Bởi vì tháng 1 hằng năm là Asian Cup, cho nên thời gian gần đây, tất cả các trận giao hữu của đội tuyển quốc gia Trung Quốc đều xoay quanh Asian Cup mà triển khai. Thế nhưng, vì Dương Dương cùng một số ngôi sao bóng đá khác sẽ không tham gia tranh tài tại Asian Cup, nên tạm thời anh ấy không có nhiệm vụ ở đội tuyển quốc gia.

Bước sang giữa tháng Mười, trong khi các cầu thủ khác lần lượt trở về đội tuyển quốc gia để cống hiến, Dương Dương lại kiên trì ở lại Baldebebas, tiếp tục tập luyện hai buổi mỗi ngày để duy trì phong độ và điều chỉnh tình trạng thể lực của mình.

Ramos là một người đồng cảnh ngộ khác ở Baldebebas, chỉ có điều anh ấy không phải không được gọi vào đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha, mà là do chấn thương. Điều này khiến anh ấy lỡ hẹn với các trận đấu của đội tuyển, buộc phải ở lại câu lạc bộ để theo dõi và chẩn đoán.

Dù hoàn cảnh khác biệt, nhưng hai người lại bầu bạn cùng nhau, cũng là một kiểu chia sẻ những ngày tháng khó khăn.

Mãi đến khi hai tuần lễ khó khăn trôi qua, các tuyển thủ quốc gia lần lượt trở về đội, La Liga lại bùng cháy dữ dội.

...

Chiều ngày 18 tháng 10, vòng thứ tám La Liga, Real làm khách trên sân của Levante.

Real lần này ra sân với sơ đồ 4-3-3, bộ ba tấn công phối hợp với Dương Dương ở phía trên là Jesse và James Rodríguez.

Trận đấu vừa bắt đầu được hơn một phút, sau khi Modric đoạt bóng ở giữa sân, anh ấy đã phát động phản công, vượt qua sự truy cản của một tiền vệ Levante, tự mình dẫn bóng nhanh chóng xông lên, đồng thời bất ngờ tung ra một đường chuyền dài sệt, chính xác đến chân Dương Dương.

Dương Dương thoát bẫy việt vị thành công, khống chế bóng rồi lao về phía trước, nhanh chóng dẫn bóng vào vòng cấm. Dù bị cầu thủ phòng ngự bên cánh phải cản phá, đối mặt với thủ môn, Dương Dương vẫn tung cú vô lê chân trái đầy tỉnh táo, trực tiếp đưa bóng vào góc gần.

1-0!

Và chỉ hơn một phút sau, Dương Dương một lần nữa di chuyển sang cánh phải, nhận đường chuyền của Isco. Anh ấy tự mình dẫn bóng chéo vào, một mình đối mặt với ba cầu thủ phòng ngự của Levante. Dương Dương vẫn đưa bóng đến khu vực bên phải vòng cấm 16m50, rồi bất ngờ tung cú dứt điểm.

Cú vô lê chân phải này vừa nhanh vừa mạnh, lại vô cùng bất ngờ, bay thẳng vào góc thấp bên trái khung thành Levante.

Lúc đó, thủ môn Levante đang di chuyển sang bên phải, không kịp đổ người cản phá.

Chỉ sau hơn ba phút đầu trận, Levante đã để thủng lưới hai bàn!

Sau đó, Real tiếp tục gia tăng sức ép lên Levante.

Phút thứ 12, James Rodríguez tung ra một đường chuyền xé toang hàng phòng ngự, Jesse bị hậu vệ Juanfran của đối phương phạm lỗi trong vòng cấm, Real được hưởng phạt đền.

Theo lẽ thường, quả phạt đền này đáng lẽ ra phải do Dương Dương thực hiện, nhưng Dương Dương lại trực tiếp trao nó cho Jesse.

Các cầu thủ Real cảm nhận được sự quan tâm và tình cảm từ Dương Dương, xúc động đến mức không cần nói nhiều, họ trực tiếp tiến đến, dứt khoát sút thành công quả phạt đền, sau đó khi ăn mừng, người đầu tiên họ chạy đến chính là Dương Dương.

