Không nghi ngờ gì nữa, Manchester City là một đội bóng mạnh, nhưng họ lại không giỏi chiến đấu trong những trận cầu khó khăn.

Trong một cuộc trao đổi trước trận đấu, Dương Dương đã rất tự tin trình bày với Zidane những nhận định của mình về Manchester City. Bởi lẽ, anh ấy đã theo dõi toàn bộ các trận đ���u của Manchester City tại Champions League mùa giải này, cũng như tất cả những cuộc đối đầu đỉnh cao của The Citizens tại Ngoại Hạng Anh. Thành tích tệ hại của Manchester City trong các trận đấu đó thật sự thê thảm đến khó tin. Mặc dù nhiều người cho rằng Pellegrini bị sa thải là oan uổng, nhưng trên thực tế, việc ông ấy mất việc hoàn toàn không có gì đáng trách.

Tính đến thời điểm hiện tại của mùa giải, Manchester City đã đối đầu hai lượt với tất cả các đội bóng xếp trên họ ở Ngoại Hạng Anh. Trừ việc đánh bại Chelsea 3-0 trên sân nhà và sân khách, họ không giành được thêm một chiến thắng nào khác. Khi đối đầu Arsenal, họ thua 1-2 trên sân khách và hòa 2-2 trên sân nhà; đối đầu MU, hòa 0-0 trên sân khách và thua 0-1 trên sân nhà; đối đầu Tottenham Hotspur, thua 1-4 trên sân khách và 1-2 trên sân nhà; đối đầu Leicester City, hòa 0-0 trên sân khách và thua 1-3 trên sân nhà; tệ hại nhất là đối đầu Liverpool, thua 1-4 trên sân nhà và 0-3 trên sân khách. Với thành tích đối đầu yếu kém như vậy, liệu có gì đáng tự hào?

Tại đấu trường Champions League, vòng bảng Manchester City có bốn thắng và hai thua. Hai trận thua đó lần lượt là trước Juventus, với tỷ số 1-2 trên sân nhà và 0-1 trên sân khách. Ở vòng 1/16 đấu loại trực tiếp, Manchester City thắng Dynamo Kiev 3-1 trên sân khách và hòa 0-0 trên sân nhà. Đến tứ kết, họ hòa Paris Saint-Germain 2-2 trên sân khách và thắng 1-0 trên sân nhà, nhờ đó mới lọt vào bán kết Champions League.

Nhìn chung toàn bộ các trận đấu của Manchester City mùa giải này, có thể thấy rõ rằng The Citizens gần như tan nát trong các cuộc đối đầu lớn. Điều này đã khiến ban lãnh đạo Manchester City quyết định thay tướng, dùng Guardiola để thay thế Pellegrini. Dĩ nhiên, đây chắc hẳn cũng là một kế hoạch thay đổi vị trí huấn luyện viên đã được ban lãnh đạo Manchester City ấp ủ từ lâu.

Sau khi Dương Dương liệt kê hàng loạt số liệu đối đầu của Manchester City mùa giải này, anh đã trình bày kết luận của mình cho Zidane.

"Lọt vào bán kết Champions League, Manchester City đã sớm cạn đà tiến. Thậm chí tôi có cảm giác, nếu không phải quả phạt đền của Aguero giúp Manchester City níu giữ một tia hy vọng, bi���t đâu The Citizens đã gục ngã ở tứ kết, thua trước Paris Saint-Germain rồi."

"Ít nhất, qua hai lượt trận, Manchester City không hề thể hiện được thực lực thuyết phục để đánh bại Paris Saint-Germain. Việc họ có thể loại Paris Saint-Germain, bản thân nó đã là một màn trình diễn vượt xa phong độ thường ngày."

"Đối mặt với một đội bóng như vậy, chúng ta nên giáng cho đối thủ một đòn phủ đầu, trực tiếp tại Bernabeu khiến họ không kịp trở tay, làm rối loạn đội hình của họ. Chỉ cần dập tắt được tinh thần cố gắng cuối cùng của họ, Manchester City sẽ chẳng khác nào thịt cá trên thớt."

