Kỳ tích! Ajax trên sân nhà ngược dòng giành chiến thắng 4-0 trước Dải ngân hà!

Các siêu sao sa sút phong độ, Real Madrid hứng chịu thất bại nhục nhã!

Hàng phòng ngự yếu kém tự chuốc lấy thất bại, đội quân trẻ Hà Lan dạy cho Dải ngân hà kiêu ngạo một bài học!

Ajax hạ gục Real Madrid bằng lối chơi ngẫu h��ng, Dương Dương tỏa sáng rực rỡ như Ronaldo thời đỉnh cao!

Thể lực tiêu hao nghiêm trọng, Dải ngân hà phải trả giá cho giai đoạn chuẩn bị mùa hè năm ngoái!

Đêm nhục nhã! Chỉ một cầu thủ Real có thể ngẩng cao đầu rời Hà Lan!

...

Sáng ngày hôm sau, từ Hà Lan đến Tây Ban Nha, từ châu Âu đến toàn thế giới, tất cả các phương tiện truyền thông chủ chốt đều đồng loạt đưa tin về trận đấu tâm điểm tại vòng tứ kết Champions League diễn ra ở Amsterdam.

Gần như toàn bộ truyền thông và người hâm mộ đều không thể tin nổi vào thất bại thảm hại của Real Madrid, bởi lẽ trước trận đấu, mọi người đều đặt niềm tin vào Real Madrid, mong chờ Dải ngân hà lấp lánh sao này sẽ dễ dàng loại Ajax để tiến vào chung kết và cuối cùng nâng cao cúp vô địch.

Đây mới là một trận đấu Champions League mà tất cả mọi người đều mong đợi.

Thế nhưng điều khiến mọi người kinh ngạc là Ajax đã ghi tới bốn bàn thắng trong hiệp hai, báo thù cho trận thua ở Bernabeu.

"Cầu thủ trẻ người Trung Quốc Dương Dương, chưa đầy mười bảy tuổi, được tung vào sân từ ghế dự bị trong giờ nghỉ giữa trận, chỉ với bốn mươi lăm phút, cậu ấy đã cho cả thế giới thấy khả năng toàn diện của mình ở cánh phải. Những pha tạt bóng, những đường chuyền đổi cánh dài, những pha đột phá 1 đấu 1... tất cả đều là thế mạnh và là sở trường tuyệt vời của cậu ấy."

"Nhưng điều gây ấn tượng sâu sắc nhất chính là pha penalty kết liễu trận đấu, đến từ một pha bứt tốc đường dài hơn sáu mươi mét của Dương Dương. Cậu ấy đã dùng tốc độ của mình, ổn định dẫn bóng đột phá liên tiếp vượt qua bốn cầu thủ Roberto Carlos, Cambiasso, Solari và Mejía. Tốc độ như bão tố của cậu ấy khiến mọi người không khỏi liên tưởng đến Ronaldo thời kỳ đỉnh cao."

"Nhưng cùng lúc đó, Ronaldo với thân hình có phần sưng phù lại lặng lẽ nhìn người hậu bối này từ tuyến tiền đạo, chứng kiến phong thái năm xưa của chính mình được tái hiện."

"Với màn trình diễn trong bốn mươi lăm phút, Dương Dương đã ghi một bàn và kiến tạo hai lần, đạo diễn màn ngược dòng vĩ đại của Ajax, đồng thời được bầu chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trận. Đây là cầu thủ xuất sắc nhất trận trẻ tuổi nhất trong lịch sử Champions League, cũng là lần đầu tiên Dương Dương giành được vinh dự đặc biệt này."

Sau khi hết lời ca ngợi Ajax và Dương Dương, báo Marca nhanh chóng chĩa mũi dùi vào Real Madrid, cho rằng màn trình diễn của đội bóng hoàn toàn không xứng đáng với danh xưng Dải ngân hà, đặc biệt là về thể lực của các cầu thủ.

"Thực tế, ngay từ giai đoạn cuối hiệp một, các siêu sao của chúng ta đã có dấu hiệu đuối sức. Đến hiệp hai, chúng ta càng không thể theo kịp nhịp độ và bước chân của đối phương. Điều này khiến các cầu thủ của chúng ta hoàn toàn bất lực trong việc ngăn chặn các đợt tấn công của đối thủ, chỉ có thể hết lần này đến lần khác nhìn đối phương đưa bóng vào khung thành của chúng ta."

