Tối ngày 6 tháng 4, tại sân vận động Volkswagen Arena, Wolfsburg, Đức.

Trong trận lượt đi vòng tứ kết Champions League, Real làm khách đối đầu Wolfsburg.

Chỉ ở phút thứ mười hai của trận đấu, Suarez kéo bóng sang cánh trái, sau khi phối hợp bật nhả đẹp mắt cùng Hazard, anh chuyền xéo vào trung lộ vòng cấm. Dương Dương đã chờ sẵn ở đó, nhanh chóng băng lên, dùng chân trái đệm bóng trước một nhịp, xuyên thủng lưới Wolfsburg, mở tỷ số cho Real.

Phút thứ mười ba, Mascherano thành công cướp bóng ở khu vực giữa sân, tự mình dẫn bóng đột phá rồi nhanh chóng chuyền cho David Silva. Tiền vệ người Tây Ban Nha tung ra một đường chuyền thẳng, Dương Dương dừng bóng bên ngoài vòng cấm và trực tiếp đối mặt với Dante.

Trong pha một đối một, Dương Dương thực hiện động tác giả điêu luyện lừa Dante, khiến trung vệ người Brazil lầm tưởng anh sẽ đột phá vào vòng cấm từ biên. Nhưng thực chất, anh bất ngờ kéo bóng lại, chuyển hướng sang phải rồi dùng chân phải thuận đà tung cú sút xoáy hiểm hóc.

Bóng lần nữa găm thẳng vào góc cao bên phải khung thành Wolfsburg, tỷ số là 2-0!

Ghi liền hai bàn, Real có thể nói là thế như chẻ tre.

Thực tế, đây cũng là minh chứng cho sự chênh lệch thực lực giữa hai đội. Một Real quy tụ dàn siêu sao đối đầu Wolfsburg, tất cả mọi người đều cho rằng căn bản đã sớm nắm chắc phần thắng, tấm vé vào bán kết coi như đã được định đoạt.

Sau khi dẫn trước hai bàn, Real giảm nhẹ nhịp độ trận đấu, chủ động kiểm soát thế trận.

Nhưng ngay phút thứ mười tám, Real một lần nữa triển khai tấn công. Dương Dương nhanh chóng băng lên, cố gắng đón bóng ở trung lộ vòng cấm. Trung vệ Naldo của Wolfsburg lao ra từ bên cạnh, cả hai cùng lúc tranh bóng, Naldo đã đá trúng đầu gối Dương Dương.

Dương Dương ngã gục trong vòng cấm Wolfsburg, ôm lấy đầu gối và đau đớn không ngừng.

Bên ngoài đường biên, Zidane lộ rõ vẻ kinh ngạc, lập tức quyết định đưa Jesse vào sân thay Dương Dương.

Bất kể là các cầu thủ Real trên sân, hay người hâm mộ trước máy truyền hình, tất cả đều thót tim.

Dương Dương bị thương!

Điều Real không mong muốn nhất đã xảy ra. Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết chỉ có tại truyen.free.

“Chuyện gì xảy ra?”

Khi bác sĩ đội Carlos Diaz cùng huấn luyện viên vật lý trị liệu Hamidou M’Rabet đưa Dương Dương trở về khách sạn sau khi hoàn tất kiểm tra tại bệnh viện, Dương Dương cũng đã biết kết quả cuối cùng của trận đấu.

2-2, Real cuối cùng đã không thể giành chiến thắng trên sân khách trước Wolfsburg.

Tỷ số này khiến Dương Dương vô cùng bất ngờ, bởi trước khi anh rời sân, đội bóng đã dẫn trước hai bàn.

Nói cách khác, trong 80 phút còn lại, Real không những không ghi thêm bàn nào mà còn bị đối thủ chọc thủng lưới hai lần.

Điều này khiến anh cảm thấy rất kinh ngạc và cũng rất khó hiểu.

Zidane chỉ biết thở dài một tiếng: “Tâm lý các cầu thủ có vấn đề.”

