(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 1530: Chúng ta không phải chiếu dưới!
Cũng như những năm trước, lễ bốc thăm vòng bảng Champions League và lễ trao giải của UEFA được tiến hành đồng thời.
Ngay từ đầu, buổi lễ đã đi thẳng vào phần trao giải, khởi đầu với giải thưởng Thủ môn xuất sắc nhất.
Thủ môn Navas của Real Madrid, người Costa Rica, đã giành được vinh dự đặc biệt này, trong khi người anh đánh bại lại là đồng đội của mình, thủ môn Courtois người Bỉ cũng thuộc Real Madrid. Điều này khiến tất cả mọi người không khỏi cảm thấy bất đắc dĩ.
Real Madrid cùng lúc sở hữu hai thủ môn hàng đầu thế giới, đây là một sự xa xỉ đến nhường nào?
Sau khi giải Thủ môn xuất sắc nhất được công bố, buổi lễ chuyển sang phần bốc thăm các đội hạt giống (nhóm 1).
Theo quy tắc bốc thăm, nhóm hạt giống thực ra là ít gây tranh cãi nhất, bởi vì đó đều là các nhà đương kim vô địch Champions League và các giải vô địch quốc gia; họ chỉ đơn thuần được phân vào tám bảng đấu khác nhau với tư cách là đội hạt giống.
Trong tám đội này, có hai trường hợp khá thú vị. Thứ nhất, kể từ mùa giải này, nhà vô địch Europa League cũng sẽ được xếp vào nhóm hạt giống. Atletico Madrid là đội đầu tiên vô địch Europa League và giành được suất hạt giống tại vòng bảng Champions League.
Trường hợp còn lại là Lokomotiv Moscow, nhà vô địch giải Ngoại hạng Nga. Đội bóng này chỉ có 22.5 điểm hệ số UEFA, vốn dĩ chỉ được xếp vào nhóm 4, nhưng nhờ chức vô địch quốc gia, họ đã được thăng hạng lên nhóm hạt giống.
Đây cũng là đội mà nhiều người mong muốn bốc trúng, vì một khi bốc được Lokomotiv Moscow, không nghi ngờ gì, áp lực cạnh tranh sẽ giảm đi đáng kể.
Dương Dương cũng hy vọng Ajax có thể bốc trúng Lokomotiv Moscow, dù sao, nếu gặp đội yếu ở nhóm hạt giống này, Ajax, sau khi đánh bại Dynamo Kyiv, hoàn toàn tự tin có thể đánh bại cả Lokomotiv Moscow.
Khi đó, ngay cả khi đối mặt các đội cực mạnh ở nhóm 2 như Dortmund, Manchester United, Porto, Tottenham Hotspur và Napoli, Ajax cũng chưa chắc không có khả năng cạnh tranh. Ngay cả khi thua, việc tranh giành vị trí thứ hai trong bảng đấu vẫn có hy vọng.
Bản thân Ajax là đội thuộc nhóm 3, nên họ đã tránh được việc đối đầu với các đội như Liverpool, Lyon, Monaco và Valencia.
Về nhóm 4, đội mà không ai muốn gặp nhất chính là Inter Milan.
Đội bóng Serie A này thực sự là một đối thủ khó nhằn, là đội mạnh nhất trong số các đội thuộc nhóm 4.
Có thể cơ bản kết luận rằng, trừ phi bảng của Lokomotiv Moscow bốc trúng Inter Milan, nếu không, bất kỳ bảng đấu nào khác bốc trúng Inter Milan cũng sẽ trở thành một bảng tử thần.
Dương Dương đương nhiên cũng không hy vọng Ajax phải đối đầu với Inter Milan, bởi điều đó sẽ chứng tỏ Ajax thực sự quá xui xẻo.
Sau khi bốc thăm xong các đội hạt giống, buổi lễ chuyển sang trao giải Hậu vệ xuất sắc nhất.
Ramos, với tư cách đội trưởng Real Madrid, đã giành 5 chức vô địch Champions League, gần như không có gì phải bàn cãi khi anh giành được giải thưởng này.