Huấn luyện viên Queiroz và ban huấn luyện của ông nên chịu trách nhiệm về điều này, nhưng báo Marca cho rằng ban lãnh đạo Real Madrid cũng phải chịu trách nhiệm, vì chính họ đã lên kế hoạch cho chuyến du đấu châu Á năm ngoái, dẫn đến những vấn đề nghiêm trọng trong giai đoạn chuẩn bị mùa hè quan trọng của đội bóng.

Không chỉ vậy, báo Marca còn đặc biệt phê phán hàng phòng ngự của đội.

"Casillas sau trận đấu đã chỉ trích hàng phòng ngự của đội bóng, anh cho rằng sự yếu kém trong phòng ngự của đội không phải là chuyện một sớm một chiều. Tất cả những người hiểu rõ đội bóng đều biết rằng điều này sớm muộn cũng sẽ xảy ra, giống như một bản án tử hình đã được phát ra từ lâu, chỉ là không ai ngờ nó sẽ được nhận vào đêm qua, tại Amsterdam Arena."

"Điều này thật khó tin. Chúng ta đã chơi không tồi trong hiệp một, thậm chí còn dẫn trước 1-0, nhưng sang hiệp hai chúng ta hoàn toàn bị đánh choáng váng, hoàn toàn rơi vào bẫy của đối phương. Chúng ta không thể theo kịp nhịp độ của đối thủ, những lỗ hổng ở hàng phòng ngự đã bị thế công của đối phương khai thác triệt để và phóng đại."

Báo Marca trích nguyên văn lời của Casillas, cho rằng thần giữ đền của Real đã nói trúng tim đen, chỉ ra vấn đề cốt lõi của đội bóng, đó chính là hàng phòng ngự yếu ớt hoàn toàn không thể gánh vác được thế công mạnh mẽ và đội hình toàn sao ở tuyến trên.

...

Ngoài báo Marca, tờ AS, tiếng nói của Real, cũng đăng trên trang nhất tựa đề: "Tự lừa dối mình và người khác? Không!"

Tờ AS bình luận cho rằng, thất bại tan tác của Real Madrid đã gióng lên hồi chuông cảnh báo cho tất cả mọi người. Ban lãnh đạo cần có nhận thức tỉnh táo, làm rõ rằng bóng đá không phải là trò chơi chất đống siêu sao, mà phải tuân thủ những quy tắc cơ bản của bóng đá, chứ không thể hành động tùy tiện.

"Khi Beckham được chuyển đổi vị trí sang tiền vệ phòng ngự, tất cả chúng ta đều không tin tưởng anh ấy. Thực tế, trong mùa giải vừa qua, chúng ta đã không ít lần chỉ trích anh ấy, nhưng sau thất bại thảm hại đêm qua, chúng ta không thể không thừa nhận rằng, hóa ra Beckham lại là người quan trọng nhất của đội bóng."

"Có anh ấy, chúng ta có thể đánh bại Ajax 4-2 trên sân nhà. Mất anh ấy, chúng ta thua thảm 1-4 trên sân khách, không thể nhìn nổi. Suốt trận đấu, Borja cứ như một con rối, bị đối thủ dẫn dắt. Cambiasso vào sân từ ghế dự bị nên chịu trách nhiệm về bàn thua cuối cùng, còn Guti thì mất hút hoàn toàn cả trận."

"Mỗi đợt tấn công của Ajax gần như đều có thể đối mặt với hàng phòng ngự của chúng ta, mỗi pha phản công của họ đều dễ dàng xuyên phá hàng tiền vệ của chúng ta. Cầu thủ mặc áo số chín mươi chín Dương Dương càng liên tục tạo ra những đợt tấn công từ cánh phải, trong khi các siêu sao của chúng ta vẫn còn đứng ở tuyến trên chờ đồng đội chuyền bóng."

Tờ AS còn chĩa mũi dùi thẳng vào huấn luyện viên trưởng Queiroz, cho rằng cách sắp xếp đội hình và chiến thuật của ông có vấn đề lớn.

