Tận dụng dịp nghỉ lễ Giáng sinh của đội bóng, Dương Dương đã đặc biệt bay một chuyến đến Amsterdam, Hà Lan.

Hắn đến không phải để du lịch, mà là để đặc biệt đến thăm người bệnh.

Van Basten bị bệnh, hơn nữa còn khá nặng. Tình trạng này khiến ông ấy phải từ chức huấn luyện viên trưởng của Alkmaar vào tháng chín, chuyển sang làm trợ lý huấn luyện viên tại đội bóng này. Thế nhưng ông ấy vẫn giấu kín, không hề nói cho bất kỳ ai, và Dương Dương cũng chỉ mới biết tin gần đây.

Bởi vậy, hắn liền nhân dịp nghỉ lễ Giáng sinh lần này, đặc biệt bay đến thăm hỏi ông ấy.

Những năm gần đây, sự nghiệp huấn luyện viên của Van Basten vẫn luôn không mấy suôn sẻ, luôn gián đoạn.

Khi làm huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Hà Lan, ông ấy tạm xem là thành công khi dừng chân ở vòng tứ kết. Sau đó, giai đoạn làm huấn luyện viên tại Ajax lại không được xem là thành công. Tiếp đến khi dẫn dắt Heerenveen, tình hình cũng tương tự, không có khởi sắc đáng kể, mãi cho đến mùa hè năm 2014 khi ông ấy làm huấn luyện viên trưởng của Alkmaar.

Sau ba trận đấu đầu tiên với một thắng hai thua, ông ấy cũng bởi vì lý do cá nhân mà chủ động xin rút lui khỏi câu lạc bộ.

Lúc ấy, Dương Dương cũng đã gọi điện hỏi thăm ông ấy, quan tâm đến tình hình, nhưng cũng không suy nghĩ nhiều. Thế nhưng giờ đây, khi tận mắt chứng kiến Van Basten, hắn mới phát hiện, làm gì còn hình ảnh vị danh thủ phong độ phơi phới, ôn văn nho nhã trong ấn tượng của hắn nữa?

Van Basten hiện tại gầy đi ít nhất hai vòng so với năm xưa, tóc đã hoa râm, và tinh thần cũng không được tốt.

"Thật ra ta chẳng có vấn đề gì lớn, chỉ là người đã đến tuổi trung niên, khó tránh khỏi bệnh tật ốm đau thôi." Van Basten tự giễu nói.

Những năm gần đây, ông ấy vẫn luôn sinh sống tại Amsterdam. Chẳng qua Dương Dương thực sự quá bận rộn, cũng khá ít khi đến Hà Lan. Hiếm khi có ngày nghỉ, hắn đều vội vàng về nước, hoặc dành thời gian cho vợ con, làm sao có thời gian mà đi thăm nom bạn bè, người thân khắp nơi?

Mà áp lực của một cầu thủ chuyên nghiệp lớn đến nhường nào, thì ai nấy đều rõ.

Dương Dương cùng Van Basten giữ liên lạc không ít, nhưng số lần gặp mặt lại không nhiều. Thấy ông ấy như vậy, hắn vẫn không khỏi có chút thương cảm.

Cũng phải đến khoảnh khắc này, hắn mới thực sự ý thức được, hóa ra Van Basten cũng đã năm mươi tuổi rồi.

Đối với nguyên nhân mắc bệnh của Van Basten, Dương Dương ít nhi��u cũng đã nghe nói, đều là từ những người bạn cũ của ông ấy mà biết được.

Chủ yếu vẫn là do áp lực quá lớn khi làm huấn luyện viên.

Là một trong những cầu thủ vĩ đại nhất lịch sử bóng đá, Van Basten cũng đặt yêu cầu rất cao cho bản thân. Không chỉ khi còn là cầu thủ, mà ngay cả khi làm huấn luyện viên bây giờ cũng vậy. Thế nhưng, rất nhiều lúc, một cầu thủ vĩ đại chưa chắc đã có thể trở thành một huấn luyện viên trưởng vĩ đại.

Cũng giống như đội tuyển quốc gia Argentina mà ngôi sao vĩ đại nhất của họ là Maradona dẫn dắt, lại bị vô số người chỉ trích.

Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, Van Basten là người kiêu ngạo đến nhường nào. Bất kể là từ đỉnh cao sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp hay danh vọng ông ấy mang trên mình, cũng đều khiến ông ấy không cam lòng với sự tầm thường. Ông ấy luôn muốn tạo dựng một sự nghiệp lẫy lừng, và rồi áp lực tất yếu ngày càng lớn.

Từ đội tuyển quốc gia Hà Lan đến Ajax, đến Heerenveen, rồi cho tới bây giờ là Alkmaar, cuối cùng vẫn không tránh khỏi nảy sinh vấn đề.

Theo lời Ronald Koeman, người bạn cũ của ông ấy, bệnh tình của ông ấy hơn phân nửa là do áp lực mà ra.

Trong vườn nhà Van Basten, Dương Dương ngồi đối diện ông ấy, lẳng lặng nhìn ông ấy, vừa có chút thương tiếc, lại vừa có chút đồng tình.

"Ngươi biết đấy, ta không muốn nói cho ngươi hay, chính là vì không muốn ngươi nhìn ta với ánh mắt như thế này." Van Basten vừa cười vừa nói.

Dương Dương hiểu ý ông ấy. Coi như đã già đi, ông ấy vẫn là vị tiền đạo vĩ đại đầy kiêu hãnh của Hà Lan ngày nào.

"Ông lầm rồi, Marco à, ta chỉ đang nghĩ, ông gầy đi, ngược lại còn đẹp trai hơn đấy." Dương Dương cười ha ha nói.

Van Basten bị câu nói đột ngột này của hắn khiến bật cười, không nén được mà mỉm cười.

Nụ cười này cũng đã rút ngắn khoảng cách giữa hai người.

Trên thực tế, những năm đầu Dương Dương thi đấu cho Ajax, Van Basten đã giúp đỡ hắn rất nhiều, kể cả trong việc huấn luyện.

Thậm chí, việc hắn có thể gia nhập Ajax cũng là nhờ nhận được sự đồng ý từ Van Basten.

Nếu Van Gaal là Bá Nhạc của hắn, thì Van Basten có thể xem là Bá Nhạc thứ hai.

Nhưng đáng tiếc là, vị Bá Nhạc trước mắt này thì bị áp lực giày vò đến sinh bệnh, còn một vị Bá Nhạc khác, dù đã sáu mươi ba tuổi, nhưng vẫn tiếp tục giày vò bản thân trên chiếc ghế huấn luyện viên và chịu đựng khổ sở tại "hố lửa" MU này.

Tâm nguyện lớn nhất của Van Gaal chính là có thể bù đắp cho sự nghiệp cầu thủ không mấy thành công của bản thân, đồng thời bù đắp những tiếc nuối khi phải rời Barcelona trong thất bại. Điều này khiến ông ấy, ngay cả khi đã sáu mươi ba tuổi, vẫn thủy chung không chịu nhận thua.

Nghe Dương Dương nhắc đến Van Gaal, Van Basten chỉ lắc đầu: "Đừng bắt ta so sánh với lão già bướng bỉnh đó, ta thông minh hơn ông ta nhiều."

"Ồ?" Dương Dương tỏ vẻ hứng thú.

"Ngươi thấy đó, ta rất nhanh liền nghĩ thông suốt, dứt khoát từ bỏ vị trí huấn luyện viên trưởng, chuyên tâm làm trợ lý huấn luyện viên. Cuộc sống của ta đã tốt hơn rất nhiều, sức khỏe cũng nhanh chóng tốt hơn, không như ông ta, cứ tự chuốc khổ vào thân."

Van Basten tuy nói là chế giễu, nhưng thực tế trong giọng nói cũng mang theo chút tiếc hận.

Người ta nói, đời người đều bị tính cách của bản thân định đoạt.

Van Gaal cũng quả thật là như thế. Ông ấy chính là thích cạnh tranh, chính là không chịu thua. Tính cách này luôn khiến ông ấy sống rất mệt mỏi, rất khổ cực, thậm chí rất nhiều lúc còn không được người khác công nhận và chấp nhận.