Khi đội trưởng Real Madrid lên sân khấu phát biểu, ngoài việc cảm ơn các đồng đội ở Real Madrid, anh còn đặc biệt cảm ơn Dương Dương và Zidane, cho rằng hai người họ đã hỗ trợ và ủng hộ anh rất nhiều, và là những yếu tố then chốt giúp Real Madrid đạt được thành tích xuất sắc.
Sau khi Ramos nhận giải, buổi lễ tiếp tục với phần bốc thăm các đội thuộc nhóm 2.
Kết quả có phần bất ngờ. Lokomotiv Moscow, đội hạt giống được cho là yếu nhất lịch sử, lại bốc được Porto của giải Vô địch Quốc gia Bồ Đào Nha.
Porto không phải là đội yếu, có thực lực ngang ngửa với Benfica và Shakhtar Donetsk, nhưng so với các đội như Dortmund, Tottenham Hotspur và Manchester United, họ quả thực có phần kém hơn.
Như vậy, bảng đấu của Lokomotiv Moscow trở nên khá hấp dẫn.
"Thế nào? Có phải cậu đang rất mong chờ không?"
Zidane đặc biệt ngồi cạnh Dương Dương, thấy Dương Dương xoa tay liền đoán biết được suy nghĩ của cậu ấy.
Ajax thực lực không mạnh nhưng có lợi thế là đội hình trẻ trung, nếu đụng phải đội mạnh, về cơ bản rất khó giành chiến thắng. Nhưng nếu gặp phải những đội như Porto và Lokomotiv Moscow thì không chỉ có cơ hội đi tiếp, mà thậm chí còn có thể giành ngôi đầu bảng.
Đây chính là khoản giao dịch liên quan đến hàng chục triệu Euro, ai mà không động lòng?
Dương Dương cũng thẳng thắn nói không kiêng nể gì: "Nếu như đội nhóm 3 thực sự bốc trúng chúng ta vào bảng đấu đó thì...".
Cuối cùng, chính anh ta cũng cảm thấy phấn chấn.
Tám chọn một, xác suất này dường như không cao, nhưng cũng không thấp.
Ferguson ngồi phía bên kia của Dương Dương, cười ha hả gật đầu nói: "Theo kinh nghiệm nhiều năm của tôi, đội nhóm 3 rất có thể sẽ bốc trúng Ajax, để bảng đấu này có bốn đội với thực lực tương đồng nhau."
Sau một lúc ngừng lại, Ferguson lại nói: "Lễ bốc thăm vòng bảng Champions League thường tạo ra cục diện hai đội mạnh, hoặc một đội mạnh cùng hai đội trung bình, nhưng cũng thường xuất hiện những bảng đấu được tạo thành từ các đội không thuộc bốn giải đấu lớn."
Dương Dương quay đầu lại nhìn Ferguson, nhận thấy trên khuôn mặt ông lão này như viết bốn chữ "rất có hy vọng", điều này không khỏi làm dấy lên trong lòng anh một tia hy vọng.
Nếu vạn nhất thực sự bốc trúng thì sao?
Thực ra anh không quá tin vào vận may kiểu này, thậm chí còn có chút ghét bỏ vận may như vậy, bởi vì anh tin tưởng vào thực lực hơn.
Nhưng bây giờ, anh thực sự có chút hy vọng Ajax gặp may mắn hơn một chút.
Trước khi bốc thăm các đội nhóm 3, UEFA đã công bố giải thưởng Tiền vệ xuất sắc nhất.
Modric đã đánh bại đồng đội của mình là Toni Kroos để giành được vinh dự đặc biệt này.
Đây cũng là một giải thưởng hoàn toàn không có gì phải tranh cãi, mặc dù Modric đã có dấu hiệu sa sút rõ rệt ở mùa giải trước, nhưng nhờ thành tích xuất sắc của đội bóng cùng với màn trình diễn xuất sắc của anh tại World Cup, việc anh giành được vinh dự đặc biệt này là điều đương nhiên.
Hơn nữa, tiền vệ người Croatia này còn là Cầu thủ xuất sắc nhất World Cup.
Năm nay là năm của các giải đấu lớn, nhiều người cho rằng Modric rất có thể sẽ giành giải, phá vỡ sự thống trị độc quyền nhiều năm của Dương Dương đối với bóng đá thế giới, và chấm dứt hoàn toàn kỷ nguyên thuộc về Dương Dương.
