Chỉ trong bốn ngày, qua hai vòng đấu, anh đã ghi tới chín bàn thắng và kiến tạo hai lần!

Những số liệu kinh người của Dương Dương sau trận đấu đã khiến toàn bộ bóng đá châu Âu chấn động và xôn xao bàn tán. Vô số phương tiện truyền thông cũng điên cuồng đưa tin về màn trình diễn xuất sắc của anh, khiến biết bao người hâm mộ phải quỳ lạy, vô cùng khâm phục.

Tất cả mọi người đều không ngớt lời ca ngợi phong độ ghi bàn điên cuồng của cỗ máy Real, bởi lẽ trong hai trận đấu gần đây, số bàn thắng anh ghi được quả thực quá đỗi ấn tượng.

Ở vòng đấu trước, khi đối đầu La Coruña, anh vào sân từ băng ghế dự bị và ghi tới năm bàn trong vòng chín phút, lập nên kỳ tích "Cửu Ngũ Chí Tôn". Riêng thành tích này đã đủ khiến người ta kinh ngạc tột độ. Nhưng giờ đây, khi đối mặt Elche, anh một lần nữa ghi một cú hat-trick chỉ trong mười hai phút, đồng thời có thêm một pha kiến tạo, làm nên chiến tích "Đại Tứ Hỉ" đầy điên rồ.

Hầu như tất cả các phương tiện truyền thông Tây Ban Nha, bao gồm cả truyền thông Catalonia, đều không ngớt lời ca ngợi phong độ của Dương Dương trong hai trận đấu gần đây. Trong số đó, không ít báo đài thân cận với Barca còn không khỏi chua chát nhận định rằng, Messi và Neymar đã để phong độ tốt nhất của mình lại Brazil, mà không mang đến Tây Ban Nha.

Trang nhất tờ Marca giật tít về "Đại Tứ Hỉ" của Dương Dương, cho rằng trong trận đấu này, anh đã phá tan cả bầu trời.

Chỉ trong vỏn vẹn bốn ngày, với hai trận đấu liên tiếp đều ghi bàn điên cuồng, Dương Dương đã dùng màn trình diễn khó tin để nói cho toàn thế giới rằng: Real, dưới sự dẫn dắt của anh, sẽ hồi sinh mạnh mẽ, và đội bóng hùng mạnh, bất khả chiến bại trước kia lại một lần nữa trở lại!

Tờ AS cũng dành trọn vẹn hai trang bìa để đưa tin về màn trình diễn của Dương Dương, cho rằng anh đã đạt đến những con số "cấp vũ trụ" trong mùa giải này, vượt qua giới hạn của loài người, vượt xa nhận thức và hiểu biết của người Trái Đất.

"Nếu như không tận mắt chứng kiến anh ghi bàn, những chuyện như thế này thường sẽ bị chúng ta quy kết là một tình tiết vớ vẩn được viết ra trong một cuốn tiểu thuyết YY hạ đẳng. Nhưng chính vì vậy, chúng ta càng không khỏi thêm bội phục, thêm phần chấn động."

Ngay cả Tổng biên tập Alfredo của tờ AS cũng bày tỏ trong chuyên mục của mình rằng: "Chỉ cần nhìn kết quả, không cần xem trận đấu, những con số của Dương Dương thực s��� sẽ khiến người ta kinh hãi tột độ."

Trong khi đó, tờ Bild của Đức cho rằng Dương Dương chính là hạt nhân cạnh tranh cốt lõi của Real, và anh là người không thể bị đóng băng.

"Đã từng, chúng ta từng cho rằng Barcelona của Guardiola, dù không giành được Champions League, nhưng lại khai sáng một kỷ nguyên bóng đá. Lối chơi chuyền bóng kiểm soát của họ gần như vô đối. Nhưng giờ đây, chúng ta không thể không thừa nhận rằng, Real dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên Ancelotti cũng đã khai sáng một kỷ nguyên mới, thậm chí là một kỷ nguyên huy hoàng và thống trị lâu dài hơn cả Barca."

