Ngày 15 tháng 3, lượt về vòng 1/16 Champions League đã diễn ra.

Ở lượt đi, Real đã giành chiến thắng 3-1 ngay trên sân khách, gần như nắm chắc vé đi tiếp. Khi trở lại sân nhà, đội bóng vẫn chơi chắc chắn, và cuối cùng, với các bàn thắng của Dương Dương, Ramos cùng Morata, Real đã đánh bại Napoli với tỷ số 3-1.

Tổng kết, sau hai lượt trận với tỷ số 6-2, Real vững vàng giành quyền đi tiếp vào vòng tứ kết Champions League.

... ...

... ...

Cuối tuần, trở lại đấu trường La Liga, đội bóng bước vào vòng đấu thứ hai mươi tám.

Trong trận làm khách trước Athletic Bilbao, Dương Dương bản thân không ghi bàn, nhưng đã có hai pha kiến tạo thành công, lần lượt kiến tạo để Suarez và Kante mỗi người ghi một bàn, giúp đội nhà giành chiến thắng 2-1 ngay trên sân khách trước Athletic Bilbao.

Trong trận đấu này, Kante, sau khi gia nhập Real, lần đầu tiên được bình chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trận.

... ...

... ...

Sau khi La Liga kết thúc vòng đấu thứ hai mươi tám, kết quả bốc thăm vòng tứ kết Champions League cũng vừa được công bố.

Sau khi loại Napoli, đối thủ mà Real phải đối mặt ở tứ kết lại chính là Bayern Munich, đội bóng do cựu huấn luyện viên trưởng Ancelotti dẫn dắt. Đội bóng hùng mạnh thống trị Bundesliga này gần đây đang có phong độ cực kỳ thăng hoa, ở vòng 1/16 đấu loại trực tiếp gặp Arsenal, họ đã ghi tới 5 bàn trong cả hai lượt trận, với tổng tỷ số 10-2, loại bỏ đại gia nước Anh.

Nếu nói về đội bóng gây ngạc nhiên nhất ở vòng 1/16 đấu loại trực tiếp, ngoài cú lội ngược dòng ngoạn mục 6-1 của Barca trước Paris Saint-Germain, thì đáng kinh ngạc nhất phải kể đến Bayern Munich. Việc họ có thể tạo ra hai trận thắng 5-1 kinh hoàng như vậy cho thấy phong độ hiện tại của Bayern Munich xuất sắc đến mức nào.

Nhưng điều khiến Dương Dương và Zidane đau đầu lại là Ancelotti.

Giới truyền thông và người hâm mộ đều rất tò mò về cuộc tái ngộ giữa Ancelotti và đội bóng cũ. Họ cũng rất muốn biết, khi Ancelotti dẫn dắt Bayern Munich đối đầu Real, hai người học trò là Dương Dương và Zidane có thể đưa ra câu trả lời như thế nào.

Tuy nhiên, chỉ có Dương Dương và Zidane mới hiểu nỗi khổ riêng. Ancelotti thực sự quá quen thuộc với Real, từ các cầu thủ cho đến chiến thuật của đội bóng, Ancelotti đều nắm rõ như lòng bàn tay. Điều này khiến cho việc bày binh bố trận của Dương Dương và Zidane trở nên vô cùng khó khăn.

Cả hai chưa bao giờ phủ nhận rằng Ancelotti đối với họ như một người thầy. Họ đã học được rất nhiều điều từ Ancelotti. Nhưng hôm nay, khi đối mặt với Bayern Munich của Ancelotti, cả hai đội đều sở hữu thực lực hàng đầu châu Âu và đều được đánh giá là những ứng cử viên hàng đầu cho chức vô địch Champions League. Trong tình huống này, việc Ancelotti quen thuộc với Real lại trở nên vô cùng chí mạng.

"Trong hai tuần tới, khi tôi không có mặt, các cậu phải suy nghĩ thật kỹ, tạo ra những thử thách mới mẻ cho vị thầy của chúng ta đấy."

Trước khi lên đường sang Trung Quốc, Dương Dương cười khổ vỗ vai Zidane, trút gánh nặng này lên vai cộng sự của mình.

Không còn cách nào khác, sau khi La Liga kết thúc vòng đấu thứ hai mươi tám, giải đấu sẽ tạm nghỉ hai tuần để nhường chỗ cho các trận đấu của đội tuyển quốc gia.