Dương Dương nghe xong, trong lòng cũng đã hiểu rõ phần nào.

Đối mặt với Wolfsburg, ưu thế về thực lực của Real là rất rõ ràng. Hơn nữa, trong thời gian gần đây, Real đã liên tục giành chiến thắng, đặc biệt là đánh bại Barca trong trận Siêu kinh điển, về cơ bản đã sớm nắm chắc chức vô địch La Liga. Điều này không nghi ngờ gì đã khiến rất nhiều người trong đội thở phào nhẹ nhõm.

Kết quả là, một khi đã buông lỏng, muốn lấy lại sự căng thẳng là rất khó.

Đối với một đội bóng gồm mười một người, tinh thần này rất quan trọng. Nó có thể gắn kết toàn bộ cầu thủ thành một khối, giúp mỗi người dốc toàn tâm toàn ý vào trận đấu, giữ vững sự tôn trọng đối với đối thủ và cảm giác nguy hiểm về trận đấu. Điều này cực kỳ quan trọng.

Khi một đội bóng đối mặt với một đối thủ mà đã sớm cảm thấy mình đã nắm chắc phần thắng, thì đó là vô cùng nguy hiểm, đặc biệt là trong một trận đấu loại trực tiếp tại Champions League như vậy, khi thực lực của đối thủ không hề yếu.

Trước trận đấu, Dương Dương và Zidane đã từng có nhận thức chung rằng khả năng di chuyển không ngừng và phản công của Wolfsburg rất mạnh. Đây là vũ khí giúp họ lọt vào tứ kết Champions League, và cũng là điều Real nhất định phải đặc biệt chú ý. Nhưng kết quả…

“Hai bàn thua diễn ra chỉ trong vòng 7 phút. Bàn thua đầu tiên là một quả phạt đền. Cánh phải đã không thể ngăn chặn Draxler, để anh ta đột phá và tạt bóng. Mascherano trong lúc phòng ngự đã phạm lỗi, dẫn đến quả phạt đền.”

“Bàn thua thứ hai cũng đến từ lỗi phòng ngự bên ngoài vòng cấm. Draxler dẫn bóng từ cánh trái cắt ngang vào trong, chuyền xéo sang cánh phải từ ngoài vòng cấm. Bruno sau đó chuyền ngang vào trung lộ, và Arnold đã kịp thời băng vào đệm bóng chính xác.”

Zidane nhắc đến hai bàn thua mà cảm thấy vô cùng bực bội, lẽ ra những lỗi lầm đó không nên xuất hiện.

“Tâm trạng cầu thủ thế nào?” Dương Dương quan tâm hỏi.

“Họ có chút thất vọng, nhưng cũng là điều tốt, ít nhất nó đã cho họ một bài học để tỉnh táo hơn.” Zidane vẫn rất bất mãn với việc không giành chiến thắng. Trong tình huống dẫn trước hai bàn chỉ sau gần mười phút đầu trận, việc bị đối thủ gỡ hòa liên tiếp hai bàn, dù thế nào cũng có thể coi là một kết quả vô cùng tệ hại.

Dĩ nhiên, nhìn từ tỷ số, Real có hai bàn thắng trên sân khách, ưu thế vẫn còn rất nhiều.

Nhưng đối mặt với một đối thủ như Wolfsburg, tỷ số và kết quả như vậy đối với Real mà nói không nghi ngờ gì là không đạt yêu cầu.

“Có lẽ, nếu hai bàn thắng đó của tôi không được ghi, mọi chuyện sẽ tốt hơn một chút.” Dương Dương cười khổ nói.

Zidane cười gượng hai tiếng, không nói nên lời.

Cảm nhận của anh ấy hoàn toàn trái ngược với Dương Dương. Nếu không có hai bàn thắng đó, e rằng Real đêm nay rất khó có thể rời sân Volkswagen Arena một cách nguyên vẹn.

Dĩ nhiên, nếu Dương Dương còn trên sân, Real hẳn đã không có kết quả như vậy.

