Vào đêm ngày tám tháng mười hai, trên sân Bernabéu tại Madrid.

Vòng đấu cuối cùng bảng A Champions League, Real Madrid đã tiếp đón đội bóng Malmö đến từ Thụy Điển trên sân nhà.

Trận đấu chỉ mới bắt đầu được mười hai phút, Hazard dẫn bóng từ cánh trái, thực hiện pha đột phá và vượt qua đối thủ, sau đó tạt bổng từ sát đường biên ngang. Isco tung cú đệm lòng bằng chân trái ở điểm cắt nhưng bị thủ môn đối phương cản phá. Ngay lập tức, Suárez nhẹ nhàng đệm bóng vào lưới từ khu vực trung lộ, mở tỷ số cho Real Madrid.

Bàn thắng này cũng chính thức thổi vang tiếng kèn hiệu cho những đợt tấn công điên cuồng của Real Madrid.

Đến phút thứ 25, Di María từ cánh phải tạt bóng bổng vào trong, Suárez bật cao đánh đầu hiểm hóc, nâng tỷ số lên 2-0.

Real Madrid tiếp tục dâng cao tấn công, và đến phút 39, họ được hưởng một quả đá phạt trực tiếp từ cự ly hai mươi bảy mét ngay trước vòng cấm. Bởi vì Dương Dương không có mặt trên sân, Suárez đã xung phong nhận trách nhiệm, tung ra một cú sút phạt trực tiếp đẳng cấp cao, xuyên thủng lưới Malmö, hoàn tất cú hat-trick của mình, nâng tỷ số lên 3-0.

Ba bàn thắng dẫn trước đã khiến người hâm mộ Real Madrid trên sân Bernabéu vui sướng không tả xiết, còn Zidane và Dương Dương ở khu vực ban huấn luyện cũng cười không khép miệng lại được. Họ đều không ngờ rằng sức tấn công của đội bóng lại mãnh liệt đ���n nhường này.

Hàng tiền vệ một lần nữa bố trí Isco và De Bruyne, kết quả là cả hai đều thi đấu vô cùng xuất sắc.

Isco cho thấy sự tiến bộ rõ rệt trong mùa giải này, không chỉ có khả năng dẫn bóng đột phá và qua người cực kỳ uy hiếp, mà còn tích cực tham gia phòng ngự, hoạt động rộng khắp. Điều này giúp anh ấy phát huy vai trò ngày càng quan trọng trong hàng tiền vệ của đội bóng.

De Bruyne cũng tương tự thể hiện phong độ không hề tầm thường, với phạm vi hoạt động rộng và khả năng chuyền bóng vô cùng xuất sắc.

Chỉ một trăm giây sau khi hiệp hai bắt đầu, Suárez đã dẫn bóng đột phá liên tục vào vòng cấm rồi trả ngược bóng. De Bruyne tung đường chuyền chéo sang cánh trái vòng cấm, phối hợp với đồng đội tại đội tuyển quốc gia là Hazard. Cầu thủ người Bỉ khống chế bóng rồi dứt điểm chìm, đưa bóng xuyên qua giữa hai chân hậu vệ, nâng tỷ số lên 4-0.

Ba phút sau, vẫn là De Bruyne dẫn bóng dâng cao từ khu vực giữa sân, rồi bất ngờ phân bóng sang cánh phải. Danilo nhanh chóng băng lên và thực hiện đường căng ngang sệt vào trước khung thành, Hazard đệm lòng bằng chân trái chính xác, hoàn tất cú đúp, nâng tỷ số lên 5-0!

Sau đó, Real Madrid thực hiện những điều chỉnh nhân sự, nhưng thế trận tấn công của họ vẫn tiếp diễn không ngừng.

Phút 59, Suárez dạt ra cánh phải, tì đè hậu vệ rồi đánh gót chuyền bóng. De Bruyne đột phá vào vòng cấm rồi tạt bổng, và một lần nữa, Hazard đệm lòng chuẩn xác ở cự ly năm mét trước khung thành, hoàn tất cú hat-trick, nâng tỷ số lên 6-0!

Đây là cú hat-trick đầu tiên của Hazard trong màu áo Real Madrid!

Cầu thủ chạy cánh người Bỉ kích động đến mức quên cả trời đất, chạy vòng quanh sân Bernabéu để ăn mừng, cuối cùng lao đến khu vực ban huấn luyện của đội chủ nhà, dang rộng hai tay và ôm chầm lấy Zidane cùng Dương Dương.