Vòng loại thứ ba World Cup khu vực châu Á đang diễn ra sôi nổi. Đội tuyển Trung Quốc sẽ liên tiếp chạm trán Hàn Quốc và Iran. Là ngôi sao số một của đội, Dương Dương không thể vắng mặt, anh nhất định phải sớm về nước.

Bởi lẽ, Hàn Quốc và Iran đều đang chờ đợi cơ hội để vượt qua đội tuyển Trung Quốc. Dương Dương dù thế nào cũng không thể để đối thủ có cơ hội.

... ...

... ...

Tối ngày 23 tháng 3, tại sân vận động Hạ Long, Trường Sa, Trung Quốc.

Vòng đấu thứ sáu của vòng loại 12 đội mạnh World Cup, Trung Quốc đối đầu Hàn Quốc trên sân nhà.

Mưa to trút xuống, nhưng không hề dập tắt đi sự cuồng nhiệt của người hâm mộ Trung Quốc tại sân vận động.

Ngay từ đầu trận, hơn bốn vạn người hâm mộ Trung Quốc đã dùng những tiếng hô vang điên cuồng để cổ vũ cho các cầu thủ quốc gia. Cái tên mà họ hô vang nhiều nhất chính là ngôi sao số một của đội, Dương Dương.

Và các cầu thủ quốc gia đã không làm họ thất vọng. Dưới sự dẫn dắt của Dương Dương, ngay từ đầu trận, đội bóng đã tổ chức tấn công dữ dội vào Hàn Quốc, và ngay pha tấn công đầu tiên đã tạo ra nguy hiểm.

Trước vòng cấm địa của đội tuyển Hàn Quốc, ngay khi lùi về nhận bóng, cố gắng xoay người thoát khỏi sự kèm cặp của cầu thủ Hàn Quốc Ki Sung-Yueng, anh đã bị đối phương xoạc ngã xuống sân, toàn thân dính đầy bùn lầy.

Dương Dương được Trịnh Chí và Trần Thao đỡ dậy từ mặt sân ướt đẫm, anh đưa tay gạt nước mưa trên mặt, rồi chầm chậm tiến về phía chấm đá phạt.

Các đồng đội lần lượt chạy đến, vỗ tay và ôm anh, cổ vũ tinh thần cho anh.

"Điều kiện mặt sân khá trơn trượt, bóng cũng dính nước mưa, đây là một thử thách rất lớn đối với khả năng sút phạt của cầu thủ. Nhưng chúng ta phải tin tưởng Dương Dương, anh ấy là chuyên gia sút phạt hàng đầu thế giới, cũng là bậc thầy đá phạt xuất sắc nhất từ trước đến nay."

"Hãy xem cú đá phạt này, vị trí ở chếch sang trái một chút từ vòng cung cấm địa, đây là một vị trí khá tốt."

"Đội tuyển Hàn Quốc đã giăng hàng rào chắn, nhưng Dương Dương vẫn thực hiện những bước lùi quen thuộc."

"Tiếng còi của trọng tài chính vang lên, Dương Dương nhanh chóng lấy đà, và dứt điểm thẳng vào khung thành!!"

"Vào rồi!!!!"

"Tuyệt đẹp!!! Tuyệt đẹp!!! Tuyệt đẹp!!!"

"Dương Dương!! Chỉ sau 59 giây khai cuộc, Dương Dương đã dùng một cú đá phạt trực tiếp tuyệt đẹp, xuyên thủng mành lưới đội tuyển Hàn Quốc."

"Chúng ta có thể thấy từ pha quay chậm rằng, hàng rào chắn của Hàn Quốc đã nhảy lên hết cỡ, nhưng cú đá phạt vẽ một đường cong tuyệt đẹp của Dương Dương, vòng qua hàng rào chắn, rồi nhanh chóng hạ thấp quỹ đạo, với tốc độ rất nhanh. Thủ môn đã bay người hết cỡ, nhưng không thể cản phá kịp, chỉ đành bất lực nhìn bóng đi vào lưới."

"Một cú đá phạt trực tiếp cực kỳ đẹp mắt!"

"Dương Dương đá phạt trực tiếp, tuyệt đẹp!!!"

...

"Bóng ra ngoài đường biên, và đây là một pha ném biên cho đội tuyển Trung Quốc."

"Trong những phút đầu trận, đội tuyển Trung Quốc đã chơi rất tích cực, tận dụng lợi thế sân nhà để gây áp lực lớn lên đội tuyển Hàn Quốc."

