Tối ngày 3 tháng 7, tại Saint Petersburg, Nga.

Vòng 1/16 World Cup, đội tuyển Trung Quốc đối đầu với Thụy Sĩ.

Khi trận đấu bước sang phút thứ 7, hậu vệ Phùng Hiểu Đĩnh của đội tuyển Trung Quốc đã xuất sắc cắt được một đường chuyền thẳng của đối phương. Sau một nhịp điều chỉnh nhẹ, anh lập tức tung ra đường chuyền dài đầy chuẩn xác, đưa bóng lên thẳng khu vực tiền tuyến.

Đội tuyển Trung Quốc tức thì phát động một pha phản công thần tốc.

Tiền đạo cắm Cao Lâm nhanh chóng chiếm lĩnh điểm rơi đầu tiên, dùng thân hình che chắn hậu vệ đối phương, rồi đánh đầu chuyền bóng cho đồng đội tuyến giữa.

Hao Tuấn Mẫn từ phía sau nhanh chóng băng lên, đón đường đánh đầu của Cao Lâm và trực tiếp chuyền ngay cho Dương Dương đang ở phía trước.

Dương Dương lúc ấy đang đứng quay lưng về phía khung thành đối phương. Anh đón bóng và lập tức tung một cú chạm gót tinh tế, đưa bóng bay qua đầu trung vệ Thụy Sĩ một cách đầy chuẩn xác.

Ngô Lỗi với tốc độ cực nhanh đã bất ngờ băng lên từ phía sau, xâm nhập thẳng vào hành lang cánh phải khu cấm địa, tạo thành tình huống đối mặt một đấu một. Anh bình tĩnh đón đường chuyền tinh tế của Dương Dương và tung cú đệm lòng chính xác, nhẹ nhàng đưa bóng vào lưới tuyển Thụy Sĩ!

Tỷ số là 1-0!

Cả sân vận động Saint Petersburg như muốn nổ tung trong biển người reo hò!

Vô số cổ động viên Trung Quốc, không quản đường xá xa xôi, cũng đang điên cuồng hò reo cổ vũ cho đội nhà.

Ngô Lỗi cũng không giấu nổi sự phấn khích tột độ, anh lập tức chạy về phía Dương Dương, cùng vị tiền bối kỳ cựu này ăn mừng bàn thắng.

Tại giải La Liga, Ngô Lỗi cũng luôn thể hiện phong độ ổn định, anh vững vàng nắm giữ vị trí chủ lực tuyệt đối trong màu áo Espanyol và được xem là mũi nhọn sắc bén trên hàng công. Giờ đây, khi đối đầu với Thụy Sĩ, mũi nhọn ấy cuối cùng cũng đã bộc lộ trọn vẹn sự sắc bén của mình.

"Pha xử lý bóng vừa rồi của Dương Dương quả thực vô cùng đẹp mắt, nhìn thì có vẻ nhẹ nhàng nhưng thực chất lại chứa đựng sự tài tình trong từng điểm chạm."

"Cú đệm lòng sau đó của Ngô Lỗi cũng không kém phần đặc sắc. Sự phối hợp ăn ý giữa hai người đã mang về bàn thắng mở tỷ số cho đội tuyển Trung Quốc."

...

Sau khi đội tuyển Trung Quốc có bàn thắng mở tỷ số chỉ sau tám phút khai màn, đội Thụy Sĩ đã lập tức dồn dập phát động các đợt tấn công liên tiếp.

Đội bóng được mệnh danh là "tiểu Đức" này đã kiểm soát vững vàng tới hơn 70% thời lượng kiểm soát bóng trong suốt trận đ���u, không ngừng nỗ lực tìm kiếm cơ hội. Song, họ vẫn không thể tạo ra bất kỳ mối đe dọa thực sự nào.