Kể từ sau chấn thương nghiêm trọng, ai nấy đều thấy rõ, Jesse hiện tại và Jesse trước khi chấn thương có sự khác biệt rất lớn, giống như hai cầu thủ hoàn toàn khác nhau. Thế nhưng, bất kể là Dương Dương hay Real, đều không hề từ bỏ anh ấy, vẫn đang nỗ lực giúp anh ấy tìm lại phong độ, hy vọng anh ấy có thể một lần nữa trở lại với hình ảnh Jesse trước khi chấn thương.

Ngày càng nhiều người cho rằng, điều này thật khó.

Bất kể là về thể chất hay tâm lý, việc muốn vượt qua chấn thương nghiêm trọng như vậy, thường là cực kỳ khó khăn.

Dương Dương để anh ấy đá phạt đền, không nghi ngờ gì nữa cũng là hy vọng thông qua bàn thắng, giúp anh ấy tìm lại một phần tự tin.

Phút thứ 38, Real thực hiện quả phạt góc bên cánh trái, sau khi bị hàng phòng ngự đối phương phá ra, James Rodríguez nhận bóng ở cánh phải, tạt bóng bổng bằng chân trái. Dương Dương thu hút sự chú ý của hàng phòng ngự ở cột gần, Jesse di chuyển thoát khỏi sự kèm cặp, tạo ra khoảng trống ở cột xa. Ở vị trí cách khung thành bốn mét, không bị ai kèm, anh ấy dễ dàng đánh đầu ghi bàn.

Lập cú đúp!

Jesse lần này thật sự rất kích động!

Cầu thủ trẻ người Tây Ban Nha này lao nhanh ra khỏi sân bóng, chạy như điên, giải tỏa niềm phấn khích và xúc động trong lòng.

Sau khi dẫn trước 4-0, Real cũng bắt đầu chơi bình tĩnh hơn trong hiệp hai.

Phút thứ 61, Isco đoạt bóng ở giữa sân rồi dẫn bóng phản công.

Cầu thủ người Tây Ban Nha có chân ngắn và tốc độ chậm này, vừa đoạt bóng, dẫn chưa được mấy bước đã bị đối phương truy cản kịp. Nhưng lần này anh ấy trở nên thông minh hơn, ngay lập tức dừng lại khi bị truy cản, nhanh chóng chuyền bóng đến chân Dương Dương ở khu vực góc trái vòng cấm địa phía trước.

Dương Dương khống chế bóng xong ở khu vực bên trái vòng cấm, lập tức tăng tốc, vượt qua hai cầu thủ đối phương, tung cú sút cận thành trong vòng cấm, một lần nữa đưa bóng vào lưới, lại một lần nữa lập hat-trick!

5-0!

Và lần này, Ancelotti rất nhanh liền rút Dương Dương ra, Illarramendi vào sân để tăng cường hàng tiền vệ phòng ngự, Isco được đẩy lên vị trí tiền đạo cánh trái, Jesse dạt vào tuyến tiền đạo.

Chỉ sau năm phút, Toni Kroos tung ra một đường chuyền bổng vượt tuyến, James Rodríguez từ cánh phải xâm nhập vòng cấm, đỡ bóng bằng ngực, tung cú vô lê trên không bằng chân trái, ghi một bàn thắng vô cùng đẹp mắt.

6-0!

Phút thứ 83, lại là Isco phát động tấn công, Jesse di chuyển sang cánh trái nhận bóng rồi chuyền ngược lại cho Isco. Cầu thủ này tung cú sút từ rìa vòng cấm, bóng gần như sượt xà ngang rồi bay vào lưới, 7-0!

Cuối cùng, Real nhờ vào cú hat-trick của Dương Dương, cú đúp của Jesse, cùng với các bàn thắng của James Rodríguez và Isco, đã đại thắng Levante với tỷ số 7-0, tái hiện một chiến thắng bùng nổ.

... ...

... ...

Real đại thắng Levante với tỷ số 7-0, điều này dù đã khiến tất cả mọi người kinh ngạc. Sau khởi đầu mùa giải với hai trận thua liên tiếp, Real nhanh chóng khôi phục phong độ, và thể hiện sức tấn công siêu việt.

Theo lời Alfredo, tổng biên tập báo AS, đội bóng của Ancelotti cuối cùng đã trình diễn lối đá tấn công mà người hâm mộ Real mong đợi.

