(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 1400: Dương Dương người khiêu chiến
Ngày hôm sau, khắp các tạp chí lớn trên toàn thế giới đều tranh nhau đưa tin về danh sách ba mươi ứng viên Quả bóng Vàng châu Âu. Tâm điểm chú ý dồn vào việc Dương Dương xuất hiện ở vị trí cuối cùng trong danh sách. Các tờ báo lớn, các chuyên mục của phóng viên đều thi nhau phân tích, đưa ra đủ loại quan điểm và luận chứng.
Khi Dương Dương từ phòng tập trở lại phòng thay đồ, các cầu thủ Real cũng đang tranh nhau bàn tán về chuyện này.
"Dương này, cậu biết không? Lúc đó tôi đã chuẩn bị sẵn tinh thần, tính hôm nay sẽ cùng cậu khóc một trận, nào ngờ kết quả lại..."
Lời nói của Marcelo, cùng với vẻ mặt tinh quái của anh ta, khiến cả phòng thay đồ được một trận cười ầm ĩ.
Ai cũng biết, anh ta căn bản không lọt vào top ba mươi.
"Thật lòng mà nói, tôi cũng đã nghĩ cậu không có tên trong danh sách."
"Đúng vậy, lúc đó tôi thấy Twitter của Ibrahimovic. Hắn nói, nếu như cậu không có trong danh sách cuối cùng, hắn sẽ từ nay tẩy chay Tạp chí Bóng đá Pháp và Quả bóng Vàng châu Âu. Tôi lúc đó cũng hết hồn."
"Thật quá hú vía, làm một pha như vậy, tôi bị dọa đến mất ngủ luôn."
"Tôi cảm thấy, đây chính là Tạp chí Bóng đá Pháp đang đùa giỡn chúng ta, cố ý mượn đề tài để tạo độ hot thôi."
"Tôi cũng nghĩ vậy, chúng ta bị chơi xỏ một vố trắng trợn."
"Dù sao thì, may mà cuối cùng cũng lọt vào danh sách đúng không?"
"Chuyện này cũng rất bình thường. FIFA không phải vẫn thường chơi chiêu này sao? Từ năm mươi người xuống ba mươi người, càng gần đến ngày trao giải, danh sách ứng viên càng dần thu hẹp phạm vi, kéo theo sự chú ý, bàn luận và bình luận từ truyền thông cùng người hâm mộ. Chẳng qua là nếu so sánh, lần này Tạp chí Bóng đá Pháp đã lên kế hoạch marketing rất tốt."
"Không sai chứ? Đừng để tôi biết là ai làm, nếu không tôi sẽ đánh hắn một trận!"
Dương Dương nghe đến đó, vội vàng cười và "kéo" Ramos lại: "Tuyệt đối đừng mà, tôi còn định kéo người đó về đây làm việc cho mình nữa chứ."
"Cậu nói thật đó hả?" Mọi người đều trợn tròn mắt.
Dương Dương gật đầu: "Người này là một nhân tài, tôi thích hắn."
Mọi người nhất thời cạn lời, còn có cả kiểu thao tác này sao?
Tuy nhiên, việc "đào góc tường" người ta như vậy, cũng coi như là trả thù Tạp chí Bóng đá Pháp.
"Được, tôi ủng hộ cậu, Dương, đào cho hắn tan nát luôn."
"Không sai, tốt nhất là moi cho cả nền móng góc tường của họ cũng không còn, xem hắn có chết không."
"Tạp chí Bóng đá Pháp càng ngày càng không có tiết tháo."
"Đúng vậy, vậy mà cũng không chọn tôi vào danh sách ba mươi người, nhìn là biết bảng xếp hạng 'gà mờ' rồi."
Marcelo vừa nói xong, phòng thay đồ nhất thời tĩnh lặng như tờ, tất cả mọi người đều nhìn anh ta với ánh mắt chẳng mấy thiện chí.
"Làm sao vậy? Sao mọi người lại nhìn tôi như thế?" Hậu vệ trái người Brazil giật mình thon thót trong lòng.
"Xì!"
Tất cả mọi người đồng loạt giơ ngón giữa về phía anh ta, cảnh tượng vô cùng hùng tráng, nhưng lại khiến người Brazil đó sụp đổ hoàn toàn.
Nhưng có một điều Marcelo nói đúng thật, anh ta đáng lẽ nên có tên trong danh sách.
