Tối ngày 11 tháng 2, sân Bernabeu, Madrid.

Lượt đi Cúp Nhà vua Tây Ban Nha, Real Madrid tiếp đón Villarreal trên sân nhà.

Trước trận đấu này, mọi người đều lo lắng về phong độ sa sút gần đây của Real Madrid, nhưng Ancelotti đã thể hiện sự tự tin mãnh liệt trước trận, tin chắc đội bóng có thể đánh bại đối thủ ngay trên sân nhà.

Ngay từ khi trận đấu bắt đầu, Real Madrid, với lợi thế sân nhà, đã dồn dập tấn công, trực tiếp áp đảo đối thủ và liên tục tạo ra cơ hội. Dương Dương và Suarez hợp tác thành cặp tiền đạo, Real một lần nữa trở lại với sơ đồ 4-4-2, nhưng vận may không thực sự thuận lợi. Các cầu thủ liên tiếp bỏ lỡ những cơ hội ghi bàn, thậm chí có một lần Marcelo đã đưa bóng vào lưới từ đường kiến tạo của Dương Dương, nhưng trọng tài chính đã báo việt vị đối với Marcelo và không công nhận bàn thắng này.

Mãi đến phút thứ 31, Suarez cướp bóng thành công ở khu vực giữa sân rồi tung ra một đường chuyền thẳng. Dương Dương nhanh chóng băng xuống, nhận bóng, vượt qua thủ môn và nhẹ nhàng dứt điểm bằng chân trái vào lưới trống, mở tỷ số cho Real Madrid, 1-0.

Sau đó, Dương Dương và Suarez liên tục phối hợp ăn ý, cả hai đã tạo ra nhiều cơ hội ghi bàn ngon ăn cho đối phương, nhưng đều không thể chuyển hóa thành bàn thắng.

Sau khi hiệp hai bắt đầu, Dương Dương bất ngờ di chuyển sang cánh trái khu vực cấm địa để nhận bóng từ Isco. Anh phối hợp ăn ý liên tục hai lần với David Silva, nhanh chóng xâm nhập vòng cấm Villarreal. Cuối cùng, Dương Dương trong tư thế ngã người đã kịp chích mũi giày, kiến tạo cho David Silva volley cận thành, nâng tỷ số lên 2-0.

Sau đó, Real Madrid lại có thêm một cơ hội từ quả phạt góc. Vermaelen đánh đầu thành bàn, ấn định tỷ số 3-0.

Nhưng đến phút 61, Villarreal đã ghi được một bàn thắng, đó là một cú sút xa từ ngoài vòng cấm.

Phút 70, Dương Dương dẫn bóng từ cánh trái đi vào vòng cấm rồi bất ngờ sút xa bằng chân phải. Bóng bị cầu thủ đối phương cản phá, chạm vào tay hậu vệ. Trọng tài chính lập tức thổi phạt đền và rút thẻ vàng.

Dương Dương đã không tự mình thực hiện quả phạt đền mà nhường cơ hội này cho Suarez. Tiền đạo người Uruguay đã dễ dàng dứt điểm thành công.

Cuối cùng, Real Madrid đã giành chiến thắng 4-1 trên sân nhà trước Villarreal nhờ một bàn thắng và hai kiến tạo của Dương Dương.

...

Tối ngày 14 tháng 2, sân Bernabeu.

Vòng 23 La Liga, Real Madrid tiếp đón Deportivo La Coruna trên sân nhà.

Deportivo La Coruna đã chủ động gây khó dễ ngay từ đầu trận, cố gắng tận dụng khoảng thời gian đầu trận để dâng cao tấn công, tạo ra mối đe dọa. Nhưng Real Madrid gần đây không có phong độ tốt nhất, dù thi đấu trên sân nhà vẫn chơi một cách thận trọng, chắc chắn.

Mãi đến phút 22, De Bruyne, người đá chính thay cho Di Maria, đã có một đường chuyền chéo sân từ cánh phải. Dương Dương từ phía sau đã đánh đầu trả bóng về trung lộ, Isco kịp thời băng lên và volley thành bàn, mở tỷ số cho Real Madrid.