Thậm chí sang đến hiệp hai, đội tuyển Trung Quốc còn có thêm một cơ hội tuyệt vời khác. Dương Dương từ cánh trái ngoài vòng cấm dẫn bóng vào trung lộ, rồi bất ngờ tung ra đường chuyền thẳng xé toang hàng phòng ngự. Tiền đạo Cao Lâm nhận bóng ở cự ly gần và dứt điểm, nhưng tiếc thay lại sút chệch cột dọc, bỏ lỡ một cơ hội vàng mười.

Cuối cùng, trận đấu tâm điểm này đã kết thúc với chiến thắng nhẹ nhàng 1-0 dành cho đội tuyển Trung Quốc trước Thụy Sĩ.

Dù không trực tiếp ghi bàn, Dương Dương vẫn được bình chọn là Cầu thủ xuất sắc nhất trận. Lý do là hai cơ hội ghi bàn tốt nhất trong cả trận đều đến từ những đường chuyền kiến tạo đẳng cấp của anh, hơn nữa, suốt 90 phút thi đấu, Dương Dương đã kìm hãm hoàn toàn tuyến phòng ngự của Thụy Sĩ và có một màn trình diễn thực sự xuất sắc.

Đội Thụy Sĩ kiểm soát bóng tới 72% trong cả trận, tung ra tới 18 cú sút về phía khung thành đối phương. Tuy nhiên, 10 trong số đó đã bị các cầu thủ Trung Quốc cản phá, và chỉ có 4 cú sút trúng đích, song tất cả đều không thể tạo ra bất kỳ mối đe dọa đáng kể nào.

...

...

Với bàn thắng dẫn trước và chiến thắng nhẹ nhàng trước Thụy Sĩ, đội tuyển Trung Quốc đã thành công "báo thù" cho trận giao hữu trước đó, hiên ngang tiến vào vòng tứ kết World Cup.

Trong khi đó, tuyển Pháp đã giành chiến thắng 4-3 đầy kịch tính trước Argentina. Cầu thủ trẻ Mbappé đến từ Real Madrid đã tỏa sáng rực rỡ, có một màn trình diễn chói sáng và được bình chọn là Cầu thủ xuất sắc nhất trận.

Ngôi sao trẻ của Real Madrid này có thể nói là đã "một trận thành danh," khiến tất cả mọi người phải kinh ngạc trước tiềm năng và thực lực phi thường của anh, và giá trị chuyển nhượng cũng vì thế mà tăng vọt.

Giờ đây, ai nấy đều phải công nhận rằng, việc Real Madrid bỏ ra 120 triệu Euro để chiêu mộ Mbappé ban đầu tuyệt đối là một thương vụ hời, thậm chí là một quyết định đầu tư cực kỳ sáng suốt.

Theo lịch thi đấu đã được định sẵn từ trước, đội tuyển Trung Quốc sau chiến thắng trước Thụy Sĩ sẽ ngay lập tức chạm trán với tuyển Anh.

Một đội bóng châu Á khác cũng lọt vào vòng đấu loại trực tiếp World Cup là Nhật Bản, khi đối mặt với Bỉ hùng mạnh, dù đã từng dẫn trước hai bàn, song cuối cùng lại bị Bỉ gỡ hòa liên tiếp ba bàn, đành chấp nhận thất bại 2-3 đầy tiếc nuối và cay đắng rời giải ở vòng 1/16.

Đội tuyển Trung Quốc đã trở thành đại diện duy nhất của châu Á tiến vào vòng tứ kết World Cup năm nay.

Và sau khi xuất sắc lọt vào vòng tứ kết, đội tuyển Trung Quốc sẽ đối đầu với tuyển Anh.

...

...

Tối ngày 7 tháng 7, tại Samara, Nga.

Trận đấu tứ kết thứ ba của World Cup, đội tuyển Trung Quốc sẽ đối đầu với tuyển Anh.

Đây không chỉ là cuộc chạm trán giữa đội tuyển Trung Quốc và tuyển Anh, mà còn là màn đối đầu đỉnh cao giữa Dương Dương và Harry Kane – hai ứng cử viên sáng giá cho danh hiệu Vua phá lưới World Cup.