"Ngay từ khi hiệp một kết thúc, chúng ta đã tỏ thái độ hoài nghi về việc lựa chọn trung vệ Mejía đá chính. Nhưng lúc đó đội bóng thắng 4-2, mọi nghi ngờ đều trở nên thiếu sức thuyết phục. Tuy nhiên, thất bại ở hiệp hai đã chứng minh những lo lắng của chúng ta khi ấy là đúng."

"Ibrahimovic cao gần hai mét, nhưng Queiroz lại bố trí Mejía với chiều cao chưa đến một mét tám đi kèm gã khổng lồ Bắc Âu này. Bàn thua ngay đầu hiệp hai đã cho tất cả mọi người thấy rõ sự kém cỏi trong cách sắp xếp đội hình của Queiroz."

"Tại sao không phải là Pavón? Anh ấy cao 1m88, chẳng lẽ không phù hợp hơn để kèm Ibrahimovic sao?"

"Trong buổi họp báo sau trận đấu, Queiroz giải thích rằng ông cho rằng Mejía ít mạo hiểm hơn, ít mắc sai lầm hơn. Có thể ông ấy nói đúng, Pavón thực sự mắc nhiều sai lầm hơn, nhưng dùng người lùn đi kèm người khổng lồ, liệu có thích hợp không?"

Ngoài vấn đề về hàng phòng ngự, tờ AS còn nghi ngờ cách Queiroz sử dụng các siêu sao.

Họ liệt kê toàn bộ số trận đấu của Ajax trong suốt mùa giải, cùng với danh sách đăng ký thi đấu của đội. Kết quả cho thấy Ronald Koeman đã tiến hành xoay tua đội hình trên diện rộng, trong khi Queiroz lại kiên quyết bám trụ với "mười hai vị La Hán" của mình.

"Phong độ của Ronaldo đang tuột dốc không phanh, đây là sự thật không thể chối cãi. Khả năng của anh ấy tuyệt đối không có vấn đề, nhưng anh ấy cần được nghỉ ngơi. Nhưng tại sao Queiroz lại thà để Ronaldo vật vờ trên sân, mà nhất quyết không chịu áp dụng chiến lược xoay tua?"

Tờ AS cho rằng, c�� thể hiểu được sự bảo thủ của Queiroz trong việc duy trì thành tích, nhưng đối với thái độ không tin tưởng cầu thủ trẻ của người Bồ Đào Nha này, họ bày tỏ sự phản đối, cho rằng Queiroz nên trao nhiều cơ hội và thời gian hơn cho Portillo và các cầu thủ trẻ khác.

"Hoặc giả, thất bại trước một Ajax với độ tuổi trung bình chỉ hai mươi hai tuổi có thể khiến Queiroz nhìn nhận lại mọi thứ."

...

So với những lời công kích của báo Marca và báo AS nhằm vào ban lãnh đạo và huấn luyện viên Real Madrid, nhiều phương tiện truyền thông khác lại dành những lời đánh giá rất cao cho màn trình diễn của Ajax. Đặc biệt, cầu thủ trẻ Dương Dương, chưa đầy mười bảy tuổi mà đã được chọn làm cầu thủ xuất sắc nhất trận, nhận được vô vàn lời khen ngợi và tràng pháo tay.

Truyền thông Hà Lan cho rằng, Dương Dương, trước mặt Ronaldo, đã chính thức nhận lấy vương miện của "Ronaldo đệ nhị".

Trong khi đó, truyền thông chủ chốt của các quốc gia khác đều đồng loạt chú ý đến cầu thủ trẻ người Trung Quốc chưa đầy mười bảy tuổi này, cho rằng cậu là yếu tố then chốt dẫn đến chiến thắng của Ajax trong trận đấu này. Sau khi tìm hiểu sâu, họ cũng không khỏi ngạc nhiên trước phong độ xuất sắc của Dương Dương trong gần nửa năm qua, đặc biệt là ở đấu trường Champions League.

Từ việc ngược dòng trước Brugge đến loại Arsenal, và giờ đây là Real Madrid, hành trình của Ajax không hề dễ dàng chút nào, nhưng Dương Dương luôn phát huy vai trò then chốt trong mỗi trận đấu.