Nhưng điều thực sự khiến cho truyền thông và người hâm mộ trên toàn thế giới cũng phải kinh ngạc, đó chính là phong độ của Dương Dương.

Sau khi trận đấu giữa Real và Levante kết thúc, trang web chính thức của La Liga ngay lập tức đăng tin chúc mừng, chúc mừng Dương Dương đã phá vỡ kỷ lục ghi bàn tốt nhất trong giai đoạn đầu mùa giải của La Liga đã tồn tại suốt bảy mươi năm, một lần nữa tạo nên kỷ lục lịch sử mới cho La Liga.

Trước Dương Dương, kỷ lục ghi bàn tốt nhất trong lịch sử La Liga được thiết lập vào mùa giải 1943-1944. Khi đó, cầu thủ Echevarría của Oviedo đã ghi mười bốn bàn thắng trong tám vòng đấu đầu tiên, tạo nên kỷ lục ghi bàn tốt nhất trong giai đoạn đầu mùa giải của La Liga.

Kỷ lục này từ đó trở thành một đỉnh cao khó có thể vượt qua cho những người đến sau. Sau này, dù là Cruyff, Maradona, Romario, Ronaldo, Van Nistelrooy, Raul, Eto'o, Henry, Messi và rất nhiều siêu sao khác cũng không thể phá vỡ kỷ lục lịch sử này, thậm chí nhiều người còn cho rằng đây là một kỷ lục không thể bị phá vỡ.

Nhưng bây giờ, Dương Dương đã phá vỡ thành công kỷ lục đã tồn tại bảy mươi năm này.

Trong tám vòng đấu đầu tiên, Dương Dương đóng góp mười bảy bàn thắng và bốn pha kiến tạo, với thành tích khó tin, phá vỡ kỷ lục do Echevarría tạo ra, một lần nữa tô điểm đậm nét cho sự nghiệp của mình.

Nhưng điều đáng sợ hơn cả là, mười bảy bàn thắng này của Dương Dương bắt đầu từ vòng thứ tư. Nói một cách nghiêm túc, anh ấy chỉ đá năm trận đấu, à không, vòng bốn anh ấy chỉ đá nửa giờ.

Đây quả là một con số đáng kinh ngạc!

Không chỉ toàn Tây Ban Nha, mà cả châu Âu, thậm chí truyền thông và người hâm mộ trên toàn thế giới cũng đều kinh ngạc trước màn trình diễn của Dương Dương.

Sau La Liga và Liên đoàn bóng đá Tây Ban Nha, trang web chính thức của Real cũng ngay lập tức gửi thư chúc mừng, chúc mừng Dương Dương một lần nữa đạt được thành tích mang tính lịch sử. Đồng thời Đài phát thanh Real còn đặc biệt phỏng vấn huấn luyện viên trưởng Ancelotti.

Trong buổi phỏng vấn, chiến lược gia người Ý bày tỏ mối quan hệ giữa ông và Dương Dương vô cùng hòa hợp, cả hai phối hợp rất ăn ý.

"Tôi cho rằng, ít nhất trong tương lai có thể dự đoán được, việc muốn vượt qua Dương Dương là điều không thể. Anh ấy hiện đang ở đỉnh cao sự nghiệp, tôi hy vọng anh ấy có thể tiếp tục đi trên con đường này, và tất cả chúng tôi cũng sẽ dốc hết sức mình để giúp anh ấy duy trì trình độ này."

Ancelotti bày tỏ, ông vẫn hy vọng Dương Dương có thể nghỉ ngơi nhiều hơn, bởi vì đối với một cầu thủ chuyên nghiệp, nghỉ ngơi rất quan trọng.

"Nhưng việc muốn anh ấy nghỉ ngơi lại không phải là chuyện dễ dàng, anh ấy thuộc loại cầu thủ một khi vào trận là không thể ngừng lại. Thậm chí trong những năm qua, anh ấy gần như rất khó bị đối thủ 'đóng băng', luôn có thể ghi bàn. Cho nên tất cả chúng tôi đều thích anh ấy ra sân, bởi vì chỉ cần có anh ấy, chúng tôi biết mình nhất định sẽ ghi bàn, điều đó sẽ khiến chúng tôi tràn đầy tự tin."