Ít nhất, Dương Dương sẽ thường xuyên nhắc nhở các cầu thủ Real, và các cầu thủ cũng sẵn lòng lắng nghe, tuân theo sự chỉ đạo và điều phối của anh.

Trong 7 phút liên tiếp để thủng lưới hai bàn, Zidane đã không kịp đưa ra những điều chỉnh và nhắc nhở.

Sau đó, tuy Real đã ổn định lại thế trận, nhưng tinh thần đã xuống dốc, mắc nhiều sai lầm, rất khó để lấy lại lợi thế.

Nghĩ tới đây, Zidane lại thở dài, chợt nhớ ra một chuyện quan trọng hơn.

“À, đúng rồi, vết thương của cậu thế nào?” Người đàn ông hói đầu người Pháp lo lắng hỏi.

Dương Dương cười ha ha, không trực tiếp trả lời.

Hamidou M’Rabet vội vàng trả lời: “Thật may mắn, không hề tổn thương dây chằng hay sụn chêm, chỉ là căng cơ nhẹ. Vấn đề không lớn, nhưng tôi đề nghị tốt nhất nên nghỉ ngơi một thời gian.”

“Ừm, vậy thì cứ làm theo ý cậu.”

Dương Dương cũng chỉ có thể đáp ứng: “Vậy thì cứ nghỉ ngơi một thời gian, tuần sau tôi sẽ gặp lại Wolfsburg tại Bernabeu.” Mọi nội dung trong chương này đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Dương Dương chấn thương, Real bị gỡ hòa đầy cay đắng!

Kết quả này khiến cả châu Âu bàng hoàng, bởi sự chênh lệch quả thực quá lớn.

Khi Dương Dương còn trên sân, Real đã ghi liền hai bàn trong gần 10 phút để dẫn trước. Nhưng khi anh rời sân, Real lại cay đắng bị gỡ hòa, để thủng lưới hai bàn chỉ trong 7 phút, các cầu thủ dường như mất hồn, sự thay đổi quả thực quá lớn.

Tờ Marca sau trận đấu đã chỉ trích gay gắt các cầu thủ Real vì sự lơ là, bất cẩn. Tờ báo cho rằng họ không đủ tập trung vào trận đấu, tâm lý có vấn đề, không đủ tích cực, dẫn đến việc Wolfsburg ngược lại chiếm ưu thế trong trận đấu.

“Nếu Wolfsburg không phải là đội kém tận dụng cơ hội, Real đã phải chịu một thất bại đậm!”

Tờ AS trong bài bình luận trận đấu cũng nhận định, trận đấu này có sự khác biệt rõ rệt trước và sau khi Dương Dương rời sân, khiến mọi người đều thấy được vai trò của Dương Dương tại Real. Anh giống như linh hồn của Real, không có anh, Real này như một cái xác không hồn, chẳng hề có chút sức sống nào, chơi thứ bóng đá không hề có đường nét.

“Đây chỉ là một trận đấu, tôi thật khó tưởng tượng, nếu một ngày Dương Dương thực sự rời Real, thì đội bóng sẽ ra sao? Real khi đó liệu còn là Real như bây giờ không?”

Truyền thông Đức thì đồng loạt dành lời khen ngợi cho màn trình diễn xuất sắc của Draxler. Tiền đạo cánh người Đức này nổi tiếng lừng lẫy, được ca ngợi là một trong những cầu thủ xuất sắc nhất thế hệ mới của Đức, đã thể hiện phong độ chói sáng trước Real, để lại ấn tượng sâu sắc.

Đối với Real, truyền thông Đức đồng loạt bày tỏ rằng việc Real cay đắng bị Wolfsburg gỡ hòa không phải do vấn đề thực lực, mà là do sự lơ là về mặt tâm lý.

“Trở lại Bernabeu, nếu vẫn tiếp tục chơi thứ bóng đá ‘đại gia’ như vậy, thì Wolfsburg chắc chắn sẽ là đội đi tiếp vào bán kết Champions League.” Xin lưu ý, đây là bản dịch riêng của truyen.free.