"Pellegrini không nghi ngờ gì là một huấn luyện viên trưởng vô cùng xuất sắc, có thể dẫn dắt những đội bóng như Villarreal, Malaga và Manchester City lần lượt lọt vào bán kết Champions League. Vị huấn luyện viên này không hề tầm thường, nhưng điểm yếu bẩm sinh của ông ấy cũng rất rõ ràng: không giỏi đấu những trận chiến cam go, vừa muốn thắng lại vừa sợ thua. Điều này thực sự rất nguy hiểm trong các cuộc đối đầu lớn."

Như người ta thường nói, hai hổ tranh đấu, kẻ dũng cảm hơn sẽ thắng. Huấn luyện viên trưởng chính là linh hồn của một đội bóng. Nếu trong những cuộc đối đầu lớn, bản thân huấn luyện viên trưởng cũng run sợ, yếu bóng vía, thì làm sao đội bóng đó có thể có sức chiến đấu?

"Từ vòng loại trực tiếp Champions League, không, phải nói là từ trận đấu sân khách vòng bảng gặp Juventus, Pellegrini vẫn kiên trì sử dụng bộ ba tiền vệ trung tâm Fernando, Yaya Toure và Fernandinho. Khác biệt duy nhất là đôi khi Yaya Toure dâng cao, đôi khi lại lùi về vị trí tiền vệ trụ."

"Khi đến làm khách tại Bernabeu, điều Pellegrini nghĩ đến đầu tiên chắc chắn là một trận hòa. Ông ấy không muốn thua, sẽ dùng đội hình ba tiền vệ trụ để phòng ngự, giống như cách đã chơi khi đối đầu Paris Saint-Germain. Hàng công sẽ để Aguero, Navas và Sterling tìm cách ghi trộm một bàn. Đó chính là chiến thuật của ông ấy. Nếu thực sự không ổn, thì sẽ phòng ngự cho đến hiệp hai, thậm chí là đến loạt sút luân lưu cuối cùng."

"Từ những trận đấu của Manchester City với Paris Saint-Germain và Juventus cho thấy, đội bóng này phòng ngự rất xuất sắc. Với sự bố trí ba tiền vệ trụ, họ không để lại quá nhiều cơ hội cho đối thủ. Vì vậy, một mặt chúng ta phải tạo ra nhiều cơ hội hơn, mặt khác cũng phải nỗ lực nắm bắt cơ hội. Khởi đầu rất quan trọng, chỉ cần có thể ghi bàn sớm, Manchester City sẽ rối loạn, và họ sẽ không thể phòng ngự được!"

"Muốn có được bàn thắng sớm, tôi cần Suarez hỗ trợ từ cánh. Bất kể là Casemiro hay Mascherano, vai trò của họ trong trận đấu này cũng sẽ không lớn lắm. Tony Kroos và Modric đủ sức đối phó. Hai cánh sẽ là Hazard và Di Maria. Sở dĩ không dùng James Rodriguez là vì chúng ta cần những cầu thủ chạy cánh có khả năng đột phá."

...

Zidane đứng trước khu vực kỹ thuật của đội chủ nhà tại Bernabeu, trong đầu anh hiện lên những phân tích mà Dương Dương đã trình bày trước trận đấu, và giờ đây, tất cả đều đang trở thành hiện thực trên sân.

Pellegrini quả nhiên đã bố trí ba tiền vệ trụ, ông ấy thực sự muốn phòng thủ, và cũng muốn để bộ ba tiền đạo phía trên chơi lối đánh du kích, cố gắng ghi trộm một bàn. Còn Real, những đợt tấn công phủ đầu của họ đã phát huy hiệu quả, cả hai bàn thắng đều đến từ việc các cầu thủ chạy cánh đột phá vào vòng cấm.

Tony Kroos, Modric, Hazard và Di Maria đã giúp Real vững vàng kiểm soát thế trận, tỷ lệ kiểm soát bóng vượt trội. Suốt hai mươi phút đầu trận, Manchester City thậm chí còn chưa có lấy một cơ hội uy hiếp khung thành trực tiếp nào. Đây quả là một th��nh tích đáng kinh ngạc! Đây chính là trận bán kết Champions League đấy! Cho dù Manchester City có nhiều vấn đề đến đâu, họ cũng đã vượt qua biết bao đội bóng mạnh mới có thể lọt vào bán kết, phải không? Nhưng đội bóng này, trước mặt Real, lại yếu ớt đến mức không chịu nổi một đòn. Dương Dương lại đoán đúng rồi!

