Di Maria dẫn bóng tiến vào khu vực 30 mét của Barca, cũng không gặp quá nhiều cản trở.

Neymar bên cánh trái sau khi tượng trưng lùi về phòng ngự, liền bỏ qua việc truy cản, lựa chọn ở lại phía trước chờ đợi cơ hội phản công.

Do Carvajal dâng cao tấn công biên, Di Maria chọn cách dẫn bóng cắt vào hành lang trong bên phải, nhưng ba tiền vệ trung tâm của Barca đã kịp thời lùi về ngoài vòng cấm, bảo vệ hai bên Busquets, và toàn bộ hàng phòng ngự cũng đã trở về.

Đáng chết!

Di Maria tức giận khôn nguôi, lẩm bẩm mắng một câu trong lòng.

Thời gian đã càng lúc càng ít, sắp đến hiệp phụ, nhưng hôm nay Barca từ bỏ quyền kiểm soát bóng, lập tức rút toàn bộ cầu thủ về, thậm chí ngay cả Messi cũng lùi về giữa sân tham gia phòng ngự, phía trên chỉ còn Cristiano Ronaldo và Neymar.

Loại chiến thuật phòng ngự chặt chẽ này khiến Real cũng cảm thấy vô cùng đau đầu.

Nếu thời gian dư dả, Real còn đủ kiên nhẫn chơi bóng với đối phương, nhưng giờ thật sự không còn thời gian.

Chẳng lẽ thật sự muốn bại bởi Barca, khoanh tay nhường chức vô địch?

Di Maria ở ngoài vòng cấm, gặp phải hàng phòng ngự của Barca, thấy khó khăn, vì vậy anh trực tiếp chân trái vẩy một cú chọc khe bổng, cố gắng đưa bóng vào vòng cấm tìm Suarez hoặc Dương Dương.

Nhưng vào giờ phút này, vòng cấm của Barca đông nghịt người.

Cú chọc khe bổng này của Di Maria không tìm được đồng đội nào, mà bị Pique đoạt được điểm rơi, đánh đầu phá ra ngoài.

Toni Kroos kiểm soát được điểm rơi thứ hai ở khu vực 30 mét, sau khi khống chế bóng, anh nhanh chóng thay đổi hướng tấn công, đưa bóng sang cánh trái, giao cho Marcelo.

Marcelo dẫn bóng dâng cao tấn công biên, chọc khe cho Hazard phía trên, nhưng Alves không cho tiền đạo cánh người Bỉ bất kỳ cơ hội nào, vì vậy Hazard chỉ có thể đánh gót trả lại cho Marcelo.

Người kèm Marcelo chính là Messi, nhưng trên đường cắt vào trong còn có Xavi, điều này khiến Marcelo một mình đối đầu với hai người, cảm thấy vô cùng đau đầu.

Anh muốn giống như Di Maria, trong tình huống không có điểm chuyền bóng rõ ràng, vung chân tạt bóng vào vòng cấm, tìm kiếm chút vận may, biết đâu Dương Dương hoặc Suarez có thể dứt điểm thành công?

Nhưng rốt cuộc nên chuyền thế nào? Chuyền tới vị trí nào?

Đang lúc Marcelo hơi lúng túng, anh chợt nhìn thấy trong vòng cấm có một bóng người mặc áo đấu màu trắng đang lùi về, và giơ cao tay phải của mình.

Là người đã hợp tác với Dương Dương nhiều năm, Marcelo hiểu rất rõ anh, và hai người cũng quá ăn ý.

Vừa nhìn thấy Dương Dương giơ tay phải yêu cầu bóng, Marcelo gần như không chút suy nghĩ liền chuyền bóng tới.

Khi bóng đến vị trí chân phải của Dương Dương, anh đã chạy đến góc trái tuyến đầu vòng cấm.