Năm giải đấu lớn của bóng đá châu Âu, có quá nhiều đội bóng, quá nhiều cầu thủ xuất sắc, sự chú ý của mọi người thường dồn vào các cầu thủ tấn công ở tuyến trên, dẫn đến việc các hậu vệ bị xem nhẹ rất nhiều.
Không chỉ vậy, trong danh sách ba mươi người, thậm chí không có lấy một thủ môn nào, đây quả thật là một sự kỳ quặc đến mức không thể không nhắc đến.
Đương nhiên, ai cũng biết các thủ môn ở bóng đá châu Âu không có mức độ được chú ý cao, nhưng Tạp chí Bóng đá Pháp lại tự xưng muốn trở thành giải thưởng chuyên nghiệp uy tín, vậy thì tự nhiên nên cân nhắc một chút các thủ môn, chẳng hạn như hai thủ môn của Real là Navas và Courtois. Họ cũng xứng đáng với vinh dự này.
Thế nhưng kết quả lại là không một ai được chọn.
Hai 'thần gác đền' của Real, Neuer của Bayern Munich, Oblak của Atletico Madrid, tất cả đều vắng mặt, thật sự rất đáng tiếc.
Nhưng đây lại chính là hiện trạng của bóng đá chuyên nghiệp.
Sau khi xác định mình đã lọt vào danh sách ba mươi người, việc Dương Dương cần làm tiếp theo rất đơn giản.
Anh ấy muốn dốc toàn lực để tranh đấu!
Sự tự tin của anh ấy đến từ chính màn trình diễn của mình. Chỉ cần anh ấy thể hiện đủ xuất sắc, nếu giải thưởng không trao, đó chính là giải thưởng đó mất hết uy tín. Còn nếu bản thân thể hiện không tốt, dù giải thưởng có trao, cũng sẽ không có bao nhiêu sức thuyết phục.
Cũng giống như những năm đã qua, mỗi năm đều có một số truyền thông và người hâm mộ thổi phồng rằng Dương Dương sẽ đoạt giải, nhưng năm nào cũng vẫn là anh ấy, vì sao?
Bởi vì anh ấy đã thể hiện đủ xuất sắc!
Vào ngày sinh nhật tuổi ba mươi của Dương Dương, Tạp chí Bóng đá Pháp lại đưa ra một "món quà" như vậy, tựa như đang nhắc nhở tất cả mọi người rằng Dương Dương đang già đi, hơn nữa lại già đi rất nhanh.
Vậy phải chăng các cầu thủ chuyên nghiệp khi qua tuổi ba mươi sẽ nhất định nhanh chóng sa sút?
Dương Dương không biết, nhưng anh ấy muốn thử thách, muốn thử sức một lần.
Có lẽ, anh ấy sẽ không như các bậc tiền bối như Maldini hay Costacurta, thi đấu đến tận tuổi bốn mươi, nhưng anh ấy vẫn sẽ dốc toàn lực để duy trì phong độ của mình lâu dài hơn.
Đợi đến một ngày nào đó trong tương lai, khi cảm thấy bản thân không thể gánh vác nổi nữa, anh ấy sẽ không chút do dự mà giải nghệ.
Nhưng trước khi điều đó xảy ra, anh ấy muốn cống hiến những gì tốt đẹp nhất của mình cho người hâm mộ.
...
Tối ngày 26 tháng 10, Real có chuyến làm khách đến sân của Leonesa trong trận lượt đi vòng bốn Cúp Nhà Vua.
Trận này Real cơ bản không tung ra đội hình chính, mà ra sân với các cầu thủ dự bị và xoay tua.
Mở màn trận đấu, Real đã ghi bàn chỉ sau sáu phút. Sau đó, các cầu thủ Real phát động những đợt tấn công mãnh liệt về phía Leonesa, hoàn toàn áp đảo đối thủ, không để lại cho họ bất kỳ cơ hội nào.
Cuối cùng, Real thắng tưng bừng 7-1 ngay trên sân khách trước Leonesa. Asensio và Morata đều lập cú đúp, Nacho ghi một bàn thắng siêu kinh điển từ cú sút xa, còn Mariano, cầu thủ vào sân từ ghế dự bị, cũng điền tên lên bảng tỷ số ở những phút cuối trận.
...
Cuối tuần, vòng mười La Liga, Real làm khách trên sân của Alaves.