Và sau khi các giải thưởng được công bố, cả khán phòng chìm vào không khí căng thẳng của buổi lễ bốc thăm.
Mùa giải này, nhóm 3 tập hợp nhiều đội mạnh như Liverpool từ Ngoại hạng Anh, Schalke 04 từ Bundesliga, Lyon và Monaco từ Ligue 1, CSKA Moscow từ Nga, Valencia từ La Liga...
Đây đều không phải là những đối thủ dễ chơi.
Rất rõ ràng, các đội nhóm 3 cũng khao khát bốc trúng bảng D, nơi có Lokomotiv Moscow.
Ai cũng có thể thấy, bảng đấu này chắc chắn sẽ là bảng yếu nhất trong số tám bảng đấu.
Nhưng khi khách mời bốc thăm vừa rút ra quả bóng đầu tiên có tên Schalke 04, và ngay lập tức đưa đội bóng Bundesliga này vào bảng D, cả khán phòng vang lên tiếng kêu than thất vọng, duy chỉ có đại diện của câu lạc bộ Schalke 04 là cười không ngậm được miệng.
Cái vận may này... thật sự là quá mức!
Dương Dương trực tiếp ôm mặt mình, không đành lòng nhìn thẳng.
"Tôi thực sự trước giờ không tin vào vận may, bởi vì vận may chưa bao giờ mỉm cười với tôi."
Zidane và Ferguson nhìn nhau, cũng không khỏi nở nụ cười khổ.
Tám chọn một, xác suất này quả thực không cao.
"Không sao đâu, bốc được bảng khác, liều mạng thì vẫn còn cơ hội." Zidane an ủi một câu.
"Đúng vậy, chỉ cần đừng bốc trúng bảng B là được." Ferguson cũng khuyên nhủ.
Hiện tại, bảng B đã bốc trúng hai đội. Đội hạt giống là Bayern Munich, một đội bóng hàng đầu với thực lực cực mạnh. Đội nhóm 2 là Tottenham Hotspur từ Ngoại hạng Anh, cũng có thực lực vượt trội. Đội bóng của Pochettino những năm gần đây, dù ở Ngoại hạng Anh hay đấu trường châu Âu, đều thể hiện sức cạnh tranh rất mạnh.
Có thể nói rằng, bất kỳ đội mạnh nào ở nhóm 3 bốc trúng họ, về cơ bản cũng sẽ phải khóc.
"Yên tâm đi, tôi không có cái vận may kiểu đó đâu. Dù không bốc được cái tốt nhất thì cũng không đến nỗi bốc được cái tệ nhất chứ?" Zidane không tin.
Nhưng lời của người Pháp còn văng vẳng bên tai, khách mời trên sân khấu đã trực tiếp bốc trúng Ajax, ngay sau đó lại rút ra một quả bóng nhỏ khác, bên trong ghi rõ là bảng B!
"Trời đất!" Zidane chính mình cũng ngớ người ra.
Cái miệng xui xẻo này có thể sánh với "Vua bóng đá" Pelé!
Dương Dương ngẩng đầu nhìn Zidane chằm chằm, khiến người Pháp cảm thấy rợn tóc gáy.
Ferguson thì chỉ biết cười khổ và lắc đầu liên tục: "Cái vận may quái quỷ gì thế này?".
Sao lại có thể xui xẻo đến mức này chứ?
Tất cả mọi người trong khán phòng đều nhìn Ajax với ánh mắt đầy đồng cảm, quả thực quá thảm hại.
Có thể cơ bản xác định, đây chính là một bảng tử thần.
Bayern Munich, Tottenham Hotspur và Ajax, ba đội bóng này cùng nằm chung một bảng, quả thực là bảng tử thần.
Sau đó, Dương Dương lên sân khấu nhận giải thưởng Tiền đạo xuất sắc nhất. Trong mùa giải Champions League trước đó, khi còn khoác áo Real Madrid, anh đã ghi 21 bàn thắng, điều này khiến anh hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu Tiền đạo xuất sắc nhất.