Hiện tại, cậu không chỉ là cầu thủ ghi bàn trẻ nhất lịch sử Champions League, mà còn là cầu thủ xuất sắc nhất trận trẻ nhất lịch sử Champions League. Điều này khiến truyền thông và người hâm mộ toàn thế giới đều kinh ngạc trước những thành tích cậu đạt được, trong khi sáu tháng trước, cậu chỉ là một cầu thủ trẻ đội hai vô danh mà thôi.

Người vui mừng khôn xiết hơn cả chính là truyền thông Trung Quốc.

Sáng ngày hôm sau trận đấu loại Real Madrid, từ các tạp chí quốc gia, báo Đảng và đài truyền hình quốc gia, cho đến các diễn đàn trên mạng internet, người hâm mộ đều ồ ạt thảo luận về Dương Dương, thảo luận về thiên tài người Trung Quốc bỗng nhiên xuất hiện như một hiện tượng này.

Đúng vậy, mặc dù trong các phóng sự của đài truyền hình quốc gia, thành tích của Dương Dương được quy cho sự nỗ lực và chăm chỉ của cậu ấy, nhưng đối với một cầu thủ mười bảy tuổi mà đã đạt được thành tích chói sáng như vậy, tất cả mọi người chỉ có thể dùng từ "thiên tài" để hình dung.

Sau khi đánh bại Arsenal, Dương Dương đã gây chú ý không nhỏ trong nước, nhưng sau khi đánh bại Real Madrid, Dương Dương thực sự "gây sốt" toàn diện ở quê nhà.

Không chỉ truyền thông và người hâm mộ trong nước hết lời ca ngợi cậu ấy, coi cậu ấy là hy vọng của bóng đá Trung Quốc, ngay cả các chuyên gia bóng đá trong nước cũng đều đồng loạt kêu gọi, cho rằng cậu ấy nên được triệu tập vào đội tuyển quốc gia, cậu ấy sẽ trở thành thủ lĩnh thế hệ mới của bóng đá Trung Quốc, thậm chí có thể dẫn dắt bóng đá Trung Quốc vươn ra khỏi châu Á.

Dương Dương đã tạo ra quá nhiều kỷ lục.

Cậu ấy là người Trung Quốc đầu tiên xuất hiện ở đấu trường Champions League, người đầu tiên ghi bàn ở Champions League, người đầu tiên được bầu chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trận Champions League. Hơn nữa, cậu ấy còn là ngôi sao trẻ thiên tài được lò đào tạo danh tiếng Ajax hết mực nâng đỡ. Tất cả những điều này đều khiến người hâm mộ trong nước không thể không đặt nhiều kỳ vọng vào Dương Dương.

Huấn luyện viên trưởng đội tuyển qu���c gia Trung Quốc, Arend Haan, người xuất thân từ Ajax, thậm chí còn ngay lập tức bày tỏ rằng bản thân đã trở thành người hâm mộ của Dương Dương khi trả lời phỏng vấn của truyền thông Trung Quốc vào đêm Ajax loại Real Madrid.

"Asian Cup năm nay sẽ được tổ chức trên đất Trung Quốc, tôi đã sớm chuẩn bị một vị trí cho Dương Dương."

Arend Haan còn bày tỏ, bản thân sẽ cố gắng đến Amsterdam trong thời gian tới để gặp gỡ Ajax, hy vọng Ajax có thể "bật đèn xanh" cho việc Dương Dương về nước phục vụ quốc gia, dù sao Asian Cup trên sân nhà năm nay rất quan trọng.

Ngoài đội tuyển quốc gia muốn tranh giành cầu thủ, đội Olympic cũng vậy.

Dương Dương mới mười bảy tuổi, nhỏ hơn cả độ tuổi của các cầu thủ Olympic hiện tại, nhưng ban huấn luyện đội Olympic đã rõ ràng bày tỏ ý định triệu tập cậu ấy vào đội Olympic, tham dự Giải đấu Toulon mùa hè, cùng với Giải vô địch trẻ châu Á sắp tới, hy vọng có thể vượt qua vòng loại để tiến vào Giải vô địch U20 thế giới tổ chức tại Hà Lan vào năm sau.

Trong một đêm ngắn ngủi, Dương Dương từ Hà Lan đã bùng nổ danh tiếng ra toàn thế giới.

Tất cả các phóng viên và người hâm mộ đều bắt đầu ghi nhớ tên cậu ấy.

Dương Dương.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.