Ngay từ đầu trận đấu, Real có phần chưa ổn định. Varane và thủ môn Navas phối hợp sai lầm, để Alaves tận dụng cơ hội ghi bàn mở tỷ số.
Nhưng chỉ mười phút sau, Dương Dương với một cú đá phạt trực tiếp đã xuyên thủng khung thành Alaves, gỡ hòa tỷ số cho Real, đưa hai đội trở lại vạch xuất phát.
Phút thứ ba mươi ba, Suarez có đường chuyền hay, Dương Dương tung cú sút xa từ khoảng cách hai mươi lăm mét, một lần nữa xuyên thủng lưới Alaves, giúp Real vươn lên dẫn trước 2-1.
Sau khi đổi sân thi đấu ở hiệp hai, phút thứ 64, Marcelo băng lên tham gia tấn công, cùng Dương Dương thực hiện một pha phối hợp bật tường đẹp mắt ở khu vực cấm địa bên trái. Cầu thủ người Brazil xâm nhập vòng cấm và trả bóng ngược lại, Dương Dương dễ dàng vô lê tung lưới, hoàn tất cú Hattrick, nâng tỷ số lên 3-1.
Đây cũng là bàn thắng thứ mười sáu của Dương Dương tại giải La Liga mùa này.
Sau đó Dương Dương được Morata vào thay. Tiền đạo người Tây Ban Nha vào sân từ ghế dự bị đã nhận đường chuyền dài tinh tế của Marcelo ở phút thứ 88, rồi tung cú lốp bóng qua đầu thủ môn từ rìa vòng cấm, ấn định chiến thắng 4-1 cho Real.
Cuối cùng, Real với cú Hattrick của Dương Dương, đã đánh bại Alaves 4-1 ngay trên sân khách.
Sau trận đấu, cú Hattrick của Dương Dương đã nhận được những lời ca ngợi như thủy triều từ truyền thông khắp thế giới.
Tờ Marca ngay lập tức viết bài bày tỏ, với phong độ thi đấu xuất sắc như Dương Dương, anh ấy nhất định là ứng cử viên hàng đầu cho danh hiệu Quả bóng Vàng châu Âu.
Truyền thông Tây Ban Nha thân Real này cho rằng, mối đe dọa số một của Dương Dương là tiền đạo Mahrez của Leicester City. Anh ấy đã dẫn dắt Leicester City đoạt chức vô địch Ngoại Hạng Anh mùa giải trước, tạo nên một câu chuyện thần kỳ.
"Không còn nghi ngờ gì nữa, nếu thật sự phải chọn một đối thủ đáng gờm cho Dương Dương trong số ba mươi ứng cử viên, thì đó chắc chắn là Mahrez. Anh ấy cùng Leicester City đã trải qua một mùa giải huyền thoại. Hơn nữa, người hâm mộ bóng đá thế giới từ lâu đã chán ngấy việc năm nào cũng thấy Dương Dương đoạt giải, nên Mahrez thực sự có thể tạo nên bất ngờ."
Trên thực tế, sau khi Tạp chí Bóng đá Pháp công bố danh sách ba mươi người, cuộc khảo sát ý kiến cộng đồng trên trang web chính thức của họ đã thu hút hơn một triệu hai trăm nghìn người bỏ phiếu trong thời gian ngắn. Mahrez dẫn đầu tuyệt đối, là ứng cử viên số một.
Ngay cả trong cuộc khảo sát ý kiến trên phiên bản tiếng Anh của tờ Marca, Mahrez cũng là ứng cử viên hàng đầu. Chỉ có trên phiên bản tiếng Tây Ban Nha, Dương Dương mới bỏ xa đối thủ, cho thấy cả hai cầu thủ đều có lượng người ủng hộ riêng.
Quan trọng hơn cả, rất nhiều người hâm mộ đã chán ngán việc Dương Dương năm nào cũng đoạt giải, bao gồm tất cả các giải thưởng. Điều này khiến họ cảm thấy nhàm chán, bởi vì không có chút bất ngờ nào.
Vì vậy, nếu năm nay thực sự có người có thể đánh bại Dương Dương để giành lấy giải thưởng này, thì đó chắc chắn là điều họ mong muốn được thấy.
...
Ba ngày sau, vòng bốn vòng bảng Champions League, Real hành quân đến Ba Lan, làm khách trên sân của Legia Warszawa.
