(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 14: Bàn đầu tiên
Thứ Bảy lại đến, sân vận động DKV Victoria ở ngoại ô phía Nam Amsterdam, Diemen, tập trung hơn trăm người hâm mộ xung quanh. Họ tự giác đứng bên ngoài hàng rào sắt trắng thấp lùn ven sân, quan sát trận đấu bên trong sân cỏ.
Hôm nay, đội chủ nhà trường trung học Bledel (Diemen) đối đầu với học viện Bakken (Almere).
Hai đội có sự chênh lệch nhất định về thực lực. Sau khi để thua trước đối thủ truyền kiếp Omnibus trên sân nhà ở vòng đấu trước, học viện Bakken trút toàn bộ nỗi ấm ức chất chứa suốt tuần qua lên đầu trường trung học Bledel.
Ngay từ những phút đầu tiên, học viện Bakken đã vững vàng áp đảo trường trung học Bledel, đặc biệt là ở cánh phải của đội bóng.
Sau màn trình diễn kém cỏi ở vòng đấu trước, hậu vệ phải dự bị đã bị huấn luyện viên trưởng Dick Vanpur thẳng tay loại bỏ. Nick dù đã bình phục chấn thương nhưng vẫn phải ngồi dự bị vì lý do an toàn. Dương Dương, người đã có màn thể hiện xuất sắc ở vòng trước, một lần nữa được đá chính.
Sau khi trải qua một trận đấu khó khăn để rèn luyện, Dương Dương đã gặt hái được nhiều điều và nhìn thấy hy vọng. Cả người cậu ấy tập luyện càng sung sức hơn, thể hiện trên sân cũng tiến bộ rõ rệt hơn so với một tuần trước. Cùng với tiền vệ cánh phải phía trên, cậu ấy tạo thành mũi nhọn tấn công cánh phải của học viện Bakken, liên tục xé toang hàng phòng ngự cánh trái của trường trung học Bledel.
Chưa đầy mười phút sau khi trận đấu bắt đầu, Dương Dương đã nhanh chóng xâm nhập từ cánh phải. Sau khi nhận bóng, đối mặt với hậu vệ trái của đối phương, cậu ấy tung ra một pha đảo chân qua người gọn gàng, khiến cầu thủ phòng ngự loạng choạng mất thăng bằng, ngã nhào xuống sân, rồi đột phá vào khu cấm địa bên phải, chuyền ngang vào trước khung thành. Tiền đạo số chín của học viện Bakken đã dễ dàng đệm bóng cận thành thành công.
Bàn thắng này hoàn toàn thổi bùng khí thế tấn công của học viện Bakken.
Sau đó, Dương Dương thi đấu càng năng nổ hơn ở cánh phải, liên tục có cơ hội giữ bóng, lần lượt đối mặt với các cầu thủ phòng ngự và liên tục tạo ra những pha đột phá. Tuy nhiên, sau đó cậu ấy hoặc xử lý bóng không tốt, hoặc tạt bóng thiếu chính xác, cuối cùng không thể kiến tạo thêm bàn thắng nào.
Ngược lại, Henk Dümmer, người trấn giữ khu vực giữa sân, lại thi đấu càng tích cực hơn. Trong vòng nửa giờ, cậu ấy đã có một kiến tạo và một bàn thắng, giúp học viện Bakken sớm dẫn trước 3-0 trước khi hiệp một kết thúc.
Chứng kiến đội bóng hoàn toàn kiểm soát trận đấu trên sân, với ba bàn dẫn trước, có thể nói cục diện đã an bài. Huấn luyện viên trưởng Dick Vanpur cũng thở phào nhẹ nhõm, gỡ bỏ tảng đá nặng trĩu trong lòng sau trận thua tan nát ở trận derby cùng thành phố một tuần trước.
John Reppe hiếm khi đến sân khách để thị sát, nhưng vẫn ngồi yên trên ghế huấn luyện viên dự bị, lặng lẽ quan sát trận đấu.
Thấy Dick Vanpur đến gần, John Reppe cười khổ với vẻ mặt có chút kỳ lạ: "Cậu ta hình như chỉ biết một chiêu này."
Vanpur biết John Reppe đang nói về Dương Dương, gật đầu nói: "Thật sự có chút kỳ lạ."
Một chiêu duy nhất. Điều này không hiếm trong bóng đá chuyên nghiệp, nhưng kiểu người như Dương Dương, chỉ biết kỹ thuật đảo chân qua người mà kiến thức cơ bản lại rất tệ, thì lại vô cùng hiếm thấy. Bảo sao John Reppe lại cảm thấy kỳ lạ.