Sau khi ghi liên tiếp hai bàn, Real đã giảm nhẹ sức ép tấn công, nhưng Manchester City vẫn không dám dâng cao để phản công. Tâm lý của Pellegrini đã bị Dương Dương nắm bắt một cách hoàn hảo: muốn thắng nhưng lại sợ thua!

Trên thực tế, tâm lý này ai cũng có. Vì vậy, trong rất nhiều trận đấu, người hâm mộ thường cảm thấy khó hiểu, tại sao có những đội bóng sau khi bị thủng lưới sớm lại không chịu mạo hiểm, chủ động dâng cao tổ chức và triển khai tấn công, mà lại để thời gian trôi qua vô ích, cuối cùng chịu thất bại 0-1? Câu trả lời rất đơn giản: không phải vì đối thủ không có chút ý chí chiến đấu, cũng không phải vì họ không muốn ghi bàn, thậm chí không phải vì cái tâm lý nhút nhát sợ sệt đó. Mà là vì họ bi���t rằng, nếu tùy tiện dâng cao tấn công, họ sẽ chỉ để lại nhiều khoảng trống lớn hơn trong hệ thống phòng ngự của mình, và đến lúc đó thì không còn là chuyện thua một bàn nữa. Manchester City hiện tại chính là như vậy.

Họ không dám dâng cao tấn công, dù Real đã giảm bớt nhịp độ. Họ vẫn giữ vững đội hình phòng ngự mà không tiến lên, bởi vì họ đều biết rằng Real là đội bóng giỏi tấn công nhất toàn châu Âu, thậm chí là toàn thế giới, đặc biệt là những pha phản công của họ. Với Hazard và Di Maria ở hai cánh, cùng với Dương Dương và Suarez phía trên, một khi Real có cơ hội phản công, liệu Manchester City có thể chống đỡ được không? Nếu tùy tiện tổ chức đội hình ba cầu thủ tấn công, Manchester City cũng rất khó ngăn chặn.

Hơn nữa, nếu chủ động dâng cao tấn công, liệu Manchester City có cơ hội nào không? Manchester City mùa giải này thi đấu yếu kém trong các trận đối đầu lớn là do một nguyên nhân rất quan trọng: lối tấn công của họ quá đơn điệu, thiếu biến hóa. Điều này khiến họ, khi đối mặt với các ông lớn Ngoại Hạng Anh, Juventus hay Paris Saint-Germain, đều không thể tạo ra nhiều pha tấn công nguy hiểm. Vậy thì đối mặt với Real liệu có được không? Real được cho là mạnh công yếu thủ, nhưng đó là bởi vì sức tấn công của họ vô song vào thời điểm đó, mới khiến phòng ngự có vẻ hơi yếu. Thực sự mà nói về phòng ngự, Real tuyệt đối không thua kém bất kỳ đội bóng nào trong bóng đá châu Âu hiện tại.

Vì vậy, Pellegrini đành trơ mắt nhìn Real giảm bớt sức ép tấn công, nhưng ông vẫn không dám xuất kích. Chớ nói là "Kỹ sư Chile" (ám chỉ Pellegrini), đổi thành bất kỳ huấn luyện viên trưởng nào khác, cũng không có cái gan như vậy.

...

Zidane nghĩ đến đây, bỗng nhiên bật cười. Anh ấy nhớ lại Dương Dương đã từng nói với mình rằng, trong tinh yếu binh pháp được tổ tiên Trung Quốc truyền lại có một câu: "Thượng binh phạt mưu" (Dùng mưu kế để đánh bại địch).

Trong trận đấu với Manchester City này, Dương Dương cũng đã rất sinh động dạy cho Zidane một bài học. Gần như từ khi trận đấu bắt đầu cho đến giờ nghỉ giữa hiệp, rồi sang hiệp hai và cuối cùng là kết th��c trận đấu, Manchester City đều không thoát ra khỏi sự dự đoán của Dương Dương. Pellegrini giống như một quân cờ trên bàn cờ, tuần tự từng bước hoàn thành trận đấu này theo lộ trình mà Dương Dương đã vạch ra. Không một chút giật gân, không hề có bất kỳ sóng gió lớn nào!

