây Real Madrid dường như không mấy thuận lợi, phong độ của Modric cũng không thể khiến người ta hài lòng.

Croatia lọt vào chung kết World Cup, thực sự khiến người ta kinh ngạc, nhưng lần trước đội tuyển Trung Quốc mới là đội chói sáng nhất, thành tựu của Modric mang đến tiếng vang đã kém xa so với Dương Dương bốn năm trước.

Điều này cũng là bình thường, lần đầu tiên mới là đáng kinh ngạc nhất, làm lại một lần nữa thì chẳng có gì đặc biệt.

Nếu Dương Dương thể hiện được phong độ đỉnh cao trên sân đấu Champions League, thì anh ấy hoàn toàn có thể một lần nữa vươn lên đỉnh cao.

Nghĩ đến đây, Rummenigge và Hoeness liếc nhìn nhau, cả hai đều thấy sự uất nghẹn trong mắt đối phương, rồi đồng thời nhìn về phía huấn luyện viên trưởng Kovac đang đứng ở đường biên.

Vào giờ phút này, Kovac cũng đang vô cùng căng thẳng đứng ở đường biên, không ngừng la hét các cầu thủ, từ xa dùng tay ra hiệu.

Người hâm mộ trên sân Arena lúc này lại thể hiện một thái độ đầy mâu thuẫn.

Họ rất vui khi thấy Dương Dương một lần nữa ra sân, nhưng lại vô cùng lo lắng Dương Dương sẽ lại ghi bàn.

... ...

Khi quan chức thứ tư của UEFA ở đường biên nhìn thấy Dương Dương, thái độ vô cùng khách khí. Ngoài việc làm theo thủ tục thông lệ, ông ấy còn lén lút hỏi thăm vài điều nhỏ nhặt, tất cả đều liên quan đến Dương Dương. Còn Dương Dương thì cười làm hài lòng tâm lý hâm mộ của đối phương.

Lần này anh ấy đã thay thế van de Beek.

Đối với cầu thủ này, Dương Dương đặt nhiều kỳ vọng, nhưng cho đến nay, phong độ của cậu ấy rất khó làm người ta hài lòng.

Lý do rất đơn giản, van de Beek vẫn chưa thể xử lý tốt vai trò kết nối, cả trong tấn công lẫn phòng ngự.

Là một cầu thủ trẻ mới hai mươi mốt tuổi, vấn đề của van de Beek không hề đáng ngạc nhiên, bởi vì cậu ấy còn rất trẻ. Nhưng Dương Dương vẫn hy vọng cậu ấy có thể tiến bộ nhanh hơn một chút.

Van de Beek chạy xuống sân, khi thấy Dương Dương, cậu ấy đầy vẻ áy náy nói một câu: "Thật xin lỗi."

“Đừng bận tâm, Doni, cậu đã làm rất tốt rồi!” Sự không hài lòng của Dương Dương chỉ là tương đối, chủ yếu là vì anh ấy đặt kỳ vọng cao hơn vào van de Beek. Nhưng nếu xét từ góc độ một cầu thủ hai mươi mốt tuổi, van de Beek đã đủ xuất sắc.

“Phần còn lại cứ để tôi lo!” Dương Dương tự tin mười phần nói với một nụ cười.

Van de Beek nặng nề gật đầu, sau khi ôm Dương Dương, cậu ấy nhanh chóng bước về phía khu vực huấn luyện.

Xavi Alonso bước ra, sau khi bắt tay với van de Beek, anh nói: “Đừng vào phòng thay đồ vội, hãy đứng ở đây mà chú ý quan sát, từ từ học hỏi.”

Van de Beek nghe xong, lập tức hiểu ra.

Thì ra, một trong những mục đích quan trọng khi Dương Dương vào sân, chính là muốn cho cậu ấy nhìn rõ, rốt cuộc vị trí của cậu ấy nên thi đấu như thế nào.

Điều này khiến cậu ấy không khỏi nhớ lại trận đấu tập đầu tiên, sau khi Dương Dương thay thế Jović, anh ấy đã trực tiếp "hồi sinh" toàn bộ hàng công.

Vậy tối nay, liệu có xảy ra điều tương tự?