Bởi lẽ ở vòng đấu bảng, tuyển Anh đã gặp phải các đối thủ yếu hơn, liên tục giành những chiến thắng đậm với tỷ số cách biệt. Harry Kane một mình đã ghi được năm bàn thắng. Sau đó, tại vòng 1/16 đối đầu với Colombia, anh lại một lần nữa thực hiện thành công quả phạt đền. Nhờ đó, anh đang tạm dẫn đầu danh sách Vua phá lưới World Cup.

Tuy nhiên, giá trị của danh hiệu Chiếc giày vàng nếu thuộc về Harry Kane lại thường bị giới chuyên môn đánh giá là chưa thực sự xứng tầm. Bởi trong sáu bàn thắng của anh, có tới ba bàn là từ chấm phạt đền, bao gồm hai quả penalty trong trận gặp Tunisia. Trong khi đó, năm bàn thắng của Dương Dương lại đều vô cùng quan trọng và mang tính quyết định.

Quan trọng hơn, Harry Kane thường thể hiện phong độ mờ nhạt khi đối mặt với các đội bóng mạnh, điển hình như trong trận đấu với Bỉ.

Trận tứ kết đầy duyên nợ này cũng được xem là một lời thách đấu trực tiếp mà Harry Kane gửi đến Dương Dương.

Toàn bộ tuyển Anh và người hâm mộ đều đặt niềm tin vào Harry Kane, cho rằng anh có thể đánh bại Dương Dương để giành Chiếc giày vàng World Cup.

Sau tiếng còi khai cuộc, đội tuyển Trung Quốc vẫn giữ lối chơi thận trọng và dè dặt, từng bước chắc chắn.

Trong khi đó, tuyển Anh vẫn kiểm soát bóng một cách vững vàng, với thời lượng kiểm soát vượt quá 70%. Họ tạo ra không ít cơ hội, nhưng phần lớn chỉ là những pha chuyền bóng qua lại ở tuyến sau. Bước ngoặt của trận đấu đã đến từ một sai lầm của tiền vệ Ali bên phía tuyển Anh.

...

Đó là một tình huống phá bóng từ hàng phòng ngự.

Tuyển Anh phát động một đường chuyền dài vượt tuyến. Phùng Hiểu Đĩnh đã nhanh hơn một nhịp để chiếm lĩnh vị trí, cướp được bóng và lập tức tung ra một cú phất bóng dài đầy mạnh mẽ về phía trước.

Tiền đạo Cao Lâm vẫn ở đúng vị trí cũ để tranh chấp điểm rơi đầu tiên, nhưng anh đã không thể vượt qua được Stones.

Trung vệ tuyển Anh đánh đầu phá bóng, nhưng cú phá bóng lại bay cao mà thiếu đi sự định hướng.

Ali cố gắng tranh chấp điểm rơi thứ hai, nhưng không rõ vì lý do gì, chân anh đột nhiên loạng choạng, suýt nữa ngã khuỵu.

Dương Dương làm sao có thể bỏ qua cơ hội trời cho này! Anh nhanh hơn một bước xông tới, dùng ngực hãm bóng về phía trước. Không đợi các hậu vệ tuyển Anh kịp thời ập vào bọc lót, anh đã không chút do dự tung ra một cú sút xa đầy uy lực.

Đó là một cú sút xa "long trời lở đất."

Quả bóng bay trong không trung với một quỹ đạo khó lường và tốc độ cực nhanh. Thủ môn Pickford của tuyển Anh dù đã phản ứng rất nhanh, nỗ lực hết sức đổ người về phía bên trái, nhưng cuối cùng vẫn chậm hơn một nhịp.

Bóng lọt qua giữa hai tay Pickford, bay thẳng vào lưới.

Tỷ số là 1-0!

VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! ! ! !

"Một siêu phẩm sút xa kinh điển đến từ Dương Dương!"

"Cự ly sút bóng ước chừng hai mươi bảy mét!"

"Quá đỗi kinh ngạc!"