"Bất kể là thành tích, lối chơi hay màn trình diễn, họ đều vượt trội hoàn toàn so với Barca thời Guardiola, thậm chí là bất kỳ kỷ nguyên nào trong lịch sử bóng đá thế giới. Hoặc giả, chỉ có đội tuyển Brazil 'Năm sao' huyền thoại hay Real Madrid thời 'Ngũ Liên Quan' mới có thể sánh ngang với họ, nhưng môi trường bóng đá thời đó rõ ràng khác biệt so với hiện tại."

"Real của Ancelotti cũng gần như vô đối, và hạt nhân cạnh tranh cốt lõi của họ chính là Dương Dương!"

Ngay cả tờ The Times của Anh, vốn luôn nổi tiếng về sự nghiêm cẩn, cũng bình luận và bày tỏ rằng, mọi tiếng nói nghi ngờ dành cho Real đều có thể đã lỗi thời, bởi lẽ với sự hiện diện của Dương Dương, Real vẫn là đội bóng mạnh nhất châu Âu, không có đối thủ thứ hai.

"Người có thể ngăn cản Dương Dương, chắc chắn không phải đối thủ, mà chỉ có thể là thời gian!"

"Nhưng chúng ta cũng không nên quên rằng, dù Dương Dương đã nổi danh nhiều năm, song trên thực tế, anh phải đến hạ tuần tháng Mười mới tròn hai mươi tám tuổi!"

Công trình chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Tại một nơi nào đó ở châu Âu.

Đêm đó, khóa huấn luyện của đội trẻ đã kết thúc một ngày dài.

Ngay khi huấn luyện viên đội trẻ vừa hô giải tán, trong đội ngũ lập tức có một cậu bé da ngăm đen lao đi như chớp về phía phòng thay đồ. Chẳng mấy chốc, cậu bé lại vọt ra khỏi phòng thay đồ với tốc độ tựa tia điện, tay nắm chặt ba lô, chạy thẳng đến cổng sân tập.

Toàn bộ huấn luyện viên, đồng đội và nhân viên đều có chút trợn mắt há mồm. Song, không phải họ kinh ngạc trước tốc độ nhanh như chớp của cậu bé, mà là đang thắc mắc: "Hôm nay nó bị làm sao vậy? Chẳng lẽ uống nhầm thuốc?"

Sân tập nằm giữa sườn núi, cậu bé nhỏ chạy như điên một mạch, thở hổn hển xộc vào cửa hàng nhỏ dưới chân núi.

Chẳng mấy chốc, cậu đã túm được một tấm áp phích mới toanh vừa về hàng. Cậu nâng niu như báu vật, nắm chặt trong hai tay, khóe môi nhếch lên, nụ cười rạng rỡ lộ ra hàm răng trắng bóng, rồi hớn hở bước về nhà.

Cậu bé khác biệt với những người khác. Thiên phú của cậu cao hơn các cầu thủ còn lại trong đội, vậy nên cậu có thể nhận được mức lương cao mà người khác không thể có. Cậu đã đón cha mẹ và người thân trong nhà đến, thuê một căn phòng nhỏ gần đó.

Đối với nơi ở, yêu cầu của cậu không cao, bởi vì cậu chỉ là một cậu bé bình thường. Yêu cầu duy nhất của cậu là, cậu phải mang toàn bộ số áp phích ở căn phòng cũ về, rồi dán lại cho đầy căn phòng của mình.

Về đến nhà, cậu đặt đồ xuống, không nói gì với cha mẹ, mà lập tức chui vào phòng mình.

Đây là một căn phòng dán đầy áp phích, từ bốn bức tường đến trần nhà, thậm chí ngay cả trên cửa sổ cũng không còn chỗ trống. Điều này khiến bất cứ ai bước vào căn phòng này cũng đều cảm thấy choáng váng, như thể lạc vào một không gian kỳ ảo.

Nhưng nếu nhìn kỹ hơn, người ta nhất định sẽ nhận ra, những tấm áp phích dán dày đặc trong căn phòng này đều có cùng một nhân vật chính.

Dương Dương!

Sau khi vào phòng, cậu bé đóng cửa lại, bắt đầu cau mày, miệt mài tìm kiếm khắp căn phòng, từ sau cánh cửa đến cửa sổ rồi trần nhà. Cậu không ngừng suy nghĩ, không ngừng tìm tòi, cuối cùng cũng tìm được một chỗ trống.