Sau màn trình diễn xuất sắc trước Omnibus, Dương Dương đã thành công thu hút sự chú ý của ban huấn luyện. Nhưng sau một tuần quan sát, gần như tất cả mọi người đều đi đến một kết luận: kiến thức cơ bản của cậu ấy dù có tiến bộ rõ rệt, nhưng vẫn chưa đạt, vẫn chưa đạt đến trình độ trung bình của đội trẻ Almere.
Nhưng đồng thời, họ cũng đi đến kết luận rằng tốc độ tiến bộ của Dương Dương rất nhanh. Bất kể là kiến thức cơ bản, hay là biểu hiện trong tập luyện và thi đấu, đều đang tiến bộ với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Cùng một lỗi lầm, cậu ấy phạm phải hôm nay, ngày mai sẽ lập tức được sửa chữa. Mặc dù những lỗi lầm mới sẽ liên tiếp xuất hiện, nhưng cậu ấy luôn không ngừng sửa chữa. Cùng một lỗi lầm hiếm khi lặp lại. Bản thân điều này đã là một sự tiến bộ khó tin.
Không chỉ có vậy, xét riêng kỹ thuật đảo chân qua người của cậu ấy.
Biên độ không lớn bằng Ronaldo, nhưng với nhiều động tác giả và sự điều chỉnh bước chân, khả năng đánh lừa lại càng mạnh hơn. Khiến cho các hậu vệ trong lúc vội vàng chống đỡ, luôn bị đột phá hết lần này đến lần khác. Tỷ lệ qua người thành công cực kỳ cao.
Ở vòng đấu trư��c khi đối đầu với Omnibus, toàn bộ động tác còn rất non nớt và thô ráp. Nhưng hôm nay khi đối đầu với trường trung học Bledel, trong vài lần sử dụng kỹ thuật đảo chân qua người,
Rõ ràng đã liền mạch hơn nhiều, và hiệu quả cũng tốt hơn.
Với tốc độ tiến bộ như hiện tại của cậu ấy, John Reppe, một cựu tiền đạo cánh phải, thậm chí còn rất nghi ngờ, nếu để Dương Dương luyện tập chiêu này đến mức thuần thục, điều khiển như cánh tay, thì chẳng phải sẽ trở thành vũ khí đột phá lợi hại của Almere ở cánh phải sao?
Quan trọng hơn là, cuối cùng ông ấy có thể xác định rằng Dương Dương quả thực có năng lực đọc và dự đoán trận đấu vượt trội. Hơn nữa, cậu ấy thuộc mẫu cầu thủ thiên về thi đấu, mỗi khi vào trận đều rất dễ hưng phấn, tràn đầy nhiệt huyết trên sân cỏ.
Loại cầu thủ này chắc chắn là ước mơ của mọi huấn luyện viên trưởng.
Đến nỗi John Reppe cũng cảm thấy bực bội. Trước đây sao mình lại không phát hiện ra những ưu điểm này ở thằng bé kia chứ?
Ông ấy đương nhiên sẽ không biết về kỳ ng��� của Dương Dương, mà cho rằng đó là do thành kiến của bản thân. Ông nghĩ rằng trước đây mình chỉ chú ý đến khuyết điểm của Dương Dương, chưa từng để tâm đến những ưu điểm của cậu ấy. Ngược lại, ông cảm thấy vô cùng xấu hổ.
"Trận đấu sắp kết thúc rồi, Dick." John Reppe gật đầu nói.
Hiệp một sắp kết thúc, nếu không có gì bất ngờ, học viện Bakken với ba bàn dẫn trước sẽ giành chiến thắng.
"Trong giờ nghỉ giữa hiệp, hãy điều chỉnh một chút. Cho Nick ra sân, cậu ấy cũng cần làm quen với nhịp độ thi đấu."
Nick là cầu thủ chủ lực của đội trẻ Almere, công thủ toàn diện, vị trí hậu vệ phải không thể lay chuyển.
"Cho Nick lên ư?" Dick Vanpur nghe vậy nhíu chặt mày. "Dương Dương thi đấu không tệ, lúc này mà thay cậu ấy ra, e rằng..."
Trận trước nửa giờ, trận này hơn bốn mươi phút. Thời gian không nhiều, nhưng Dick Vanpur đã bắt đầu yêu thích cầu thủ người Trung Quốc này. Bởi vì cậu ấy rất dễ sử dụng, lên sân thi đấu cũng vô cùng cần cù, không hề giữ sức.