"Hãy xem pha tấn công này của đội tuyển Trung Quốc."

"Trương Lâm Bằng nhanh chóng ném biên, Trần Thao trả bóng về phía đường biên ngang, Trương Lâm Bằng cực kỳ ăn ý di chuyển dọc biên vào khu vực cuối sân, tạt một đường bóng tầm thấp, bóng đến khu vực 5m50..."

"Dương Dương!!"

"Tuyệt đẹp! Bóng lại vào lưới rồi!!!!"

"Phút thứ mười ba, Dương Dương tiếp tục ghi thêm một bàn!"

"Một pha xoạc bóng dứt điểm cận thành cực kỳ xuất sắc. Trung vệ của Hàn Quốc gần như đã kéo ngã Dương Dương, nhưng anh vẫn kịp thời ra chân ở khoảnh khắc quyết định, đưa đường chuyền của Trương Lâm Bằng vào lưới đội tuyển Hàn Quốc."

"Điều này không khỏi khiến chúng ta nhớ lại lời đánh giá của truyền thông quốc tế về Dương Dương: Anh ấy có thể ghi bàn vào lưới đối phương bất cứ lúc nào, bằng bất kỳ bộ phận nào của cơ thể, và theo bất kỳ cách nào."

"Giờ đây, chúng ta cuối cùng đã được tận mắt chứng kiến khát khao ghi bàn mãnh liệt của Dương Dương. Ngay cả khi đối thủ đã kéo ngã anh, anh vẫn có thể ghi bàn."

...

"Vâng, đội tuyển Hàn Quốc đã mắc sai lầm."

"Lee Yong trượt chân, và bóng đã bị đội tuyển Trung Quốc đoạt được."

"Đây là một cơ hội phản công cực kỳ tốt. Ngô Lỗi dẫn bóng nhanh chóng dâng cao."

"Chúng ta vừa mới nói, tối nay trời mưa, mặt sân cực kỳ trơn trượt. Lee Yong trượt chân mắc sai lầm, đội tuyển Trung Quốc cũng phải cẩn trọng."

"Hãy xem pha phản công nhanh này của đội tuyển Trung Quốc, bóng đã đến khu vực trước vòng cấm bên cánh trái."

"Ngô Lỗi giữ bóng, đối mặt với cầu thủ phòng ngự, thực hiện động tác giả định đột phá, nhưng không thành công. Anh liền chuyền bóng ngược vào trung lộ bằng một pha chạm nhẹ, tạo ra một đường chuyền đẹp mắt đưa bóng vào vòng cấm địa."

"Dương Dương nhanh chóng băng lên, dừng bóng bằng chân phải, rồi dứt điểm ngay bằng chân trái!"

"Bóng lại vào lưới rồi!!!!"

"Trung Quốc 3-0!"

"Dương Dương! Lại là Dương Dương!"

"Hat-trick!"

"Dương Dương vĩ đại! Ở thời khắc mấu chốt, anh đã tận dụng triệt để ba cơ hội ghi bàn kể từ đầu trận."

"3-0!"

"Đội tuyển Trung Quốc tối nay đã thể hiện được thế trận cực kỳ tốt, phong độ của Dương Dương cũng rất xuất sắc, anh đã nắm bắt toàn bộ cơ hội."

"Đây chính là giá trị của Dương Dương. Anh sẽ không bỏ lỡ cơ hội, anh luôn bình tĩnh và chắc chắn như vậy."

"Hơn bốn vạn người hâm mộ trên khắp sân Hạ Long đang hò reo tên Dương Dương trong cơn mưa lớn!"

"Trận mưa này không dập tắt phong độ của Dương Dương, cũng không dập tắt nhiệt huyết của người hâm mộ trên sân."

"Với chiến thắng này, đội tuyển Trung Quốc đã vững vàng nắm quyền tự quyết tấm vé dự World Cup trong tay."

...

Sau khi dẫn 3-0, đội tuyển Trung Quốc đã cơ bản giành được chiến thắng.

Mặc dù đội tuyển Hàn Quốc sau đó nhanh chóng đẩy cao đội hình, nhưng lại không dám mạo hiểm một cách tùy tiện.

Dương Dương thi đấu đến phút thứ bảy mươi của hiệp hai, và đội tuyển Hàn Quốc từ đầu đến cuối không dám lơ là phòng ngự trước anh. Huấn luyện viên Stielike không cho phép hàng thủ đội bóng mất cảnh giác dù chỉ một giây, luôn giữ vững vị trí phòng ngự.