Trông anh ấy thực sự vô cùng phấn khích!

Sau đó, Real Madrid tiếp tục thay người, tài năng trẻ Jesse được tung vào sân từ ghế dự bị.

Phút 70, Isco dẫn bóng đột phá mạnh mẽ bên cánh vòng cấm rồi tung cú sút chìm, bị thủ môn đối phương cản phá. De Bruyne sau đó ập vào đá bồi chính xác, nâng tỷ số cho Real Madrid lên 7-0!

Bốn phút sau, Isco chọc khe thẳng vào vòng cấm, Suárez khống chế bóng rồi ngoặt bóng loại bỏ hậu vệ, tung cú vô lê chuẩn xác, hoàn tất cú poker, nâng tỷ số lên 8-0!

Chung cuộc, Real Madrid đã đại thắng Malmö với tỷ số 8-0 ngay trên sân nhà, nhờ vào cú poker của Suárez, hat-trick của Hazard và bàn thắng của De Bruyne.

Chiến thắng đầy điên rồ này khiến toàn bộ sân Bernabéu chìm trong không khí cuồng nhiệt, tất cả người hâm mộ đều đang hò reo vang dội.

Sáu trận toàn thắng ở vòng bảng, hai trận gần đây đều là những chiến thắng đậm, sức tấn công của đội bóng thì như vũ bão, còn điều gì mãn nhãn hơn thế nữa đây?

...

...

Ba ngày sau, vào cuối tuần, Real Madrid tiếp đón Rayo Vallecano trên sân nhà trong khuôn khổ vòng 15 La Liga.

Đối thủ có thực lực không mạnh, hơn nữa giữa tuần đã có chiến thắng tưng bừng trước Malmö, Real Madrid một lần nữa thực hiện xoay tua đội hình.

Mới chỉ ba phút sau tiếng còi khai cuộc, Real Madrid đã chớp lấy cơ hội phản công nhanh. David Silva và Dương Dương phối hợp một chạm liên tục bên cánh trái, sau đó Dương Dương phân phối bóng sang cánh phải. James Rodríguez tung đường chọc khe chuẩn xác để Carvajal băng lên và vô lê ghi bàn, mở tỷ số cho Real Madrid.

Phút thứ 10, Real Madrid dâng cao tấn công. Dương Dương dứt điểm bất ngờ bằng cú sút xa từ ngoài vòng cấm, tạo ra một quả phạt góc. Toni Kroos thực hiện quả phạt góc, và Xavi Martínez tì đè đối thủ để đánh đầu lập công, nâng tỷ số lên 2-0.

Chỉ hai phút sau đó, hàng tiền vệ lại cướp được bóng. Modrić tạt bóng bổng từ cánh phải, bóng chạm chân cầu thủ phòng ngự rồi bật vào trong vòng cấm. Dương Dương nhanh chân hơn hậu vệ để đánh đầu dứt điểm chuẩn xác, nâng tỷ số lên 3-0!

Phút thứ mười bốn, trong một pha phòng ngự, hậu vệ cánh phải Tito của Rayo Vallecano đã xoạc bóng Toni Kroos với động tác quá thô bạo. Trọng tài chính lập tức rút thẻ đỏ trực tiếp truất quyền thi đấu của anh ta, may mắn là cầu thủ người Đức không gặp vấn đề gì nghiêm trọng.

Rõ ràng, sức tấn công mạnh mẽ của Real Madrid đã tạo nên áp lực tâm lý cực lớn cho đối thủ.

Phút 25, Carvajal tạt bóng bổng từ cánh phải, Dương Dương nhanh chóng băng vào khu vực 5m50, bật nhảy rất cao để đánh đầu dứt điểm, nâng tỷ số lên cho Real Madrid, đồng thời lập cú đúp, 4-0!

Bốn phút sau, Rayo Vallecano tiếp tục chịu đòn giáng mạnh dưới hỏa lực tấn công mãnh liệt của Real Madrid.

Trong một tình huống đá phạt phòng ngự, tiền vệ Baena đã ôm và kéo Ramos ngã trái phép ngay trước vòng cấm. Anh ta phải nhận thẻ vàng thứ hai, đồng nghĩa với một chiếc thẻ đỏ từ trọng tài chính và bị truất quyền thi đấu.

Với tình thế này, Rayo Vallecano đã phải thi đấu thiếu hẳn hai người so với Real Madrid.

