(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 147: Tuyệt sát Real
Sau khi trọng tài chính thổi phạt đền, Dương Dương nhanh chóng chạy về phía đường biên.
Dựa theo quy tắc thi đấu, áo đấu bị rách, cậu ta nhất định phải thay một chiếc áo đấu hoàn chỉnh, không chút hư hại mới có thể trở lại sân đấu.
"Làm tốt lắm!" Ronald Koeman cười ôm lấy Dương Dương.
Quả phạt đền này quá đỗi then chốt, chỉ cần sút vào, Real Madrid sẽ hoàn toàn hết hy vọng.
"Tôi cũng chỉ là cố gắng hết sức." Dương Dương cười ha ha nói.
Huấn luyện viên trưởng không nói gì, nhưng trong ánh mắt lại tràn đầy tán thưởng và khẳng định.
Cố gắng hết sức, nói thì đơn giản, nhưng mấy ai có thể làm được, hơn nữa còn kiên trì thực hiện từ đầu đến cuối?
Ruud Carol cũng cười không ngậm được miệng, cầm một chiếc áo đấu thay thế mới tinh giao cho Dương Dương.
Năm đó tuy là Fred Arroyo đã phát hiện ra Dương Dương, nhưng cũng chính Ruud Carol là người trực tiếp phụ trách, hơn nữa ngay từ đầu ông ấy đã vô cùng coi trọng Dương Dương, nói ông ấy là Bá Nhạc của Dương Dương cũng không sai.
Hiện nay, Dương Dương thể hiện ngày càng tốt trong đội bóng, Ruud Carol hoàn toàn có thể dự đoán được, sau khi mùa giải này kết thúc, Dương Dương sẽ trở thành một trong những cầu thủ quan trọng nhất của đội, nếu Van der Vaart và Ibrahimovic rời đội vào mùa hè, Dương Dương rất có thể sẽ được đội bóng dồn sức nâng đỡ trong mùa giải mới, thậm chí trở thành nhân vật trọng yếu.
Mà suy nghĩ sâu xa hơn một chút, cậu ta mới mười bảy tuổi, sang năm cũng chỉ mới mười tám tuổi.
Ajax từ trước đến nay đều nổi tiếng là dám trọng dụng các cầu thủ trẻ, nhưng một cầu thủ mười bảy, mười tám tuổi đảm nhiệm vị trí chủ lực, thậm chí là nòng cốt, điều này thực sự vô cùng hiếm thấy, cho dù là Kluivert năm đó, khi mười tám tuổi cũng toàn là dự bị ra sân, mãi đến trận chung kết Champions League mới ghi bàn thắng quyết định.
Khi Dương Dương thay quần áo ở đường biên, các cầu thủ Ajax trên sân cũng xúm lại bàn bạc.
Chủ yếu là Sneijder, Wesley Sonck và đội trưởng Galasek đang nghiên cứu, rốt cuộc ai sẽ là người thực hiện quả phạt đền này.
Thông thường mà nói, Galasek là ứng cử viên không ai tranh giành, nhưng dường như anh ta cũng không có ý định sút quả phạt đền này.
Ba người chụm đầu lại, thương lượng một hồi, dường như vẫn chưa đi đến thống nhất, lập tức lại chạy ra đường biên, xin ý kiến huấn luyện viên trưởng Ronald Koeman.
Huấn luyện viên trưởng nghe xong nhíu mày, nhưng rất nhanh lại đưa mắt nhìn về phía Dương Dương đang đứng ở đường biên, đã thay xong áo đấu và chuẩn bị trở lại sân bóng, ông ta gật đầu với Sneijder và Galasek, ý bảo cứ để Dương Dương thực hiện quả phạt đền.
Sneijder và Dương Dương đồng thời đi trở lại sân bóng, và truyền đạt ý kiến của huấn luyện viên trưởng cùng hai đồng đội.
"Chúng tôi cũng cảm thấy nên để cậu sút ph���t."
"Tôi ư?" Dương Dương có chút ngoài ý muốn, cậu đã từng sút một quả penalty, đó là do Van der Vaart nhường cho cậu.