"Tôi không nói là phải thay cậu ấy ra. Ý của tôi là, để cậu ấy đá cao hơn một chút, toàn lực tấn công."
"Toàn lực tấn công?" Dick Vanpur sững sờ một chút, nhưng rất nhanh đã hiểu ra.
Đúng vậy. Hai trận đấu này Dương Dương đều đá hậu vệ phải, tuy nói về mặt tấn công thể hiện không tầm thường, nhưng lại phải phân tâm phòng ngự. Để Nick lên đá hậu vệ phải, đẩy Dương Dương lên khu vực giữa sân, thậm chí là tuyến trên để tấn công, như vậy sẽ khiến cậu ấy càng thêm không có nỗi lo về sau.
"Thật mong đợi cậu ấy sẽ có nhiều màn trình diễn nữa." Dick Vanpur ha hả cười nói.
John Reppe cười khẽ, ông ấy cũng mong đợi như vậy.
"Lát nữa nói với tài xế xe buýt, khi về thì vòng qua Amsterdam Arena."
"Ừ?" Dick Vanpur vô cùng khó hiểu.
Thông thường mà nói, từ Diemen về Almere, chỉ cần đi về phía đông, lên đường cao tốc A1 là có thể thẳng tiến Almere. Nhưng Amsterdam Arena lại ở phía tây Diemen. Vòng qua đó không chỉ đường xa hơn, mà còn phải đi qua những quảng trường náo nhiệt.
Cả khu đó lại là khu vực trung tâm của thành phố mới phía Đông Nam Amsterdam.
"Đã đến lúc cho bọn chúng một chút động lực rồi." John Reppe ha hả cười.
...
Toàn lực tấn công? Dương Dương trong giờ nghỉ giữa hiệp, sau khi nghe được Vanpur điều chỉnh và dặn dò, cả người cậu ấy như bừng cháy.
Đặc biệt là khi cậu ấy nghe huấn luyện viên trưởng nghiêm túc dặn dò Henk Dümmer, phải hết sức phối hợp với mình, trong lòng cậu ấy vô cùng phấn khích, cảm giác thỏa mãn tự nhiên dâng trào.
Cậu ấy nhìn ra được, Vanpur đây là muốn khảo sát mình, thử xem mình có khả năng trở thành mũi nhọn phá vỡ của đội bóng hay không.
Đây chính là cơ hội tốt để cậu ấy trở lại vị trí tấn công!
Sau khi hai đội đổi sân đá tiếp hiệp hai, khi Dương Dương xuất hiện trước mặt hậu vệ trái của trường trung học Bledel, cậu ấy rõ ràng thấy cả khuôn mặt đối phương đều đen sạm lại.
Hiệp một hai bên đã có không ít pha đối đầu trực diện, cậu ta không kiếm được chút lợi lộc nào từ Dương Dương. Trong lòng cậu ta vô cùng kiêng kỵ cầu thủ người Trung Quốc này, người trông có vẻ không đáng tin cậy nhưng lại sử dụng kỹ thuật đảo chân qua người vô cùng thành thạo. Thậm chí có chút sợ hãi.
Cậu ta không phải hậu vệ cánh sao? Sao đột nhiên lại chạy lên phía trước thế này? Còn đá cao như vậy?
Rốt cuộc là ý gì đây?
Thấy cầu thủ phòng ngự với vẻ mặt như muốn khóc, Dương Dương lại nhếch môi, để lộ hàm răng trắng tinh, cười ha hả một cách rất vô tội.
"Xin được chỉ giáo thêm."
Nói lời khách sáo là vậy, nhưng trong trận đấu lại không hề nương tay chút nào.
Dương Dương ở trong nước vốn đá vị trí tấn công. Tiền đạo cắm lẫn tiền đạo cánh đều đá. Vị trí tiền đạo cánh càng là nghề cũ của cậu ấy.
Trước đây khi đá hậu vệ biên, cậu ấy lúc nào cũng lo lắng phòng ngự. Nhưng giờ thì không cần nữa. Hậu vệ phải chủ lực Nick trấn giữ phía sau cậu ấy. Huấn luyện viên trưởng Vanpur yêu cầu cậu ấy toàn lực tấn công, vậy cậu ấy còn phải kiêng dè điều gì?
Cậu ấy biết rõ ưu và nhược điểm của mình. Sau khi bắt đầu trận đấu, cậu ấy chủ động và tích cực lùi về. Hậu vệ trái của đối phương lo lắng phòng ngự phía sau, không muốn mạo hiểm, đành mặc cho Dương Dương lùi về.