Lời nói của Ancelotti đã nói lên sự phụ thuộc và tín nhiệm của toàn đội Real đối với Dương Dương, đồng thời cũng khiến mọi người một lần nữa ý thức rõ ràng những đóng góp và vai trò của Dương Dương đối với đội bóng Real này.

Chủ tịch Real, Florentino, cũng bày tỏ, việc ký hợp đồng với Dương Dương là quyết định vĩ đại và đúng đắn nhất trong lịch sử Real. Điều này đã mang lại cho Real một thời kỳ đỉnh cao kéo dài năm năm, thậm chí có thể là gần mười năm, điều này trước đây là không thể tưởng tượng được.

"Thực tế, ngay từ lần đầu tiên tôi nhìn thấy Dương Dương, tôi đã vô cùng chắc chắn rằng anh ấy sẽ thuộc về Real, anh ấy nên thuộc về Real. Đồng thời tôi cũng vô cùng tin tưởng, anh ấy sẽ là mẫu cầu thủ có thể mang lại chiến thắng, mang lại chức vô địch, mang lại quyền thống trị cho Real. Nhưng vì nhiều lý do, phải mãi đến năm 2009 chúng tôi mới có thể ký hợp đồng với anh ấy."

Florentino cam đoan, Dương Dương là lá cờ đầu và là thủ lĩnh tinh thần của Real. Dù bất kỳ đội bóng nào, với bất kỳ cái giá nào, cũng không thể thuyết phục được Real, và Real cũng sẽ không tiếc bất cứ giá nào để giữ chân Dương Dương.

"Tôi hy vọng, anh ấy có thể cống hiến trọn đời cho Real, cho đến khi anh ấy giải nghệ."

Lời cam kết từ chủ tịch Real, ngoài việc gửi đi tín hiệu Dương Dương là "hàng không bán" ra thế giới bên ngoài, đồng thời cũng là lời mời gửi đến Dương Dương, hy vọng có thể đàm phán một hợp đồng trọn đời, cho đến khi giải nghệ.

Dương Dương không quá coi trọng hợp đồng, mức lương hiện tại của anh ấy đã thua xa thu nhập ngoài sân cỏ. Nhưng anh ấy vẫn có phần e ngại hợp đồng trọn đời, bởi vì anh ấy cần phải cân nhắc những thay đổi sẽ đến khi mình lớn tuổi hơn.

Khi trả lời phỏng vấn của Đài phát thanh Real, Dương Dương cũng thẳng thắn bày tỏ mình sẵn lòng gia hạn hợp đồng với Real, nhưng hợp đồng trọn đời cần phải xem xét lại.

"Tôi sẵn lòng ở lại Real mãi mãi, nhưng điều kiện tiên quyết là tôi có thể tiếp tục cống hiến cho đội bóng. Nếu chỉ vì những màn trình diễn của tôi trong những năm trước đó mà khiến tôi cứ mãi chiếm giữ một vị trí trong đội bóng, điều đó chắc chắn là không phù hợp. Tôi sẽ không, và cũng không muốn chấp nhận tình cảnh như vậy."

Thái độ của Dương Dương bình tĩnh và đúng mực, anh ấy không muốn trở thành một lão tướng chiếm vị trí, làm ảnh hưởng đến sự phát triển của những người mới. Nếu không còn được ra sân thi đấu, vậy anh ấy thà rời đi, mặc dù việc rời đi sẽ khiến nhiều người đau lòng.

Nhưng Dương Dương cũng bày tỏ, anh ấy sẽ vĩnh viễn không nói "không" với Real. Ngay cả khi trong tương lai có một ngày anh ấy già đi, không thể tiếp tục ở lại đội bóng, sau khi rời đi cũng hy vọng một ngày nào đó có thể trở lại.

"Tôi hy vọng, sự nghiệp huấn luyện viên của tôi có thể bắt đầu từ Real!" Dương Dương đầy mong đợi.

Đây cũng là lần đầu tiên anh ấy nói rất rõ ràng cho tất cả mọi người biết rằng, sau khi giải nghệ, anh ấy sẽ trở thành một huấn luyện viên trưởng.

Nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.