Dù đã có bàn dẫn trước, nhưng màn trình diễn của Real Madrid trong trận đấu này vẫn chưa làm hài lòng người hâm mộ. Ngược lại, Deportivo La Coruna, ngay đầu hiệp hai đã tạo ra thêm hai cơ hội ngon ăn, suýt chút nữa đã gỡ hòa. Nhưng Courtois đã thi đấu ổn định, không cho đối thủ bất kỳ cơ hội nào, xuất sắc bảo vệ khung thành.

Phút 73, Azpilicueta tung ra một đường chuyền thẳng. Dương Dương nhận bóng ở cánh trái, bất ngờ vượt qua hậu vệ đối phương và ngoặt bóng vào trong, thu hút sự chú ý của hàng phòng ngự rồi chuyền ngược ra phía sau. Suarez kịp thời băng lên và dứt điểm tinh tế, nâng tỷ số lên 2-0.

Tỷ số này được giữ nguyên cho đến hết trận. Real Madrid đã đánh bại Deportivo La Coruna với tỷ số 2-0 nhờ hai pha kiến tạo của Dương Dương, và một lần nữa bảo vệ vị trí dẫn đầu giải đấu của mình.

Dù không ghi bàn trong trận đấu này, nhưng hai pha kiến tạo của anh vẫn để lại ấn tượng sâu sắc. Dương Dương một lần nữa được bầu là cầu thủ xuất sắc nhất trận. Mọi người đều cho rằng, ngay cả khi không ghi bàn, anh vẫn là cầu thủ chơi tốt nhất.

Một cái tên khác nhận được lời khen ngợi là Illarramendi, người đã có một suất đá chính. Tiền vệ trẻ người Tây Ban Nha này chắc chắn có thực lực, mọi người đều biết anh là một cầu thủ rất có tiềm năng, nhưng đáng tiếc là anh vẫn chưa thể hòa nhập hoàn toàn vào Real Madrid. Trong trận đấu với Deportivo La Coruna, Illarramendi đã thi đấu vô cùng xuất sắc, không chỉ có phạm vi hoạt động rộng mà còn có một lần giải vây, hai lần chặn bóng, sáu lần cướp bóng, 80 đường chuyền với tỷ lệ thành công đạt 90% và thắng 6/9 pha tranh chấp cá nhân. Đây đều là những con số cực kỳ ấn tượng, đặc biệt là đối với một tiền vệ phòng ngự.

Ancelotti còn đặc biệt công khai khen ngợi Illarramendi trong buổi họp báo sau trận đấu, ông cho rằng tiền vệ này sẽ trở thành tấm lá chắn vững chắc nhất cho hàng phòng ngự của đội bóng.

Dương Dương cũng đặc biệt khen ngợi Illarramendi khi trả lời phỏng vấn truyền thông sau trận: "Tôi hy vọng cậu ấy có thể ở lại. Chúng tôi đều biết cậu ấy là một cầu thủ có thực lực phi thường, và cậu ấy hoàn toàn có thể giành được một vị trí trong đội hình Real Madrid." Không chỉ vậy, Dương Dương còn bày tỏ rằng Illarramendi đang ngày càng tự tin hơn.

...

Cùng thời điểm Real Madrid chật vật giành chiến thắng 2-0 trước Deportivo La Coruna, thì đối thủ cùng thành Atletico Madrid lại thảm bại trên sân khách, bất ngờ thua 0-2 trước Celta Vigo.

Điều này khiến cục diện giải đấu La Liga trở nên rõ ràng hơn.