Thế giới bóng đá bây giờ và năm xưa đã hoàn toàn khác biệt. Thế hệ cầu thủ hiện tại đang chịu ảnh hưởng của làn sóng Internet, và thế hệ kế tiếp sẽ càng khó hơn. Chẳng hạn như Dương Dương bây giờ liền phát hiện, vài cầu thủ trẻ trong đội Real, bất kể là nếp sinh hoạt, làm việc, nghỉ ngơi hay thói quen thường ngày, cũng có sự khác biệt vô cùng lớn với họ, thậm chí còn không hợp nhau.

Đối mặt với những cầu thủ thuộc các thời đại khác nhau, thì nên lựa chọn những phương thức quản lý khác nhau. Nhưng Van Gaal lại vẫn thủy chung kiên trì bộ quy tắc cũ của bản thân, điều này nhất định là không thể thực hiện được, và sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra vấn đề.

Nhưng không còn cách nào khác, ông ấy chính là kiểu người càng già càng cố chấp.

"Làm huấn luyện viên trưởng thật sự áp lực lớn đến vậy sao?" Dương Dương hỏi.

Van Basten hứng thú nhìn Dương Dương. Ông ấy cũng từng xem qua một vài báo cáo, biết Dương Dương sau khi giải nghệ có ý định làm huấn luyện viên trưởng, vì vậy ông ấy liền bật cười.

"Có người nói, làm huấn luyện viên giống như chơi ma túy, sẽ nghiện đấy."

Dương Dương nghe được câu này, điều đầu tiên hiện lên trong đầu hắn chính là Ferguson, ông lão này lại làm việc cho đến hơn bảy mươi tuổi.

"Ta từng xem qua một quyển sách, trong sách nói, những thứ mà đàn ông cả đời theo đuổi chẳng qua cũng chỉ có vậy: tiền tài, danh lợi, quyền lực và mỹ nữ. Mà khi là một huấn luyện viên trưởng, thật sự có thể khiến người ta có cảm giác thành tựu khi nắm giữ toàn cục, để cho tất cả mọi người trong đội bóng, thậm chí có thể là những siêu sao hàng đầu thế giới, cũng cam tâm tình nguyện nghe theo sắp xếp của ngươi, vì ngươi mà điều khiển, ngươi nói xem, chẳng phải quá đã sao?"

Dương Dương gật đầu, nghe ra đúng là gây nghiện thật.

Nhưng cũng như chơi ma túy vậy, chẳng phải không có tác dụng phụ.

Thu hoạch cùng nguy hiểm luôn song hành, thu hoạch càng lớn, nguy hiểm cũng lại càng lớn.

Trong bóng đá châu Âu, ai nấy đều biết, huấn luyện viên trưởng là một nghề nghiệp cực kỳ nguy hiểm.

"Ta có một người bạn, Mauro Tassotti, ngươi có biết không?"

Dương Dương gật đầu. Đó là trợ lý huấn luyện viên vàng của AC Milan, đồng thời cũng là cầu thủ chủ lực của AC Milan thời kỳ đỉnh cao ngày xưa.

"Sau khi giải nghệ, hắn vẫn công tác tại AC Milan, đã trải qua rất nhiều đời huấn luyện viên trưởng. Nhưng ngươi có phát hiện không, hắn vẫn luôn là trợ lý huấn luyện viên? Trong mười mấy năm qua, hắn có rất nhiều cơ hội được thăng chức lên chính thức, nhưng hắn chỉ muốn làm một trợ lý huấn luyện viên. Ngươi biết tại sao không?"

Dương Dương suy nghĩ một chút, rồi suy đoán: "Bởi vì huấn luyện viên trưởng là một nghề nghiệp nguy hiểm, còn trợ lý huấn luyện viên thì tương đối ổn định. Có lẽ hắn chỉ đơn thuần là đam mê bóng đá, yêu thích AC Milan, và muốn gắn bó với công việc liên quan đến bóng đá tại câu lạc bộ này."

"Đây chỉ là một trong số đó. Mặt khác là vì hắn rất thông minh, hắn biết, áp lực khi làm huấn luyện viên trưởng thật sự quá lớn, lớn đến nỗi không phải người bình thường nào cũng có thể chịu đựng được. Thậm chí những cầu thủ chuyên nghiệp rất thành công cũng không cách nào chịu đựng nổi ��p lực đến từ vị trí thuyền trưởng, thứ áp lực gần như làm người ta nghẹt thở."