Quay lưng về phía khung thành, phía sau là Pique đang theo kèm, bên trái là tiền vệ trụ Busquets của Barca, phía trước là Xavi đang chắn đường Marcelo, hậu vệ phải Alves ở phía sau bên phải, Dương Dương có thể nói là đã lâm vào vòng vây dày đặc của Barca.

Nhất là khi mọi người nhận ra bóng đang tìm đến Dương Dương, toàn bộ cầu thủ phòng ngự đều dồn sự chú ý vào anh.

Chỉ thấy Dương Dương đột nhiên dừng lại, chân phải hãm bóng sang bên trái.

Bóng từ chân phải của anh được hãm sang bên trái, Dương Dương cũng lập tức xoay người.

Pique giật mình lập tức theo kèm Dương Dương, tiếp tục chặn anh trong vòng cấm, không để Dương Dương trực tiếp đối mặt với khung thành.

Busquets cũng lập tức lao về phía Dương Dương, chỉ cần anh ta và Pique tạo thành gọng kìm vây hãm, Dương Dương sẽ không thể uy hiếp khung thành, thậm chí ngay cả khả năng chuyền bóng đi cũng rất thấp.

Nhưng Dương Dương sau khi xoay người đã sớm chuẩn bị, chân trái nhẹ nhàng đẩy bóng sang chân phải của mình, vừa khéo dùng thân mình che chắn giữa Pique và quả bóng, khiến trung vệ của Barca hoàn toàn không thể chạm vào bóng, trừ phi phạm lỗi.

Nhưng vấn đề là, nếu phạm lỗi ở tuyến đầu vòng cấm, tỷ lệ sút phạt trực tiếp thành công của Dương Dương cao đến mức nào, thì không cần phải nói nhiều.

Pha dừng bóng này vừa khéo tránh được Pique, sau đó Dương Dương dùng má ngoài chân phải kéo bóng sang bên phải một lần nữa, vừa vặn tránh được cú lao tới của Busquets, khiến tiền vệ trụ của Barca vồ hụt.

Nhưng như vậy, Dương Dương lại cách khung thành xa hơn.

Sau khi dừng bóng xoay người, lại tránh khỏi hai cầu thủ Barca,

Dương Dương lại di chuyển ngang vào trung lộ một bước nhỏ, nhìn thoáng qua phía trước.

Toàn bộ quá trình kể ra thì rất dài, nhưng trên thực tế cũng xảy ra trong nháy mắt, và biến cố đột ngột này khiến hàng phòng ngự Barca cũng thất kinh, Iniesta lập tức lao tới muốn lấp vào vị trí của Busquets, trong vòng cấm Mathieu cũng lập tức phải đi che chắn đường sút của Dương Dương, còn có Alba, cũng ở biên chuẩn bị hỗ trợ phòng ngự.

Có thể nói, vào giờ phút này, Dương Dương đối mặt với toàn bộ hàng phòng ngự của Barca.

Quan trọng hơn là, để tránh Busquets, Dương Dương sau khi kéo bóng lùi về một bước, anh hoàn toàn không thể dốc toàn lực sút bóng, cho dù miễn cưỡng dứt điểm, lực cũng sẽ không mạnh, lựa chọn tốt nhất chính là chuyền bóng.

Dù là James Rodriguez, Di Maria cánh phải, hay Suarez phía trước, giữa Dương Dương và họ đều có cầu thủ Barca ngăn cách.

Luis Enrique quả thực rất lợi hại trong phòng ngự, những đường chuyền bóng của cầu thủ Real đều bị cắt rất chuẩn xác.

Tối thiểu, hiện tại Dương Dương thực sự không tìm ra đường chuyền bóng thích hợp, trừ phi anh chọn chuyền về.

Nhưng một khi chuyền về, cơ hội tấn công lần này liền mất.

Trời mới biết lần sau khi nào mới có lại?

Quan trọng hơn là, thời gian trận đấu sắp kết thúc.