Làm thế nào để chuyển tấm áp phích kia đến khu vực góc cạnh này đây?

Đây cũng là một quá trình cân nhắc "giết chết tế bào não" thực sự, bởi vì mỗi tấm áp phích đều quan trọng đến nhường này, mỗi tấm đều có bối cảnh đặc biệt của riêng nó.

Ví dụ như, tấm hình đang dán trên trần nhà, đối diện ngay vị trí gối đầu của cậu, là tấm mà cậu bé đêm nào cũng ngắm nhìn cho đến khi chìm vào giấc ngủ. Đó chính là bức ảnh chụp chung khi cậu đến Bernabéu tham gia thử việc, đã phải kiên trì đợi hai ngày ở Valdebebas mới có được.

Đến tận bây giờ, cậu vẫn còn nhớ rõ mồn một rằng, khi ấy Dương Dương đã đích thân nói với cậu rằng hãy nhanh chân lên, nếu không sẽ già mất.

Mỗi khi nghĩ đến lời động viên đó, toàn thân cậu bé lại tràn đầy ý chí chiến đấu, như thể được tiếp thêm sức mạnh vô tận.

Những năm qua, cậu đã liều mạng luyện bóng, điên cuồng tập luyện, không ngừng nâng cao bản thân, chính là vì một ngày nào đó trong tương lai, cậu có thể đến Real, đến Bernabéu, đến Valdebebas, để mỗi ngày được tập luyện và thi đấu bên cạnh thần tượng của mình.

Đó chính là điều mà vào khoảnh khắc này, cậu bé cảm thấy là quan trọng nhất trên đời!

Họ nói, đó chính là sức mạnh của thần tượng.

Có lẽ vậy, nhưng cậu bé hiểu rõ mình muốn gì.

Sau vài phút do dự, cậu cuối cùng cũng đưa ra quyết định. Cậu lập tức kéo chiếc thang lên, dịch chuyển vài tấm áp phích xung quanh bức ảnh chụp chung trên trần nhà, gỡ xuống một tấm. Sau đó, cậu đặt tấm áp phích Dương Dương đi bóng qua sáu người trong trận đấu với Barcelona, cùng với tấm áp phích mới của ngày hôm nay, cạnh nhau.

Vừa dán xong một cách khó khăn, cậu bé từ trên thang bước xuống, nằm dài trên giường, gối đầu lên gối, ngắm nhìn ba tấm áp phích trước mắt.

Tấm ở giữa là ảnh chụp chung, một bên là áp phích Dương Dương đi bóng qua sáu người, bên còn lại là tấm áp phích mới toanh về "Cửu Ngũ Chí Tôn" của anh trên sân Riazor ở vòng đấu thứ tư La Liga mấy ngày trước. Ba tấm đặt cạnh nhau, thật quá đẹp!

Cậu bé không kìm được bật cười khúc khích không ngừng, vui vẻ đá chân liên hồi, hai tay vỗ vào nệm giường. Cậu thực sự quá đỗi phấn khích.

Không chỉ vì tấm áp phích này, mà còn bởi vì thần tượng Dương Dương của cậu gần đây có phong độ quá xuất sắc.

Hôm nay, các huấn luyện viên ở sân tập cũng bàn tán về anh, nói rằng anh gần đây có phong độ bùng nổ, và rất có thể sẽ vượt mốc sáu mươi bàn thắng trong mùa giải này.

Ôi trời ơi, cậu bé nhỏ nghe những con số này mà suýt nữa r��t cả tròng mắt.

Sáu mươi bàn thắng!

Giải đấu mới chỉ có ba mươi tám vòng, nói cách khác, mỗi vòng anh phải ghi một bàn rưỡi. Đây là một hiệu suất ghi bàn kinh người đến mức nào?

Từ cổ chí kim, biết bao siêu sao bóng đá đã xuất hiện, nhưng liệu có ai có thể đạt được hơn sáu mươi bàn thắng trong một mùa giải?

Cậu bé cứ thế nằm trên giường, hớn hở ngắm nhìn tấm áp phích, nhìn thần tượng trong poster, tưởng tượng cảnh tượng mình và thần tượng cùng nhau tung hoành trên sân cỏ. Điều đó đơn giản là quá tuyệt vời!