Dương Dương đích thân thực hiện quả đá phạt trực tiếp này, và đưa bóng vào góc thấp bên trái khung thành Rayo Vallecano, hoàn tất cú hat-trick của mình, nâng tỷ số lên 5-0!

Với lợi thế dẫn trước và hơn hai người, Real Madrid hoàn toàn kiểm soát thế trận trên sân, liên tục tổ chức và tạo ra các pha tấn công.

Phút 41, trong pha phản công chớp nhoáng, Modrić đã tung ra đường chọc khe để James Rodríguez ghi bàn trong pha đối mặt thủ môn trong vòng cấm, nâng tỷ số lên 6-0!

Sau khi hai đội bước vào hiệp hai, mới chỉ ba phút sau tiếng còi, David Silva đã tung ra đường chọc khe. Dương Dương đệm lòng chuẩn xác ở cánh phải vòng cấm, nâng tỷ số lên 7-0, đồng thời hoàn tất cú poker của mình!

Năm phút sau, vẫn là David Silva đi bóng bên cánh trái rồi tạt bổng vào trong. Dương Dương không bị ai kèm, băng vào khu vực 5m50 và đánh đầu ghi bàn, nâng tỷ số cho Real Madrid, hoàn tất cú ngũ tử đăng khoa (ghi 5 bàn), 8-0!

Toàn bộ sân Bernabéu chìm trong không khí cuồng nhiệt chưa từng có!

Chỉ trong vòng bốn ngày ngắn ngủi, hai trận đấu liên tiếp đều là những chiến thắng 8 bàn, còn điều gì có thể khiến người hâm mộ Real Madrid phấn khích hơn thế nữa?

Thế nhưng, sức tấn công của Real Madrid vẫn không ngừng nghỉ.

Phút 61, Dương Dương ập vào nhận bóng, rồi đột phá vào vòng cấm bên phải và tạt bóng bổng. Toni Kroos băng vào dứt điểm cận thành, nâng tỷ số lên 9-0!

Phút 70, James Rodríguez đột phá vào vòng cấm bên phải rồi trả bóng. Dương Dương xoay người khống chế bóng rồi đánh gót trả lại để cầu thủ người Colombia đệm lòng chính xác trong vòng 5m50, nâng tỷ số lên 10-0!

Điên rồ!

Toàn bộ sân Bernabéu đã hoàn toàn phát cuồng!

Phút 79, Modrić tung ra một đường chọc khe chuẩn xác. Dương Dương vô lê chính xác ở khu vực chấm phạt đền, nâng tỷ số lên 11-0!

Một phút sau, trận đấu vừa được bắt đầu lại, Real Madrid cướp được bóng. De Bruyne, người vào sân từ ghế dự bị, tung một đường chuyền chéo. Dương Dương vô lê chính xác bằng chân trái trong vòng cấm, nâng tỷ số lên 12-0!

Trong khoảnh khắc đó, hơn tám mươi ngàn người hâm mộ Real Madrid trên toàn sân Bernabéu đều đứng bật dậy.

Tất cả mọi người đều hô vang tên Dương Dương, dành tặng anh tràng pháo tay nồng nhiệt và những tiếng hò reo không ngớt.

Khi Jesse vào sân thay thế Dương Dương, toàn bộ khán đài vẫn còn chìm đắm trong chiến thắng tưng bừng và mãn nhãn này.

Đây chính là tổng số bàn thắng lên đến hai chữ số, một tỷ số cực kỳ hiếm thấy trong lịch sử La Liga. Và Dương Dương còn một mình ghi tới bảy bàn trong một trận đấu, còn điều gì có thể khiến người ta phấn khích hơn thế nữa?

Trong mười phút cuối cùng, người hâm mộ Real Madrid gần như đều đứng suốt trận để theo dõi, họ đã phấn khích đến mức không thể ngồi yên.

Trận trước đánh bại Malmö, đội bóng đại thắng 8-0; giờ đây đối đầu Rayo Vallecano, lại thắng đậm đến 12-0! Họ đơn giản không thể dùng lời nào để diễn tả cảm xúc của mình dành cho Real Madrid này, quá đỗi điên rồ!

Dương Dương và Zidane rốt cuộc đã t��o ra thứ ma thuật gì trên đội bóng Real Madrid này?

Mặc dù mười phút cuối cùng trận đấu không có thêm bàn thắng nào, và tỷ số cuối cùng dừng lại ở 12-0, nhưng người hâm mộ Real Madrid vẫn cảm thấy vô cùng hài lòng. Thậm chí ngay cả sau trận đấu rất lâu, họ cũng không muốn rời đi.