Đây là một trận đấu không có nhiều kịch tính. Real với thực lực vượt trội đã hoàn toàn áp đảo đối thủ.
Ngay ở giây thứ năm mươi bảy, Azpilicueta có đường chuyền xẻ nách từ cánh trái, Dương Dương đánh đầu cận thành mở tỷ số cho Real.
Phút thứ 35, Real tiếp tục nới rộng cách biệt. Dương Dương và Suarez đổi vị trí cho nhau. Dương Dương nhận bóng bên cánh phải, bất ngờ đột phá vào vòng cấm, rồi chuyền ngược lại sát đường biên ngang. Suarez dễ dàng đệm bóng cận thành, nâng tỷ số lên 2-0.
Phút thứ 40, Suarez chuyền bóng. Dương Dương, dù bị ba cầu thủ đối phương vây chặt, vẫn dũng mãnh dẫn bóng xông vào vòng cấm, rồi tung cú vô lê vào góc cao bên trái khung thành, giúp Real nới rộng tỷ số lên 3-0.
Sau khi đổi sân thi đấu ở hiệp hai, phút thứ 58, David Silva chuyền bóng. Hazard đột phá từ cánh trái đến sát vòng cấm, rồi tung cú vô lê má ngoài chuẩn xác, nâng tỷ số lên 4-0.
Thế trận như chẻ tre, sau khi liên tục ghi bàn, Real vẫn tiếp tục gây áp lực.
Phút thứ 83, Toni Kroos từ tuyến hai băng lên tung cú sút xa, xuyên thủng lưới đối phương.
Chỉ hai phút sau đó, lại là một cú sút xa từ ngoài vòng cấm, lần này là Casemiro dứt điểm, giúp Real ấn định chiến thắng.
Cuối cùng, Real giành chiến thắng tuyệt đối 6-0 ngay trên sân khách trước Legia Warszawa.
...
Trở lại Tây Ban Nha, Real ngay cuối tuần đó đã tiếp đón đội bóng mới lên hạng Leganes.
Việc liên tục phải thi đấu trên hai đấu trường đã khiến Real ít nhiều có chút mệt mỏi, nên sau khi mở màn, họ thi đấu khá bế tắc.
Tuy nhiên, ở phút thứ 38, Isco kiến tạo để Dương Dương mở tỷ số, phá vỡ thế bế tắc trên sân cho Real.
Gần cuối hiệp một, Morata đánh đầu chuyền nối, tạo ra một pha kiến tạo đẹp mắt cho Dương Dương. Dương Dương nhanh chóng băng xuống, nhận bóng và thuận đà xâm nhập vòng cấm, rồi dứt điểm thành công trong thế đối mặt, nới rộng tỷ số cho Real.
Sau khi đổi sân thi đấu ở hiệp hai, phút thứ 76, Dương Dương nhận đường chuyền từ Toni Kroos. Anh trả ơn lại bằng cách kéo sự chú ý của hàng phòng ngự trong vòng cấm, tạo cơ hội cho Morata, đồng thời cũng thực hiện một pha kiến tạo.
Tiền đạo người Tây Ban Nha đã không phụ tấm lòng vô tư của Dương Dương, dễ dàng sút tung lưới ở cự ly gần, tận dụng triệt để cơ hội tuyệt vời này.
Cuối cùng, Real giành chiến thắng tuyệt đối 3-0 ngay trên sân nhà trước Leganes.
Trận đấu này Barcelona làm khách trên sân của Sevilla. Kết quả là họ đã bị thủng lưới chỉ sau mười lăm phút. Sau muôn vàn khó khăn, cuối cùng nhờ công Messi với một pha kiến tạo và một bàn thắng, họ đã lội ngược dòng đánh bại Sevilla, may mắn thoát hiểm trên sân khách.
Thế nhưng Atletico Madrid lại không may mắn như vậy. Họ đã thảm bại 0-2 trên sân khách trước Real Sociedad. Cựu cầu thủ Real là Illarramendi đã chơi xuất sắc, góp công lớn giữ sạch mành lưới đối phương.
Với kết quả này, Real vững vàng ở vị trí đầu bảng. Barcelona vươn lên vị trí thứ hai, kém Real hai điểm. Còn Atletico thì rơi xuống vị trí thứ tư, kém Real tròn sáu điểm.
Xin quý độc giả lưu ý, tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.