Rốt cuộc đây chỉ là một trận đấu liên trường, hàng phòng ngự tương đối lỏng lẻo. Dương Dương rất dễ dàng nhận được bóng giữa hậu vệ biên và tiền vệ biên. Sau khi xoay người, cậu ấy trực tiếp dẫn bóng và bứt tốc, nhanh chóng lao về phía hậu vệ trái của đối phương, khiến hàng phòng ngự của đối phương không ngừng lùi sâu.
Trong lúc tiến thoái, D��ơng Dương không ngừng rút ngắn khoảng cách. Khi áp sát đối phương, cậu ấy bất ngờ tăng tốc rồi đảo chân qua người. Sau khi liên tục tung ra các động tác giả để vượt qua cầu thủ phòng ngự, cậu ấy trực tiếp dẫn bóng đến sát đường biên ngang, rồi tạt bóng vào trong.
Một loạt động tác phía trước đều vô cùng đẹp mắt, nhưng quả tạt cuối cùng lại không có chất lượng cao. Hơi cao một chút, hai tiền đạo ở trung lộ không thể kịp thời kiểm soát điểm rơi của bóng. Cuối cùng, bóng bị hậu vệ phải của trường trung học Bledel phá ra bằng một cú sút mạnh.
Không thể tạo ra bàn thắng, Dương Dương không khỏi cảm thấy tiếc nuối. Cậu ấy thầm nghĩ: "Nhất định phải tìm cơ hội luyện tập thêm kỹ năng tạt bóng này mới được."
Là cầu thủ thuận chân phải, đá ở cánh phải, tạt bóng vẫn là một kỹ năng rất uy hiếp. Cho dù tạm thời không có tinh lực để học "kỹ năng tạt bóng của Beckham", nhưng ít nhất cũng phải luyện cho cú tạt bóng đáng tin cậy hơn một chút.
Mặc dù cú tạt bóng cuối cùng không tốt, nhưng pha qua người đầy hứng kh���i của Dương Dương vẫn nhận được tràng pháo tay từ người hâm mộ bên sân.
Đây cũng không phải là một trận đấu chuyên nghiệp, người hâm mộ đội chủ nhà cũng không tiếc dành sự cổ vũ cho cầu thủ đội khách.
Một lần nữa trở lại vị trí tấn công quen thuộc, trong hiệp hai lại dũng mãnh lạ thường, lấn át hậu vệ trái của đối phương về mặt khí thế. Dương Dương được giải phóng, toàn lực tấn công, bắt đầu thi đấu càng năng nổ hơn ở cánh phải. Thể lực dồi dào càng khiến cậu ấy chạy như bay qua lại ở cánh phải.
Cuối cùng, ở phút thứ 63, cậu ấy một lần nữa đột phá thành công ở cánh phải, chuyền ngang vào khu cấm địa. Henk Dümmer, tiền vệ trung tâm đã băng lên, đệm bóng cận thành chính xác, nâng tỷ số lên 4-0.
Sau khi thắng bại đã rõ ràng, toàn đội Bakken cũng thi đấu càng thoải mái hơn. Rất nhiều cầu thủ đều buông lỏng chân tay, trên sân xuất hiện vô số động tác ngẫu hứng. Dương Dương càng không hài lòng với việc chỉ đột phá ở cánh phải, bắt đầu liên tiếp cắt vào khu cấm địa.
Cuối cùng ở phút thứ 82, cậu ��y một lần nữa sử dụng kỹ thuật đảo chân qua người ở cánh phải, ép buộc đột phá hậu vệ trái đối phương từ phía trong. Sau đó, cậu ấy chuyền ngang bóng cho tiền đạo số chín ở tuyến trên khu cấm địa. Cầu thủ số chín hiểu ý, chọc khe qua sau lưng cầu thủ phòng ngự.
Dương Dương nhanh nhất lao xiên vào vòng cấm địa, sau khi đuổi kịp bóng, đối mặt với thủ môn đang quyết đoán lao ra. Cậu ấy thuận đà dùng lòng trong bàn chân phải nhẹ nhàng đẩy bóng, quả bóng lướt qua người thủ môn và đi vào lưới phía sau.
Ghi bàn rồi sao?
Đây là ghi bàn thật sao?
Cả người Dương Dương đều ngây dại.
Đây chính là lần đầu tiên kể từ khi cậu ấy đặt chân đến Hà Lan, cậu ấy phá lưới đối thủ.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.