"Qua pha quay chậm, chúng ta có thể thấy rõ, quỹ đạo bay của quả bóng trong không trung vô cùng khó lường. Đây cũng chính là một trong những đặc điểm nổi bật trong lối chơi của Dương Dương."

"Dù là đá phạt hay sút xa, những cú sút của anh đều mang theo quỹ đạo cong biến ảo, khiến đối phương khó lòng bắt bài."

"Thủ thành Pickford rõ ràng cũng vô cùng bất mãn với pha bóng này, cho rằng các đồng đội đã quá sơ suất khi để Dương Dương có cơ hội dứt điểm trực tiếp như vậy."

...

Sau bàn thắng của Dương Dương, lợi thế dẫn trước của đội tuyển Trung Quốc cũng không duy trì được quá lâu.

Phút thứ 30, từ một tình huống phạt góc, Maguire đ�� tận dụng sức mạnh, tì đè vượt qua hậu vệ Trung Quốc và tung cú đánh đầu hiểm hóc, gỡ hòa tỷ số cho tuy��n Anh. Bàn thắng này đã giáng một đòn nghiêm trọng vào tinh thần thi đấu của đội tuyển Trung Quốc.

Sự chênh lệch về thực lực giữa hai đội bóng đã thể hiện rõ ràng.

Nếu là bốn năm trước, có lẽ đội tuyển Trung Quốc còn có thể liều mình chiến đấu, nhưng giờ đây...

Tiếp đó, tuyển Anh không ngừng phát động tấn công về phía khung thành Trung Quốc, tạo ra nhiều pha bóng nguy hiểm. Đáng chú ý có tình huống Sterling đối mặt thủ môn nhưng lại sút bóng thẳng vào vị trí của Vương Đại Lỗi, bỏ lỡ một cơ hội ăn bàn mười mươi.

Sau đó, Sterling lại một lần nữa có cơ hội đối mặt, nhưng cú dứt điểm của anh lại hóa thành một "quả pháo bay trời," đi vọt xà ngang.

Sau khi bỏ lỡ hai cơ hội ngon ăn liên tiếp, bước sang hiệp hai, tuyển Anh cuối cùng cũng đã tận dụng được một cơ hội.

Phút thứ 58, Ali, người đã mắc sai lầm dẫn đến bàn thắng của Dương Dương trong hiệp một, đã "lấy công chuộc tội." Anh tung cú đánh đầu cận thành ở góc hẹp, giúp tuyển Anh lội ngược dòng dẫn trước 2-1!

Chỉ ba phút sau đó, Dương Dương lùi về cánh phải nhận bóng. Anh tự mình dẫn bóng đột phá, rồi từ ngoài vòng cấm bên phải, bất ngờ rê bóng vượt qua hậu vệ đối phương và ngoặt vào trong, nhanh chóng tung ra một đường chọc khe hiểm hóc.

Trong vòng cấm, Cao Lâm dùng thân hình tì đè hậu vệ đối phương, khống chế đường chọc khe của Dương Dương, rồi nhanh chóng trả bóng về tuyến đầu vòng cấm.

Dương Dương đã kịp thời có mặt ở vị trí bóng vừa được trả lại, anh hãm bóng bằng chân trái và lập tức tung cú cứa lòng đẹp mắt!

BÓNG LẠI VÀO RỒI! ! ! ! !

"Chỉ trong vòng ba phút!"

"Một cú cứa lòng chân trái ngay sát vạch 16m50 của Dương Dương đã đưa bóng găm thẳng vào góc chữ A bên trái khung thành đối phương!"

"Đó thực sự là một cú sút vào góc chết tuyệt đối!"

"Tuyển Anh đã phải trả giá đắt cho sự sơ suất của mình. Rõ ràng, họ đã có chút coi thường pha phản công chớp nhoáng này của đội tuyển Trung Quốc."

"Sau khi lội ngược dòng dẫn trước, có lẽ họ đã nghĩ rằng chiến thắng nằm trong tầm tay. Thế nhưng, cú dứt điểm của Dương Dương đã khiến họ hoàn toàn bừng tỉnh."