Sau khi Real hòa 2-2 với Wolfsburg trên sân khách, truyền thông đã bàn tán xôn xao. Nhưng ba trận đấu tứ kết Champions League còn lại cũng có kết quả đầy bất ngờ.

Ở nhánh đấu với Real, Paris Saint-Germain đã hòa 2-2 với Manchester City trên sân nhà. Kết quả này khiến trận lượt về giữa hai đội đầy kịch tính, Manchester City hoàn toàn có khả năng đánh bại Paris Saint-Germain trên sân nhà để lần đầu tiên trong lịch sử lọt vào bán kết Champions League.

Ở nhánh đấu còn lại, Barcelona dù bị dẫn trước một bàn, nhưng nhờ thẻ đỏ của Torres ở phút thứ 35 và cú đúp sau đó của Cristiano Ronaldo, đã ngược dòng giành chiến thắng 2-1 trước Atletico Madrid, một chiến thắng khiến đối thủ không phục.

Simeone và các cầu thủ Atlético đều tuyên bố sau trận đấu rằng họ thề sẽ trả mối thù này tại sân Calderón.

Bayern Munich thì thắng nhẹ Benfica 1-0 trên sân nhà. Tuy nhiên, đội bóng của Guardiola cũng đã chơi không tốt khi ghi bàn ngay phút thứ hai nhưng sau đó lại không thể tận dụng thế trận để nới rộng tỷ số, giành chiến thắng.

Vòng tứ kết Champions League, cả bốn trận đấu đều xuất hiện những vấn đề khác nhau, khiến cho các trận lượt về trở nên đầy kịch tính. Công trình dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Sau trận đấu với Wolfsburg trên sân khách, Real đã chính thức công bố tình trạng chấn thương của Dương Dương.

Chấn thương không đáng ngại, chỉ là căng cơ nhẹ. Anh sẽ vắng mặt trận đấu giải VĐQG cuối tuần nhưng sẽ kịp trở lại cho trận lượt về với Wolfsburg vào giữa tuần tới. Điều này không nghi ngờ gì đã khiến người hâm mộ Real yên tâm phần nào.

Chỉ cần có Dương Dương, họ sẽ không lo lắng!

Nhưng ở cuối tuần, trong khuôn khổ vòng 32 La Liga, Real làm khách trên sân Rayo Vallecano.

Chỉ sau 7 phút đầu trận, Real đã cay đắng để thủng lưới khi Adrian của Rayo Vallecano ghi bàn.

Đến phút thứ 14, tiền đạo Micoud của Rayo Vallecano tiếp tục ghi bàn, nâng tỷ số lên 2-0.

Sau khi để thủng lưới hai bàn liên tiếp, Zidane đã nổi trận lôi đình ở khu vực kỹ thuật.

Không biết là do cơn giận của Zidane hay vì bị đối thủ ghi liền hai bàn đã kích thích, Real sau đó hoàn toàn bừng tỉnh.

Phút 35, Suarez đã gỡ lại một bàn cho Real.

Sau khi đổi sân bước vào hiệp hai, đầu tiên là Vazquez gỡ hòa cho Real, sau đó Suarez lại ghi thêm một bàn nữa, cuối cùng giúp Real giành chiến thắng ngược dòng 3-2 trên sân của Rayo Vallecano, qua đó tiếp tục có thêm ba điểm.

Ai cũng biết, ba điểm này không ảnh hưởng nhiều đến cuộc đua vô địch, nhưng đối với Real mà nói, ý nghĩa của nó lại vô cùng sâu sắc, bởi vì người ta có thể thấy rõ sự thay đổi trong tâm lý của các cầu thủ trong trận đấu.

Mọi người đều tin tưởng rằng, chỉ cần Real đồng lòng về mặt tâm lý, các cầu thủ nâng cao tinh thần tích cực trong thi đấu, họ đủ sức mạnh để đánh bại mọi đối thủ.

Dương Dương và Zidane đều hiểu rõ điều này. Bản dịch bạn vừa đọc thuộc về riêng truyen.free.