"Mọi người đều đã thi đấu hơn chín mươi phút, bất kể là thể lực hay tinh lực, đều đã tiêu hao rất nhiều, quả phạt đền này áp lực rất lớn, là do một mình cậu giành được, đương nhiên là phải do cậu sút phạt." Sneijder vỗ vai Dương Dương, khích lệ nói.
Lời đã nói đến đây, Dương Dương còn có thể nói gì nữa?
Trở lại trong sân sau đó, cậu trực tiếp gạt đám đông ra, đi đến khu cấm địa, đặt quả bóng vào điểm trắng phạt đền, giẫm chặt thảm cỏ xung quanh, rồi chậm rãi lùi lại hai bước.
...
"Quả phạt đền của Ajax lần này lại do Dương Dương thực hiện."
"Xem ra đây là quyết định nhất trí của cầu thủ và huấn luyện viên trưởng."
"Dương Dương bây giờ mới mười bảy tuổi, nhưng lại phải đối mặt trực tiếp với thủ môn hàng đầu thế giới Casillas."
"Theo dữ liệu của chúng ta, Dương Dương đã từng sút một quả penalty, đó là trong trận đấu Cúp KNVB vòng loại trực tiếp với Feyenoord, lần đó cậu ấy đã sút thẳng vào chính giữa khung thành, nhưng lần này đối mặt với Casillas, liệu cậu ấy có thể làm được như lần trước không?"
"Lúc này, sự chú ý của người hâm mộ toàn thế giới đều đổ dồn vào cậu ấy, hơn năm mươi ngàn khán giả trên sân, thậm chí bao gồm cả người hâm mộ Real Madrid, đều đang dõi theo cậu ấy, áp lực của quả penalty lần này cao hơn rất nhiều lần trước, liệu Dương Dương có thể đối phó được với áp lực này không?"
"Tôi tin rằng không chỉ tôi, mà tất cả người hâm mộ và khán giả trước màn hình tivi đều đang lo lắng cho cậu ấy."
...
Dương Dương nhắm chặt hai mắt, cậu dứt khoát không nhìn Casillas đang di chuyển qua lại trên vạch vôi cầu môn.
Cậu cố gắng hít thở chậm lại, bình ổn tâm tình, cảm nhận mọi động tĩnh xung quanh thông qua 'nhãn giới Thượng đế'.
Cậu dĩ nhiên biết, quả penalty này mang ý nghĩa hoàn toàn khác biệt so với lần ở Cúp KNVB.
Tuy nói sút vào hay không, Ajax cũng có thể thăng cấp, nhưng nếu sút vào, Real Madrid sẽ hoàn toàn hết hy vọng, còn nếu không sút vào, thời gian bù giờ vẫn còn ba phút, Real Madrid hoàn toàn có thể ghi bàn trở lại.
Casillas, thủ môn xếp hạng top ba thế giới, chỉ xếp sau thủ môn huyền thoại Buffon của Juventus, chắc chắn phải được liệt vào hàng nhân vật truyền kỳ.
Anh ấy sẽ đổ người về phía nào?
Thông thường mà nói, penalty hoặc là theo đuổi góc độ hiểm hóc, hoặc là theo đuổi tốc độ, góc độ đủ khó đoán, tốc độ đủ nhanh, thủ môn căn bản là không thể cản phá, nhưng chỉ cần kỹ thuật động tác sơ suất một chút, trực tiếp sẽ biến thành một cú sút lên trời.
Những quả penalty bị sút hỏng thường là do áp lực tâm lý quá lớn.
Dương Dương từ trước đến nay có tâm lý vững vàng, sợ hãi trước trận chiến không phải là phong cách của cậu.
Sau khi mở mắt trở lại, Dương Dương nhìn thẳng vào Casillas đối diện, thủ môn của Real cũng vẫn luôn chú ý đến cậu, sau khi hai người bốn mắt chạm nhau, Dương Dương đột nhiên mỉm cười, lộ ra một nụ cười nhẹ như có như không.
Sau khi trọng tài chính sắp xếp xong cầu thủ, ông ta lập tức thổi còi báo hiệu phạt đền.