"Một lần nữa lập cú đúp! Dương Dương lại có một màn trình diễn đáng kinh ngạc, với hai bàn thắng giúp đội tuyển Trung Quốc gỡ hòa tỷ số."

"Giờ đây, hai đội lại trở về vạch xuất phát."

"Với hai bàn thắng vừa ghi, Dương Dương đã chính thức vượt qua Harry Kane, vươn lên dẫn đầu danh sách Vua phá lưới World Cup với tổng cộng bảy bàn."

"Giờ đây, tất cả đang chờ xem liệu Harry Kane có thể tiếp tục ghi bàn hay không."

...

Sau khi đội tuyển Trung Quốc gỡ hòa, tuyển Anh cũng trở nên "điên tiết."

Đội tuyển Tam Sư gần như phát cuồng, điên cuồng dồn ép và tấn công đội tuyển Trung Quốc. Huấn luyện viên Southgate thậm chí đã tung Rashford vào sân, lựa chọn chiến thuật ba tiền đạo nhằm cố gắng dùng quân số để phá vỡ hàng phòng ngự kiên cố của Trung Quốc.

Thế nhưng, bất chấp những đợt tấn công như vũ bão của tuyển Anh, đội tuyển Trung Quốc vẫn kiên cường tử thủ, không một bước lùi.

Cuối cùng, hai đội đã khép lại 90 phút thi đấu chính thức với tỷ số hòa 2-2, buộc trận đấu phải bước vào hiệp phụ.

Điều này gần như đã báo trước một "án tử" cho đội tuyển Trung Quốc.

Bởi lẽ, đội tuyển Trung Quốc hiện tại tập hợp nhiều lão tướng và đã trải qua liên tiếp nhiều trận đấu đầy cam go, thể lực đã suy giảm nghiêm trọng. Việc bước vào hiệp phụ chắc chắn sẽ là lợi thế lớn cho một tuyển Anh trẻ trung và tràn đầy sức sống hơn.

Và kết quả cuối cùng dường như cũng đã chứng minh nhận định này.

Dù đội tuyển Trung Quốc đã thể hiện sự ngoan cường tột độ, liên tục hóa giải các đợt tấn công của tuyển Anh, nhưng cuối cùng họ vẫn không thể bảo toàn tỷ số.

Thậm chí đến giai đoạn cuối cùng của trận đấu, Dương Dương và Trịnh Chí lần lượt bị chuột rút và phải được đội ngũ y tế dìu ra khỏi sân.

Cuối cùng, ở những giây phút cuối cùng của hiệp phụ, một cú sút xa từ ngoài vòng cấm của Trippier đã xuyên thủng mảnh lưới của đội tuyển Trung Quốc.

Bên ngoài sân, Dương Dương đã nhanh chóng trở lại sân đấu, nỗ lực vạch ra những pha tấn công mới, nhưng cuối cùng anh cũng chỉ là "một cánh én không làm nên mùa xuân," không thể xuyên thủng thêm mảnh lưới của tuyển Anh.

Đội tuyển Trung Quốc cuối cùng đã phải dừng bước ở vòng tứ kết, chấp nhận thất bại đầy tiếc nuối với tỷ số 2-3 trước tuyển Anh.

Dương Dương thì vẫn dẫn đầu danh sách Vua phá lưới với bảy bàn thắng, nhưng anh đã phải rời World Cup trên đất Nga trong một tâm trạng đầy bi thương.

Mặc dù so với Cristiano Ronaldo và Messi cùng nhau dừng bước ở vòng 1/16, việc Dương Dương một mình đưa đội tuyển Trung Quốc tiến vào tứ kết đã là một thành tích đáng trân trọng, nhưng tận sâu trong lòng, Dương Dương vẫn không thể nguôi ngoai cảm giác không cam tâm.

Bản dịch này được Truyen.free độc quyền thực hiện, kính mong quý độc giả đón đọc.