...

Bayern Munich không phải là Ajax.

Vòng bảng Champions League cũng không phải trận đấu tập nội bộ của Ajax.

Sau khi Dương Dương vào sân thay van de Beek, anh ấy cũng không thể ngay lập tức tạo ra hiệu quả rõ rệt như lần trước. Thậm chí, vì Bayern Munich tăng cường kèm cặp Dương Dương, khiến anh ấy rất khó có được không gian.

Thế nhưng, từ những pha di chuyển không bóng, tiếp ứng, cùng với phòng ngự tích cực và những đợt dâng cao, hàng công của Ajax vẫn rõ ràng khởi sắc hơn trước. Rất nhiều lúc, bóng chỉ đơn thuần quá độ một chạm từ chân Dương Dương, nhưng dường như mọi thứ trở nên trôi chảy hơn nhiều.

Van de Beek đứng tại chỗ nhìn mà có chút ngẩn người, bởi vì cậu ấy nhận ra, các cầu thủ phòng ngự của Bayern Munich căn bản không thể gây khó dễ cho Dương Dương, thậm chí còn bị Dương Dương lôi kéo chạy khắp sân, vì Dương Dương rất ít khi để bóng dừng lâu dưới chân mình.

Về cơ bản, đó đều là những pha chạm bóng một lần, nhiều nhất là hai lần.

Cũng không biết vì sao, hàng công của Ajax lại trở nên trôi chảy hơn rất nhiều. Những pha tranh chấp, pressing tuyến trên, dưới sự chỉ đạo của Dương Dương, cũng mang lại hiệu quả rõ rệt hơn, điều này thậm chí khiến Ajax mơ hồ giành được thế thượng phong trên sân.

Cảm giác này là điều mà các con số thống kê không thể hiện được, nhưng nó lại giống như một loại nghệ thuật, nghệ thuật chơi bóng, hoặc nói là nghệ thuật kiểm soát trận đấu, toát lên vẻ vô cùng ung dung, thanh nhã và tự tin.

Trong sáu bảy phút sau khi Dương Dương vào sân, hai đội vậy mà đều không thể tạo ra được một cú sút trúng đích.

Nhưng ngay khi tất cả mọi người đều cho rằng, việc Dương Dương vào sân từ băng ghế dự bị không mang lại hiệu quả, thì anh ấy lại đột nhiên "đồ cùng chủy kiến".

...

Tagliafico dâng cao tiếp ứng khi Franchi De Jong phân phối bóng, cố gắng chuyền lên phía trước. Nhưng khi bị các cầu thủ phòng ngự của Bayern quấy nhiễu, anh ấy lập tức lùi về. Khi đang chuẩn bị xoay người che bóng và chuyền về, anh ấy nhìn thấy Dương Dương ra dấu tay.

Cảm giác đó hệt như nhìn thấy ốc đảo giữa sa mạc.

Dương Dương vẫn không để bóng dừng dưới chân mình, anh ấy lập tức khống chế và chuyền ngay, trực tiếp đưa bóng trở lại cho Neres ở tuyến trên.

Đáng lẽ đó phải là một đường chuyền thẳng từ Tagliafico đến Neres, nhưng sau khi bị đối thủ cắt đứt, bóng đã được Dương Dương quá độ một chạm. Và khi Tagliafico nhìn thấy Neres dẫn bóng ngoặt vào trong, anh ấy liền lập tức dâng cao với tốc độ nhanh nhất.

Quả nhiên, tiền đạo cánh người Brazil nhanh chóng chuyền bóng ngược trở lại cánh trái, đến đúng tầm chân Tagliafico.

Hậu vệ trái người Argentina nhanh chóng đuổi theo, sau khi nhận được bóng, anh ấy không chút suy nghĩ trực tiếp tung một cú tạt bổng.

Qu�� bóng từ chân Tagliafico bay lên, rơi về phía khu vực cung thành ở tuyến đầu khu cấm địa.

Jović kéo ra ngoài vòng cấm, lợi dụng ưu thế thể hình của mình, trong lúc tranh chấp với Hummels đã cướp được điểm rơi đầu tiên. Nhưng vì khoảng cách khung thành quá xa, anh ấy trực tiếp đánh đầu ngược trở lại, rơi về phía bên trái khu cấm địa, sau lưng Boateng.