Real Madrid đang dẫn đầu La Liga với 60 điểm. Hơn nữa, mùa giải này "Dải ngân hà" đã có 20 trận thắng và 3 trận thua, chưa có bất kỳ trận hòa nào cho đến nay, điều này cũng khiến mọi người cảm thấy vô cùng bất ngờ. Trong khi đó, Barcelona xếp thứ hai với 56 điểm, kém Real Madrid 4 điểm. Nhưng trong thời gian gần đây, Barcelona đã liên tục giành chiến thắng, thế như chẻ tre, đến nay đã có chuỗi 11 trận thắng liên tiếp. Atletico Madrid thì xếp thứ ba với 47 điểm, đã kém Real Madrid tới 13 điểm, về cơ bản rất khó để cạnh tranh chức vô địch giải đấu nữa. Nếu không c�� gì bất ngờ, chức vô địch La Liga mùa này sẽ là cuộc đua giữa Real Madrid và Barcelona.

Ai sẽ là người nở nụ cười cuối cùng, điều cốt yếu vẫn là xem đội nào có thể duy trì được sự kiên cường.

...

Ngày hôm sau Real Madrid đánh bại Deportivo La Coruna, Dương Dương đã nhận được hai bức thư mời.

Đồng thời, Viện Hàn lâm Thể thao Thế giới Laureus cũng chính thức công bố danh sách đề cử cho các giải thưởng Laureus năm 2005. Không ai ngạc nhiên khi Dương Dương một lần nữa có tên trong danh sách đề cử cho giải Vận động viên nam xuất sắc nhất. Anh đã "chạy đua" nhiều năm liên tiếp, nhưng trong suốt những năm qua, anh chưa bao giờ tham dự lễ trao giải Laureus, vì anh biết mình sẽ không giành được giải thưởng. Từ trước đến nay, giải thưởng Laureus thường trao các giải cá nhân cho các môn thể thao như quần vợt, bóng chày, điền kinh, golf; chỉ có giải thưởng đồng đội mới xem xét đến bóng đá, bởi lẽ bóng đá luôn là một môn thể thao đồng đội. Là cầu thủ số một thế giới trong những năm qua, Dương Dương hàng năm đều lọt vào danh sách đề cử cho Vận động viên nam xuất sắc nhất, nhưng chưa bao giờ giành chiến thắng. Điều này hoàn toàn phù hợp với quy luật của giải thưởng Laureus trong những năm qua.

Nếu không có gì bất ngờ, việc anh một lần nữa được đề cử năm nay cũng chỉ là để "chạy đua" mà thôi. Đương nhiên, rất nhiều phương tiện truyền thông và người hâm mộ bên ngoài đều cảm thấy bất bình cho Dương Dương, bởi vì phong độ của anh trong những năm qua thực sự quá xuất sắc, nhưng vẫn luôn không thể chinh phục được Laureus. Rất nhiều người cũng cho rằng điều này là một sự suy yếu đối với uy tín của Laureus. Ít nhất trong lĩnh vực bóng đá, mọi người đều quan tâm nhiều hơn đến Quả bóng vàng FIFA, chứ không phải Laureus.

Ngược lại, trong danh sách đề cử giải Đội tuyển xuất sắc nhất, bóng đá lần này lại chiếm một vị trí quan trọng. Đội tuyển quốc gia Đức, nhà vô địch World Cup; đội tuyển quốc gia Trung Quốc, á quân World Cup; cùng với Real Madrid, đội một lần nữa đạt được cú ăn ba vĩ đại. Trong số sáu đội bóng được đề cử, bóng đá đã chiếm ba vị trí, hơn nữa các đội này đều tỏ ra rất có tính cạnh tranh. Đội tuyển quốc gia Đức không cần phải nói, chức vô địch World Cup chính là giải thưởng danh giá nhất của họ. Real Madrid cũng tương tự, dựa vào vinh dự vô địch để nhận được sự ưu ái. Về phần đội tuyển quốc gia Trung Quốc, việc họ lọt vào chung kết World Cup, dù cuối cùng đã tiếc nuối để thua đội tuyển Đức, nhưng dù sao đi nữa, đội tuyển Trung Quốc cũng được coi là "bại mà vẫn vinh quang", tạo nên một kỳ tích đi vào lịch sử.

Trong hoàn cảnh này, bất kỳ đội nào trong ba đội bóng được đề cử này giành giải đều được coi là xứng đáng.