Không biết đã bao lâu trôi qua, một tràng gõ cửa dồn dập mới đánh thức cậu bé nhỏ đang chìm trong ảo tưởng.

Người cha nhẹ nhàng mở cửa, thò đầu vào, thấy cậu bé đang nằm trên giường nhìn chằm chằm tấm áp phích, bèn cười nói: "Ăn cơm thôi, Dương Dương bé nhỏ!"

Cậu bé nhỏ lại không nhịn được nhếch môi cười tủm tỉm.

Đây là biệt danh mà cha mẹ cậu đặt cho cậu trong nhà, vừa là để trêu đùa, vừa là gửi gắm kỳ vọng.

Đợi đến khi người cha đóng cửa rời đi, cậu bé mới một lần nữa dời tầm mắt lên tấm hình giữa trần nhà.

"Dương, con vẫn đang không ngừng cố gắng tiến bộ và trưởng thành. Anh nhớ phải đợi con, đừng già đi quá nhanh nhé. Con nhất định sẽ đến tìm anh, anh ngàn vạn lần phải đợi con! Ngàn vạn lần nhé!"

Nói xong, cậu bé nhỏ lưu luyến không rời, đứng dậy từ trên giường, rồi ra cửa đi ăn cơm.

Mọi quyền lợi của phiên bản dịch này thuộc về truyen.free.

Không ai biết rằng, tại một nơi nào đó ở châu Âu, có một cậu bé trai đang gắn bó sâu sắc với Dương Dương.

Hoặc giả, trên khắp thế giới, vô số cậu bé nhỏ cũng đang hướng về những tấm áp phích của Dương Dương, thốt ra những lời tương tự.

Thế nhưng, giải đấu vẫn tiếp diễn, và đà ghi bàn điên cuồng của Dương Dương cũng không hề dừng lại.

Vòng sáu La Liga, Real làm khách trên sân của Villarreal.

Tại El Madrigal, phút 32 hiệp một, từ đường chuyền của Toni Kroos, Dương Dương bất ngờ tung cú sút xa từ khoảng cách hai mươi hai mét, tạo nên một siêu phẩm sút xa kinh điển, mở tỷ số cho Real.

Phút 40, lại là Dương Dương kiến tạo, Modric đệm bóng ghi bàn từ khoảng cách mười bốn mét trước khung thành.

Chung cuộc, nhờ một bàn thắng và một kiến tạo của Dương Dương, Real đã giành chiến thắng 2-0 hoàn toàn trên sân khách trước Villarreal.

Ba ngày sau, tại vòng đấu bảng Champions League thứ hai, Real làm khách trên sân của đội bóng Bulgaria, Ludogorets.

Mới sáu phút sau tiếng còi khai cuộc, Real lại một lần nữa phải nhận bàn thua từ một sai lầm trong phòng ngự phạt góc, thảm hại bị dẫn trước.

Nhưng chỉ năm phút sau, Dương Dương đã tận dụng khả năng cá nhân của mình để đột phá vào vòng cấm, tạo ra cơ hội dứt điểm và gỡ hòa cho Real. Đây cũng là bàn thắng đầu tiên của anh tại Champions League mùa giải này.

Phút 25, cầu thủ Motty của đội chủ nhà đã phạm lỗi chiến thuật với Dương Dương bên ngoài vòng cấm, và bị truất quyền thi đấu với một thẻ đỏ trực tiếp. Dương Dương đã thực hiện thành công quả đá phạt trực tiếp, giúp đội nhà lật ngược tỷ số.

Sau đó, với một lối chơi tấn công và phòng thủ cân bằng, ở phút 77, Marcelo tạt bóng từ cánh trái, Suarez, người vào sân thay Dương Dương, đã đệm bóng ghi bàn ngay trước khung thành, nâng tỷ số lên 3-1.

Cuối cùng, Real đã ngược dòng đánh bại Ludogorets 3-1 ngay trên sân khách nhờ cú đúp của Dương Dương, qua đó giành được hai chiến thắng liên tiếp ở vòng bảng.

Phiên bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.