Nhưng đây cũng là một trong những trận đấu mà Real thể hiện sự thống trị lớn nhất của mình cho đến thời điểm này của mùa giải. Hơn nữa, khác với những chiến thắng đậm khác, Real chỉ thắng hai bàn, nhưng trận đấu lại không hề có nửa điểm nguy hiểm. Cho đến khoảnh khắc trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, Zidane cũng cảm thấy có chút nhàm chán. Thế là kết thúc rồi sao? Tỷ số 2-0 cứ thế mà giành được ư? Phải đợi đến khi anh ấy thấy các cầu thủ Real hân hoan phấn khởi rời sân, anh ấy mới thực sự tin rằng đội bóng của mình đã giành chiến thắng.

Và khi thấy Dương Dương rời sân, đi thẳng về phía mình, Zidane đưa tay gãi gãi cái đầu trọc lóc của mình, chép miệng hai tiếng, rồi thở dài, "Thật vô vị quá!" Dương Dương suýt chút nữa ngã quỵ. Cái này có đúng không? Làm gì có huấn luyện viên trưởng nào như vậy chứ? Thắng trận một cách vững chắc, ổn định, không tốt sao?

Tuy nhiên, người Pháp đây là đang trêu chọc Dương Dương. Anh ấy rất nhanh nở nụ cười, ôm lấy Dương Dương, rồi sau đó lần lượt đi đến chúc mừng các cầu thủ Real khác. Thắng 2-0 trên sân nhà, chỉ cần không thi đấu quá tệ trên sân khách, việc tiến vào chung kết là điều rất khả thi. Dĩ nhiên, Real cũng không thể vì thế mà lơ là. Như người ta thường nói "sơ sẩy mất Kinh Châu", bài học từ trận thua trước Wolfsburg vẫn còn đó, đội bóng vẫn cần phải cảnh giác.

Sau trận đấu, Dương Dương nói vài câu với huấn luyện viên và đồng đội, rồi đi về phía các cầu thủ đội khách. Yaya Toure là đồng đội cũ của anh ấy từ thời còn ở Ajax. Hai người đã lâu không gặp mặt trực tiếp, chủ yếu chỉ thấy nhau qua truyền thông và các trận đấu. Lần gặp gỡ này, cả hai đã trò chuyện một cách thoải mái bên đường biên.

Nhắc đến thì, cầu thủ người Bờ Biển Ngà này cũng thật xui xẻo. Dù là ở Barca hay sau khi chuyển đến Manchester City, anh ấy vẫn luôn không thể có được đột phá tại đấu trường Champions League, điều này khiến anh ấy cảm thấy rất tiếc nuối. Mùa giải này, Manchester City chật vật lắm mới lọt vào bán kết Champions League. Anh ấy vốn tưởng rằng có cơ hội để tạo nên đột phá, nhưng lại không ngờ rằng phải đụng độ Real. Bóng đá là môn thể thao so đấu những điểm yếu, rất phù hợp với "lý thuyết thùng gỗ" (năng lực của một hệ thống được xác định bởi điểm yếu nhất của nó). Rõ ràng, Manchester City bây giờ vẫn chưa đến thời điểm chín muồi.

"Thật đáng tiếc, nếu không phải mùa hè năm ngoái bán mất Dzeko, hai mươi phút cuối trận này, chúng ta vẫn có cơ hội để đột phá, nhưng bây giờ..." Yaya Toure cảm thấy tiếc nuối sâu sắc. Dzeko là một trung phong cao lớn có kỹ thuật xuất sắc. Đặc điểm và vai trò của anh ấy trên sân khác biệt so với Aguero và những người khác, là một phương án chiến thuật giúp đa dạng hóa lối tấn công của đội bóng. Thế nhưng anh ấy đã bị bán cho Roma vào mùa hè năm ngoái. Cho nên, rất nhiều khi, việc quyết định thắng bại của một trận đấu bóng đá không nằm ở trên sân cỏ, mà lại nằm ở ngoài sân.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.