Hai trung vệ của Bayern Munich đều bị Jović kéo ra. Pha đánh đầu chuyền nối của trung phong người Serbia đã khiến Boateng không kịp phản ứng. Boateng cố gắng xoay người đuổi theo, nhưng kết quả lại phát hiện có người đã nhanh hơn anh ấy một bước.

Một bóng áo trắng nhanh chóng lướt qua bên cạnh anh ấy, tranh thủ trước khi tất cả mọi người kịp phản ứng. Không đợi quả bóng rơi xuống đất, anh ấy trụ chân trái, vung chân phải lên, trực tiếp tung ra một cú vô lê trên không.

Pha đánh đầu chuyền nối của Jović đã trở thành một đường chuyền hoàn hảo cho Dương Dương, người nhanh chóng băng lên từ phía sau, trực tiếp tung cú sút về phía góc gần khung thành Bayern Munich.

Neuer phản ứng cũng không chậm, anh ấy thậm chí đã dùng cả tay lẫn chân, cố gắng bịt kín góc sút, nhưng quả thực vẫn chậm một nhịp.

VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! ! ! ! ! !

Phút thứ 82, Dương Dương đã công phá khung thành Bayern Munich!

Một cú vô lê trên không đến từ Dương Dương!

Trong tiếng kinh hô vang dội khắp sân Arena, Dương Dương phấn khích nhảy cẫng lên tại chỗ, tay phải vung cao ăn mừng.

Một pha ghi bàn cực kỳ quan trọng!

Đây là cú sút đầu tiên của Dương Dương kể từ khi vào sân. Trước đó, anh ấy tỏ vẻ không quá vội vàng, chủ yếu là tiếp ứng và kết nối từ xa. Thế nhưng, sau một pha băng lên bất ngờ, Dương Dương lại tung ra một cú sút ghi bàn chí mạng nhất vào lưới Bayern Munich!

2-1, Ajax đã hoàn tất màn lội ngược dòng!

Đây chính là Dương Dương!

Đây chính là cầu thủ số một của bóng đá thế giới!

Toàn bộ cầu thủ Ajax cũng nhao nhao lao tới, vây kín lấy Dương Dương.

Họ đã chiến đấu sống chết với Bayern Munich hơn tám mươi phút, lãng phí không ít cơ hội, cũng tạo ra không ít cơ hội, nhưng rốt cuộc vẫn không thể ghi bàn. Còn Dương Dương, vừa vào sân, đã dùng một cú vô lê trên không đặc sắc, xuyên thủng khung thành của Neuer.

Điều này khiến họ từ tận đáy lòng cảm thấy khâm phục, đồng thời cũng nhìn thấy sự chênh lệch của bản thân.

Bất kể là Jović đang cực kỳ khâm phục trên sân, hay là van de Beek kinh ngạc đến há hốc mồm ở đường biên, họ hiển nhiên đều thấy rõ sự chênh lệch, đồng thời cũng nhìn thấy phương hướng và mục tiêu mà bản thân cần phải cố gắng.

...

Sau khi ghi một bàn, trận đấu vẫn tiếp tục.

Bayern Munich phát động những pha phản công điên cuồng, cố gắng gỡ hòa tỉ số. Còn Ajax thì tổ chức phòng ngự kiên cường, đối đầu quyết liệt.

Và đúng vào phút thứ 2 của hiệp phụ, Tiago đã phạm lỗi khi phòng ngự Ødegaard (người vào sân thay Jović), mang lại cho Ajax một cơ hội đá phạt trực tiếp từ cự ly hai mươi tám mét, ở vị trí chính giữa khung thành.

Dương Dương đương nhiên nhận trách nhiệm đứng trước quả bóng, đối mặt với Neuer như đang đối diện với đại địch.

Một cú đá phạt trực tiếp tạo đường cong quỷ dị, bay lơ lửng không lường trước trên không trung, một lần nữa xuyên thủng khung thành Bayern Munich!

3-1!

Dương Dương đã lập cú đúp!

Tác phẩm dịch thuật này, trọn vẹn và độc nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.