Nhưng khi phát biểu nhận giải, Dương Dương buồn bã nhìn xuống đám đông bên dưới khán đài, chỉ vào kết quả bốc thăm ph��a sau lưng và hỏi: "Tôi có thể dùng giải thưởng này để đổi lấy một cơ hội bốc thăm lại không?".
Cả khán phòng bật cười vang, đồng loạt vỗ tay nhiệt liệt, thậm chí không ít người còn hò reo cổ vũ.
Dương Dương bất đắc dĩ nhún vai: "Cái đám không có lòng đồng cảm này!".
Nhưng rất nhanh sau đó, tất cả mọi người trong khán phòng thực sự không thể cười nổi nữa.
Bởi vì sau đó, khi bốc thăm các đội nhóm 4, Inter Milan, đội mạnh nhất nhóm này, lại bị bốc trúng vào bảng B.
Nếu như lúc nãy vẫn còn có người hò reo chọc ghẹo, thì bây giờ, họ thực sự chỉ còn biết dành sự đồng cảm.
Bayern Munich, Tottenham Hotspur, Ajax và Inter Milan.
Đây cái quái gì mà là vòng bảng Champions League?
Đây chẳng phải là bảng tử thần của tử thần sao?
Quá sức tưởng tượng!
Tất cả mọi người trong khán phòng đều hướng ánh mắt về phía Dương Dương, với sự đồng cảm và tiếc nuối.
Ai cũng có thể thấy rõ, Ajax là đội yếu nhất trong bốn đội, việc họ đi tiếp về cơ bản là không thể.
Quá uất ức!
Ai có thể ngờ được, trong mùa giải đầu tiên Dương Dương làm huấn luyện viên, lại phải đối mặt với những đối thủ như vậy ở vòng bảng Champions League?
Đã bao nhiêu năm rồi một bảng tử thần kinh hoàng đến vậy mới lại xuất hiện?
Zidane và Ferguson cũng không nói nên lời, chỉ biết thở dài vỗ vai Dương Dương.
Ngược lại, Dương Dương, lúc mới biết kết quả này, đúng là rất thất vọng, thậm chí cảm thấy rất chán nản, nhưng anh rất nhanh hít một hơi thật sâu, điều chỉnh lại tâm trạng của mình.
Kết quả bốc thăm đã có, không thể thay đổi được, vậy thì chỉ có thể cùng nhau chiến đấu sống chết.
Không phải chỉ là một bảng tử thần sao?
Sau đó, Dương Dương một lần nữa lên sân khấu để nhận giải Cầu thủ xuất sắc nhất mùa giải của UEFA, giải thưởng thường là thước đo cho danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới và Quả bóng Vàng châu Âu. Nhưng lúc này anh đã không còn bận tâm đến giải thưởng này, trong đầu anh tràn ngập suy nghĩ về lễ bốc thăm vòng bảng Champions League.
Anh biết, vào thời khắc này ở Amsterdam, các cầu thủ Ajax cũng nhất định đang theo dõi lễ bốc thăm qua truyền hình trực tiếp, và khi biết kết quả này, họ cũng nhất định sẽ vô cùng chán nản, vô cùng thất vọng.
Tất cả mọi người đều có thể chán nản và thất vọng, nhưng duy chỉ có Dương Dương thì không được.
Bởi vì anh là Dương Dương, là ngôi sao số một kiêm huấn luyện viên trưởng của Ajax!
Khi lên sân khấu nhận giải, Dương Dương vẫn cảm ơn tất cả mọi người, nhưng cuối cùng, giọng điệu anh chợt thay đổi.
"Việc bốc trúng những đối thủ như vậy, có thể cùng những đối thủ hùng mạnh như vậy tranh tài, đối với chúng tôi sẽ là một cơ hội rèn luyện quý báu."
"Tôi ở đây, muốn nhân cơ hội này, để nói với Bayern Munich, Tottenham Hotspur và Inter Milan rằng Ajax của chúng tôi rất trẻ, nhưng không phải là đội bóng dễ bị bắt nạp. Chúng tôi sẽ chứng minh điều đó ở vòng bảng Champions League sắp tới."
"Hãy chuẩn bị sẵn sàng để đón nhận thách thức từ chúng tôi!" Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.