Nếu không thể gỡ hòa tỷ số, Real sẽ thua!

Sau khi nhận ra điều này, Dương Dương liền hiểu rõ rằng lần tấn công này của mình phải tạo ra uy hiếp, nhất định phải đưa bóng đến gần khung thành, như vậy ít nhất trong sự hỗn loạn, Suarez và Di Maria cũng có cơ hội đục nước béo cò.

Gần như ngay khoảnh khắc nhìn về phía vòng cấm, Dương Dương kết hợp tầm nhìn Thượng đế của mình, trong đầu hiện lên một đường bóng có thể xuyên thủng khung thành, hơn nữa có xác suất rất lớn có thể tạo ra uy hiếp, còn về việc có thể ghi bàn hay không, thì còn phải xem phản ứng và khả năng cản phá của Ter Stegen.

Nhưng đường bóng này có độ khó cực kỳ cao.

Không chỉ vì quãng đường xa, mà còn vì ở giữa có mấy cầu thủ phòng ngự, cú sút này của Dương Dương nhất định phải tạo ra một đường cong.

Giống như khi anh thực hiện những cú sút phạt vậy.

Sút phạt và sút xa, đặc biệt là sút xa trong tình huống bóng động, quả thực có sự khác biệt rất lớn, nhưng cũng không phải hoàn toàn không có điểm tương đồng nào.

Câu nói được giới chuyên môn công nhận là: Bậc thầy sút phạt trực tiếp thường là bậc thầy sút xa trong tình huống bóng động, nhưng bậc thầy sút xa trong tình huống bóng động thì chưa chắc đã là bậc thầy sút phạt.

Những lời này không có nghĩa là kỹ thuật sút phạt khó hơn sút xa, bởi vì hai cái là khác nhau, không thể so sánh trực tiếp, nhưng giữa chúng quả thực tồn tại rất nhiều điểm tương đồng.

Mà vào giờ phút này, khi Dương Dương hoạch định đường sút, anh không thể sút thẳng một đường đến khung thành, anh nhất định phải vòng qua các cầu thủ phòng ngự trong vòng cấm, và khả năng nhất, đồng thời cũng là khó lường nhất, chính là cái khe hở giữa Mathieu và Alba, nhưng nhất định phải tạo một đường cong, để bóng lại vòng trở lại.

Sau khi nhận ra điều này, khi Dương Dương đuổi theo bóng, rõ ràng là đã chuẩn bị để tạo lực, cố gắng hết sức khống chế đường bay của quả bóng, sau đó nhanh chóng điều chỉnh lại bước chân, rồi đuổi theo, sau khi chân trái trụ vững, toàn thân nghiêng sang một bên, chân phải sút bóng.

Má trong chân phải sút trúng quả bóng, chỉ thấy quả bóng nhanh chóng bay vút lên.

Mathieu cũng đang quay lưng về phía khung thành, mặt hướng về phía Dương Dương, khi anh ta nhìn thấy Dương Dương vung chân dứt điểm, lập tức cảm thấy quả bóng đang bay về phía mình, liền kẹp chặt hai tay, rồi nhìn thấy bóng bay về phía bên trái của mình, phản ứng đầu tiên của anh ta chính là lúng túng.

Quả bóng này không cao không thấp, đại khái là hơi thấp hơn vai anh ta một chút, điều này khiến anh ta rất khó chịu.

Alba ở vị trí thấp hơn một chút, cố gắng nhoài người ra dùng đầu cản phá, nhưng cũng không chạm được vào bóng.

Bóng bay xuyên qua giữa hai cầu thủ phòng ngự, nhưng trên đường bay, nhìn qua có vẻ sẽ đi ra ngoài.

Dù sao Mathieu đứng ở vị trí che kín bên phải khung thành, Ter Stegen đứng ở giữa, Dương Dương sút bóng xuyên qua bên trái Mathieu, trừ phi quả bóng bẻ cong, nếu không, cú sút này nhất định sẽ bay ra ngoài.