Dương Dương hít một hơi thật sâu rồi nhanh chóng lao về phía trước, giữa chừng có một pha dừng lại cực kỳ rõ ràng, mang tính lừa gạt mạnh mẽ, ngay sau đó chân phải trực tiếp sút vào quả bóng.
...
"Vào rồi! ! ! ! !"
"Vàooooooooooooooooooooooo! ! ! ! ! !"
"Dương Dương lại một lần nữa sút thành công quả penalty, sút thẳng vào chính giữa khung thành, vẫn là giống y hệt lần sút trước."
"Thật là người tài cao gan lớn, hai lần penalty đều sút thẳng vào chính giữa khung thành."
"Nhưng từ pha quay chậm để xem, cậu ấy có một pha dừng lại cực kỳ rõ ràng trước khi sút bóng, Casillas rõ ràng đã bị cậu ấy đánh lừa, nhưng cú sút thẳng vào chính giữa sau đó lại là điều Casillas hoàn toàn không ngờ tới."
"Phải nói, đây là một quả penalty cực kỳ táo bạo, nhưng đã thể hiện trọn vẹn tâm lý vững vàng của Dương Dương."
"4-1, Real Madrid hoàn toàn tuyệt vọng rồi!"
"Penalty của Dương Dương đã hạ gục Real Madrid!"
...
Ngay khoảnh khắc Dương Dương sút thành công quả penalty, cả sân vận động Amsterdam Arena hoàn toàn bùng nổ.
Năm mươi ngàn người hâm mộ nhao nhao bật khỏi chỗ ngồi, đồng thanh hô vang tên Dương Dương.
Và sau khi sút thành công quả penalty, Dương Dương trực tiếp quỳ xuống trong khu cấm địa, ngẩng đầu lên, đón nhận tiếng reo hò của toàn bộ khán giả trên sân.
Cảm giác này quá đỗi gây nghiện!
Cậu thực sự ngày càng thích, ngày càng mê đắm cảm giác này!
Các đồng đội phía sau nhao nhao xông tới, vây quanh cậu thành một vòng, mỗi người đều gào thét bên tai cậu, hòa lẫn vào nhau, khiến Dương Dương căn bản không nghe rõ rốt cuộc họ đang kêu gì.
Điều duy nhất cậu hiểu rõ là, bây giờ không ai có thể giữ được sự tỉnh táo và lý trí, tất cả đều đã phát điên.
... ...
... ...
Van Gaal ngồi trên khán đài chủ tịch, tận mắt chứng kiến Dương Dương sút thành công quả phạt đền này, tự tai nghe thấy người hâm mộ Ajax hô vang tên Dương Dương, ông ấy đột nhiên cảm thấy cay xè sống mũi, muốn khóc.
Khoảnh khắc này, trong đầu ông ấy không khỏi hiện lên hình ảnh thiếu niên ấy, người đã khổ luyện những kỹ năng cơ bản trước bức tường graffiti trong công viên trượt ván Almere, lúc ấy cậu ấy còn vô danh tiểu tốt, chẳng đáng nhắc tới, thậm chí ngay cả học viện Almere cũng suýt không thể đặt chân.
Nhưng ai có thể nghĩ được, cậu ấy đã dựa vào sự kiên cường, dựa vào bản thân khổ luyện, từng bước từng bước đi đến ngày hôm nay.
Dương Dương trở thành người hùng của Ajax, trở thành con cưng của người hâm mộ, và có thể dự đoán được là, sau khi Van der Vaart rời đội, Dương Dương sẽ trở thành thần tượng tiếp theo của đội bóng.
Tất cả những điều này, Van Gaal một năm trước không tài nào tưởng tượng được.
Nhưng ông ấy thực sự cảm thấy vô cùng vinh dự, bởi vì ông ấy đã tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình, và cũng tham gia vào đó.
Với đà tiến bộ hiện tại của Dương Dương, với quyết tâm khổ luyện này của cậu ấy, Van Gaal không hề nghi ngờ rằng cậu ấy có thể thành tài, nhưng ông ấy thực sự không thể tưởng tượng được, rốt cuộc Dương Dương có thể đi đến bước nào...