Dương Dương nghe đến đây, đặc biệt nhìn mái tóc bạc của Van Basten, thật sự đã tiều tụy đi rất nhiều.

Van Basten từng làm huấn luyện viên, giờ đây tự mình rút lui, chuyển sang làm trợ lý huấn luyện viên cho Alkmaar. Điều này còn có sức thuyết phục hơn bất cứ lời lẽ nào, cứ việc Dương Dương vẫn luôn cảm thấy, Van Basten khi làm huấn luyện viên đúng là thiếu đi một chút vận may.

"Ta đã trải qua rất nhiều danh suất trên thế giới, có Cruyff, Michelle, Sacchi và Capello. Họ đều là những huấn luyện viên trưởng vô cùng xuất sắc, từ họ ta đã học được rất nhiều điều. Đến khi ta giải nghệ, ta liền muốn dung hợp những điều học được này, biến thành của riêng mình, rồi truyền lại cho các cầu thủ của ta."

"Nhưng dần dần, ta phát hiện mọi chuyện không đơn giản như thế. Học được và hiểu để dạy người khác, ở giữa là một vực sâu khôn lường."

Dương Dương gật đầu. Đây cũng là điểm bị tất cả mọi người lên án nhất đối với Maradona, đó chính là hắn luôn chìm đắm trong suy nghĩ của riêng mình, mà không có cách nào truyền đạt những gì mình muốn đến các cầu thủ.

Phải biết rằng, huấn luyện viên trưởng chỉ có thể đứng ở bên sân. Muốn giành chiến thắng trong trận đấu, thì phải để mười một cầu thủ ra sân vì ngươi, quán triệt thực hiện ý đồ chiến thuật của ngươi. Điều này đòi hỏi phải dạy dỗ họ.

Trong số các huấn luyện viên trưởng mà Dương Dương từng trải qua, Ancelotti không nghi ngờ gì là người làm tốt nhất.

Vị chiến thuật gia này không chỉ là một bậc thầy chiến thuật, nếu ông ấy chuyển sang làm giáo viên, tin rằng cũng sẽ vô cùng thành công.

"Ông có dự định gì tiếp theo không?" Dương Dương quan tâm hỏi.

Van Basten cười lắc đầu: "Không có dự định gì cả. Ta bây giờ đang sống rất vui vẻ, nhẹ nhàng, không có phiền muộn. Ronald muốn ta đến Ngoại Hạng Anh giúp ông ấy, nhưng ta vẫn đang suy nghĩ. Ngươi biết đấy, được làm việc tại Ngoại Hạng Anh là điều vô số người theo đuổi, được làm việc trên một nền tảng chuyên nghiệp cao, cùng hợp tác với những cầu thủ vĩ đại, thế nhưng theo đó mà đến chính là áp lực cực lớn, cùng với đủ loại vấn đề có thể phát sinh bất cứ lúc nào. Ta cần phải suy nghĩ thật kỹ càng."

Ronald Koeman, là huấn luyện viên trưởng của Dương Dương thời Ajax, bây giờ đang làm huấn luyện viên trưởng của Southampton tại Ngoại Hạng Anh, thành tích cũng tương đối khá. Cao Lâm, đồng đội ở đội tuyển quốc gia của Dương Dương, đang thi đấu cho đội bóng này.

Mà những lời này của Van Basten cũng khiến Dương Dương nảy sinh vài suy nghĩ, nhất là về tình cảnh hiện tại của mình.

Không nghi ngờ gì, để làm huấn luyện viên trưởng, một mình gánh vác một phương, hắn khẳng định vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng.

Zidane vì ngày này, đã chuẩn bị trọn vẹn gần mười năm. Dương Dương thì còn mới vừa quyết định, thậm chí còn chưa chuẩn bị được bao nhiêu. Nhưng nếu làm trợ lý huấn luyện viên cho Zidane, liệu hắn đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?

Hắn thật sự có thể đồng thời làm tốt cả hai công việc cầu thủ và trợ lý huấn luyện viên sao?

Đây chính là vấn đề hắn cần phải giải quyết.

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free, không cho phép phổ biến ở nơi khác.