Chỉ đến khi Dương Dương rời sân, đội tuyển Hàn Quốc mới mạnh dạn dồn lên tấn công.

Họ cũng muốn giành tấm vé trực tiếp dự World Cup, vì vậy họ cũng muốn giành chiến thắng.

Nhưng với lợi thế dẫn trước ba bàn, đội tuyển Trung Quốc đã nắm chắc chiến thắng trong tầm tay. Huấn luyện viên Queiroz, sau khi thay Dương Dương ra, bắt đầu tìm kiếm sự ổn định nhưng cũng không hề lơ là cảnh giác. Ông chỉ đạo đội bóng tập trung vào phòng ngự phản công, điều này khiến những pha tấn công chủ động của Hàn Quốc không mang lại hiệu quả.

Cuối cùng, đội tuyển Trung Quốc với hat-trick của Dương Dương đã đánh bại Hàn Quốc 3-0 trên sân nhà.

Tại buổi họp báo sau trận đấu, huấn luyện viên Stielike không khỏi tiếc nuối bày tỏ: "Chúng tôi không phải thua đội tuyển Trung Quốc, mà là thua Dương Dương!"

... ...

... ...

Sau chiến thắng 3-0 trên sân nhà trước Hàn Quốc, vững vàng nắm trong tay quyền tự quyết tấm vé đi tiếp, đội tuyển Trung Quốc vẫn không dám chủ quan.

Ngày 28 tháng 3, đội tuyển quốc gia lại hành quân xa đến Iran, làm khách tại thủ đô Tehran để đối đầu với đối thủ.

Trong hiệp một, hai đội đã chiến đấu vô cùng quyết liệt, nhưng không bên nào có thể phá vỡ thế bế tắc.

Iran đã kèm chặt Dương Dương từng bước, luôn có hai cầu thủ phòng ngự theo sát anh không rời, điều này khiến anh khó lòng xoay sở.

Sang hiệp hai, ngay khi trận đấu trở lại, đội tuyển Trung Quốc đã mắc sai lầm và bị Iran ghi bàn trước.

Nhưng vào phút thứ năm mươi ba, Cao Lâm đã mang về cho đội tuyển Trung Quốc một quả đá phạt ở cự ly thuận lợi ngay trước vòng cấm. Dương Dương đương nhiên là người thực hiện, anh nắm lấy cơ hội này, bình tĩnh tung ra một cú sút phạt vòng cung đầy hiểm hóc, xuyên thủng mành lưới Iran, gỡ hòa tỷ số cho đội tuyển Trung Quốc.

Sau đó, đội tuyển Iran tiếp tục chiếm ưu thế, nhưng vì sự hiện diện của Dương Dương, Iran không dám mạo hiểm dâng cao đội hình một cách tùy tiện. Đội tuyển Trung Quốc luôn giữ vững phòng ngự, không để đối thủ có bất kỳ cơ hội nào.

Cuối cùng, hai bên hòa nhau với tỷ số 1-1.

Và sau khi giành được một điểm trên sân khách, đội tuyển Trung Quốc cũng coi như đã nắm chắc tấm vé trực tiếp đi tiếp của vòng loại 12 đội mạnh.

Ba đối thủ cuối cùng ở vòng bảng lần lượt là Syria, Uzbekistan và Qatar. Nếu không có gì bất ngờ, đội tuyển Trung Quốc đều có cơ hội chiến thắng không nhỏ, việc giành quyền tham dự World Cup ở Nga đã là một khả năng rất cao.

Ngược lại, các đội tuyển Hàn Quốc và Iran, những đội đã liên tục thất bại trước Trung Quốc, chắc chắn sẽ phải vất vả cạnh tranh cho tấm vé đi tiếp còn lại hoặc suất play-off dành cho đội xếp thứ ba.

Sau khi làm khách trước Iran, Dương Dương không cùng đội tuyển quốc gia về nước, mà cùng các cầu thủ đang thi đấu ở nước ngoài bay thẳng đến Dubai, rồi từ Dubai chuyển tiếp bay sang châu Âu.

Tiếp theo, Real cũng sẽ phải đối mặt với những trận chiến khốc liệt liên tiếp.

Bản dịch này được truyen.free độc quyền chuyển tải đến quý độc giả.