"Louis, bây giờ nhìn lại, đừng nói năm nghìn, mười ngàn Euro đều chưa chắc có thể làm hài lòng Raiola." Van Praagh thở dài nói.
Van Gaal cũng đầy mặt cười khổ, ông ấy có thể trả lời thế nào đây?
Ban đầu ba nghìn Euro là do Raiola tự mình đưa ra, lại bị Van Gaal thẳng thừng từ chối, nhưng bây giờ, thời gian trôi đi, muốn dùng số tiền lương đó để gia hạn hợp đồng với Dương Dương, đừng có mơ.
Đừng nói Raiola không chịu, ngay cả bản thân Ajax cũng không dám nhắc tới.
Vì sao?
Không có thành ý!
... ...
... ...
Ngay khoảnh khắc Dương Dương sút thành công quả penalty, trận đấu trên thực tế đã có thể coi là kết thúc.
Sau khi mở bóng trở lại, Real Madrid tuy cũng cố gắng triển khai tấn công, nhưng rõ ràng thể lực của các ngôi sao đã cạn kiệt, mặt khác sĩ khí của đội bóng cũng cực kỳ sa sút, cuối cùng cũng không thể tạo ra thêm uy hiếp nào.
Trọng tài chính cân nhắc đến thời gian bóng chết, bù giờ thêm bốn phút, nhưng điều này cũng không có bao nhiêu ý nghĩa thực chất.
Thời gian vừa hết, trọng tài chính liền thổi còi kết thúc trận đấu.
Ajax cuối cùng bằng chiến thắng 4-1 trên sân nhà, với tổng tỷ số 6-5, đã lật ngược tình thế một cách thần kỳ trên sân nhà trước Real Madrid, tiến vào bán kết Champions League.
Đây là lần đầu tiên đội bóng tiến vào bán kết Champions League kể từ mùa giải 1995-1996.
Cả sân vận động Amsterdam Arena hoàn toàn chìm vào cuồng hoan.
Sau khi lứa cầu thủ vàng son do Van Gaal dẫn dắt lần lượt rời đội bóng, Ajax từ đó không gượng dậy nổi, hào môn châu Âu một thời dần dần sa sút trở thành đội bóng hạng hai, hạng ba châu Âu vào thời điểm này, điều này khiến toàn bộ người hâm mộ Ajax cũng nhìn trong mắt, đau trong lòng.
Nhưng xu hướng của bóng đá chuyên nghiệp là như vậy, không ai có thể thay đổi được.
Thế nhưng lần này, trải qua mấy năm lắng đọng tích lũy, Ajax lại một lần nữa đón chào những năm tháng hoàng kim.
Ibrahimovic, Van der Vaart, Sneijder, Trabelsi, Maxwell, Heitinga, Escude, De Jong, Wesley Sonck, cùng với Dương Dương mới gần mười bảy tuổi...
Đám cầu thủ này lại một lần nữa giương cao ngọn cờ Ajax trên đấu trường bóng đá châu Âu, lại một lần nữa khiến mọi người nhận thức lại hào môn Eredivisie, cũng để cho câu lạc bộ truyền thống châu Âu này một lần nữa tỏa sáng rực rỡ.
Quan trọng hơn là, Monaco của Ligue 1 tối nay đã hòa 2-2 trên sân khách Chelsea, qua đó giành quyền thăng cấp với tổng tỷ số 5-3, sẽ đối đầu với Ajax ở bán kết.
Bán kết còn lại là cuộc đọ sức giữa Porto và La Coruna.
Điều này khiến toàn thế giới người hâm mộ đều cảm thấy kinh ngạc, bởi vì ngoại trừ La Coruna, các giải đấu lớn còn lại không có bất kỳ đội bóng nào lọt vào bán kết, điều này khiến Champions League mùa giải này chắc chắn sẽ để lại nhiều bất ngờ.
Mọi câu chữ trong bản dịch này đều là thành quả lao động không ngừng nghỉ của riêng truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.