...

Ngay khi trận đấu kết thúc, toàn bộ bóng đá châu Âu đã sục sôi.

Đại thắng Malmö 8-0, đại thắng Rayo Vallecano 12-0, Real Madrid đá như điên rồi sao?

Bộ đôi "tay mơ" Dương Dương và Zidane, từ chỗ gây lo lắng và nhận nhiều nghi ngờ vào đầu mùa giải, dần dà cho đến bây giờ đã khiến tất cả mọi người thấy được thành quả dưới sự dẫn dắt của họ.

Không ít phương tiện truyền thông đều cho rằng Real Madrid là một "ác quỷ" chuyên bắt nạt kẻ yếu: khi đối đầu với những đội bóng yếu hơn, họ chỉ cần có cơ hội là sẽ tấn công điên cuồng, tạo ra sức tấn công như thủy triều, nên mùa giải này liên tục tạo ra những chiến thắng đậm.

Thế nhưng, khi đối đầu với những đội bóng như Paris Saint-Germain, Atlético Madrid và Barcelona, họ lại lựa chọn chiến thuật thực dụng và thận trọng. Hai chiến lược thi đấu này thực sự khiến người ta khó mà quen được.

Nhưng phần lớn truyền thông vẫn dành lời khen ngợi, cho rằng Real Madrid đã đạt được thành công lớn lao tính đến thời điểm này của mùa giải.

Dương Dương và Zidane trong vai trò huấn luyện viên đã cho thấy hiệu quả rõ rệt, họ đã tạo nên một Real Madrid mạnh mẽ vô song, thi đấu như chẻ tre ở lượt đi, đến nay vẫn duy trì thành tích bất bại, dẫn trước Barca hơn 9 điểm, một khoảng cách tạo nên sự tuyệt vọng cho đối thủ.

Tổng biên tập Alfredo của tờ báo AS thậm chí còn trút bầu "tâm sự" trong chuyên mục của mình, bày tỏ rằng ông đã "nghèo" đi.

"Hai bàn thắng gọi là cú đúp, ba bàn gọi là hat-trick, bốn bàn gọi là poker, năm bàn gọi là ngũ tử đăng khoa, sáu bàn gọi là độc trúng lục nguyên, nhưng giờ đây Dương Dương đã ghi bảy bàn, vậy nên gọi là gì đây?"

Nỗi băn khoăn của Alfredo đã tạo nên tiếng vang lớn và sôi nổi trong giới truyền thông và người hâm mộ, đặc biệt là trên mạng xã hội. Mọi tầng lớp người hâm mộ thi nhau hiến kế, đưa ra đủ mọi cái tên cho bảy bàn thắng, nhưng tạm thời vẫn chưa có cái tên nào làm hài lòng tất cả.

Và sau khi một mình ghi tới bảy bàn, Dương Dương đã có 28 bàn thắng sau 15 vòng đấu đầu tiên tại La Liga, đồng thời còn có 10 pha kiến tạo, thể hiện phong độ vô cùng xuất sắc.

Tất cả mọi người đều tràn đầy kỳ vọng vào Real Madrid với phong độ xuất sắc gần đây, bởi vì sau khi kết thúc vòng 15 La Liga, Real sẽ lên đường sang Nhật Bản để nỗ lực bảo vệ chức vô địch FIFA Club World Cup, còn vòng 16 La Liga sẽ được đá bù sau.

Nhưng điều này đã không còn quan trọng, bởi vì lợi thế dẫn trước 9 điểm đảm bảo Real Madrid dù thiếu một trận đấu vẫn có thể tiếp tục giữ vững ngôi đầu La Liga.

Theo thông lệ, vào ngày thứ hai sau chiến thắng 12-0 tưng bừng của Real Madrid trước Rayo Vallecano, cũng chính là một ngày trước khi đội bóng lên đường sang Nhật Bản, Real Madrid đã vinh dự tổ chức buổi tiệc Giáng Sinh thường niên sớm tại sân Bernabéu.

Hiện trường đã thu hút vô số người hâm mộ và phóng viên truyền thông tự ph��t đến, nhưng điều đáng chú ý hơn cả là trình tự của buổi tiệc.

Bản dịch tinh túy này, nơi độc giả có thể thưởng lãm trọn vẹn, duy nhất thuộc về truyen.free.