Nhưng điều khiến tất cả mọi người thất kinh chính là, quả bóng này thật sự đã bẻ cong!

Quả bóng rõ ràng bay ra ngoài, nhưng sau khi vòng qua Mathieu và Alba, nó lại đột nhiên tạo một đường cong, rồi vòng trở lại.

Thủ môn Ter Stegen của Barca đã sớm có chuẩn bị.

Đối mặt với cú sút như vậy, bất kể có thể đi trúng đích hay không, thủ môn đều nhất định phải thực hiện pha bay người cản phá, đây là thao tác thông thường.

Thủ môn người Đức cũng vậy, thực hiện pha bay người, mặc dù anh cảm thấy quả bóng sẽ đi ra ngoài.

Điều thật không ngờ là, nó lại tạo một đường cong vòng trở lại.

Biến hóa đột ngột này khiến Ter Stegen sợ tái mặt, trong đầu anh lập tức nhớ lại một danh hiệu.

Đường cong chết chóc!

Đây chính là biệt danh mà mọi người dành cho những cú sút phạt của Dương Dương!

Thủ môn người Đức phản ứng cũng thần tốc, anh lập tức đưa tay ra, anh biết, chỉ cần mình đưa tay ra cản được, quả bóng này sẽ không vào lưới.

Loại bóng đi vòng cung như thế này, lực thường không mạnh, anh có tự tin.

Nhưng ngay khi Ter Stegen vung tay ra trong nháy mắt, quả bóng vẫn đang bay giữa không trung lại đột nhiên hạ xuống rất rõ rệt, giống như bị vật gì đó cứng kéo xuống vậy.

Cú hạ xuống bất ngờ làm rối loạn kế hoạch của Ter Stegen, quỹ đạo bóng thoát khỏi đường bay mà anh đã dự đoán trước đó, rơi xuống đất sớm hơn dự kiến, rồi nảy ngược lên.

Thủ môn người Đức trợn mắt há mồm, kinh ngạc đến há hốc mồm, hai mắt trợn tròn, không dám tin nhìn quả bóng gần như lướt qua góc nối giữa cột dọc bên phải và mặt cỏ, lướt qua bàn tay anh ta vươn ra, rồi đâm vào khung thành phía sau anh ta.

Toàn bộ quá trình cứ như một thước phim quay chậm vậy, đợi đến khi Ter Stegen kịp phản ứng, cả người anh ta đã ngã vật xuống sân cỏ, mà tất cả mọi người trên sân cũng mãi đến giờ phút này, mới đột ngột vỡ òa thành một tràng thốt lên.

Biến hóa đến quá nhanh!

Nhanh đến mức khi mọi người phát hiện ra, bóng đã vào lưới!

Đừng nói là người hâm mộ tại hiện trường, ngay cả Dương Dương, người đã tung ra cú sút xa này, cũng có chút không dám tin nhìn quả bóng đang nằm trong lưới, hiệu quả còn tốt hơn và thuận lợi hơn so với dự đoán của anh.

Anh chỉ là thử dùng nền tảng sút phạt của mình để tung một cú sút xa tạo đường cong, nhưng vì bóng đang động, bản thân anh cũng không nắm chắc lắm, điều thật không ngờ là, anh lại thật sự thành công!

Sau khi bóng tạo một đường cong, nó bay vào khung thành của Barca!

Trong khoảnh khắc, cả sân vận động Olympic Berlin vỡ òa trong tiếng hò reo điên cuồng, cùng với những tiếng kêu kinh ngạc khó tin.

Tiếng hò reo đến từ người hâm mộ Real, còn tiếng kêu kinh ngạc thì đến từ người hâm mộ Barca.

Bản dịch tinh tế này, chỉ có tại truyen.free, mời chư vị cùng thưởng lãm.