Nhưng điều thực sự thu hút sự chú ý của Dương Dương là hai bức thư mời trong tay anh. Một bức đến từ Viện Hàn lâm Thể thao Thế giới Laureus, họ vẫn gửi thư mời cho các ứng cử viên hàng năm nên Dương Dương không hề cảm thấy bất ngờ khi một lần nữa nhận được nó. Nhưng bức còn lại lại đến từ Ban tổ chức Laureus thành phố Thượng Hải ở trong nước. Họ tha thiết mời Dương Dương trở về nước tham dự sự kiện trọng đại này, bởi vì năm nay, lễ trao giải Laureus được tổ chức tại Thượng Hải, Trung Quốc.

Không chỉ vậy, vận động viên bóng rổ người khổng lồ Yao Ming và vận động viên quần vợt Li Na của Trung Quốc sẽ lần lượt nhận Giải Thành tựu đặc biệt và Giải Tinh thần thể thao. Và dù là ban tổ chức chính thức của Laureus hay ban tổ chức Thượng Hải, rõ ràng họ đều hy vọng Dương Dương có thể trở về nước tham dự. Đương nhiên, họ cũng hy vọng có thể mượn tầm ảnh hưởng của anh để nâng cao đáng kể sức ảnh hưởng của giải thưởng Thể thao Thế giới Laureus.

"Họ cũng mời em," Tô Diệp nói, cô cũng nhận được một bức thư mời tương tự.

Dương Dương mở điện thoại, xem lịch thi đấu rồi lắc đầu nói: "Khi đó em cứ đi đi, anh e là sẽ không có thời gian."

Lễ trao giải Laureus diễn ra vào ngày 18 tháng Tư, nhưng nếu Real Madrid có thể lọt vào tứ kết Champions League, ngày 18 tháng Tư lại đúng vào thứ Bảy. Nói cách khác, Dương Dương sẽ phải vắng mặt một trận đấu giải quốc nội. Quan trọng hơn cả là, nếu Dương Dương đến đó, anh cũng chỉ là đến xem người khác nhận giải mà thôi, vậy có ích gì chứ?

"Thế lỡ như, họ trao giải cho anh thì sao?" Tô Diệp cười đùa hỏi.

Dương Dương nhún vai: "Vậy em cứ đại diện anh lên nhận giải đi, đó cũng xem như một chuyện tốt đẹp."

Tô Diệp cũng bật cười, cô cũng biết khả năng Dương Dương giành giải là không cao.

Các giải thưởng cá nhân của Laureus từ trước đến nay chưa từng được trao cho một vận động viên bóng đá. Ngoại lệ duy nhất là giải "Trở lại xuất sắc nhất" được trao cho Ronaldo với màn trình diễn ấn tượng tại World Cup Hàn Quốc-Nhật Bản lúc bấy giờ. Còn về giải Vận động viên nam xuất sắc nhất, giải thưởng danh giá nhất, thì chưa từng có.

Dương Dương hiển nhiên cũng không dám nghĩ đến điều đó. Với địa vị và tầm ảnh hưởng hiện tại của anh, nếu biết chắc không thể giành giải, vậy cần gì phải đi chứ? Chẳng lẽ thật sự phải đến tận nơi để xem người khác nhận giải sao?

Dương Dương cũng không phải là kiểu người "tốt bụng" như vậy. Anh không thể vô cớ đến để giúp Laureus tăng thêm uy tín, trong khi bản thân lại tay trắng ra về. Ngay cả khi anh chấp nhận, người đại diện của anh chắc chắn cũng không đồng ý, và Real Madrid hẳn cũng sẽ không vui.

Nói thẳng ra, ngày 18 tháng Tư là giai đoạn then chốt của mùa giải. Nếu nhận được giải thì không nói làm gì, nhưng không có giải mà vẫn đi, chẳng phải là thành "kẻ ngốc bị lợi dụng" sao?

"Dù sao thì, ai muốn đi thì cứ đi, còn tôi thì chắc chắn không đi," Dương Dương khẳng định. Nói xong, anh tiện tay vứt bức thư mời vào thùng rác.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.