Mặc dù La Coruna đã chẳng còn là "Super Depor" từng khuynh đảo Châu Âu năm nào, nhưng sân Riazor vẫn là một vùng đất ác mộng đối với các đội bóng La Liga. Riêng Real Madrid lại càng mang một nỗi ám ảnh khôn nguôi nơi đây.

Do vừa phải tham gia vòng bảng Champions League trong tuần, cộng thêm lịch thi đấu dày đặc gần đây, Ancelotti đã quyết định xoay tua đội hình trong trận đấu này.

Thủ môn là Courtois; hàng phòng ngự gồm Marcelo, Vermaelen, Varane và Danilo; tuyến tiền vệ với Illarramendi đá lùi sâu, Toni Kroos và De Bruyne án ngữ khu vực trung tâm; bộ ba Hazard, Suarez và Di Maria đảm nhiệm hàng công.

Ngay từ đầu trận đấu, Real Madrid đã kiểm soát thế trận, liên tục tổ chức những đợt tấn công về phía khung thành La Coruna, song cũng liên tiếp bỏ lỡ những cơ hội ngon ăn. Đặc biệt là ở phút thứ 16, sau cú đánh đầu chuyền bóng của Toni Kroos, Suarez tung cú sút trong vòng cấm khi bị nhiều cầu thủ vây hãm, bóng bị cản phá. Ngay sau đó, Di Maria băng vào đá bồi nhưng bị thủ môn đối phương xuất sắc cản phá.

Nhưng đến phút 29, Danilo có quả tạt bổng từ cánh phải, Suarez đánh đầu dứt điểm chính xác, mở tỷ số cho Real Madrid.

Chỉ bảy phút sau, Suarez di chuyển sang cánh trái rồi chuyền ngược về, Hazard tung cú vô-lê bằng chân trái chuẩn xác, nâng tỷ số lên cho Real Madrid.

Với lợi thế dẫn trước hai bàn, Real Madrid bắt đầu thi đấu có phần thoải mái và ung dung hơn.

Điều không ngờ tới là, gần cuối hiệp một, La Coruna bất ngờ gia tăng sức ép và tranh chấp quyết liệt ở tuyến giữa. Rồi ở phút 41, từ quả tạt bổng của Luiz Neo, cựu cầu thủ Barca, Cuenca, đánh đầu dứt điểm, bóng chạm tay Ramos trong vòng cấm, trọng tài liền thổi phạt đền, kèm theo thẻ vàng.

La Coruna thực hiện thành công quả phạt đền, rút ngắn tỷ số xuống còn 1-2.

Sau khi đổi sân ở hiệp hai, chỉ chưa đầy sáu phút, La Coruna lại tổ chức tấn công mạnh mẽ. Cuenca tạt bổng từ cánh phải, tiền đạo đội bạn đánh đầu dứt điểm gần chấm phạt đền, một lần nữa xuyên thủng khung thành Courtois, gỡ hòa 2-2!

Hai bên lại trở về vạch xuất phát!

Đang dẫn trước hai bàn lại bị đối phương gỡ hòa liền hai bàn, diễn biến trận đấu như vậy đã giáng một đòn nặng nề vào các cầu thủ Real Madrid, khiến tinh thần họ phần nào sa sút.

...

Từ đầu trận đến giờ, Dương Dương vẫn luôn đi đi lại lại giữa băng ghế dự bị và đường biên.

Có những lúc, khi thấy vấn đề phát sinh trên sân, anh lại không nhịn được chạy ra sát đường biên để nhắc nhở đồng đội mình, hệt như khi anh còn đang thi đấu vậy.

Người hâm mộ Riazor có thể thấy lạ lẫm, nhưng các cổ động viên Real Madrid thì đã quá quen thuộc với hình ảnh này.

Thậm chí, ngay cả Ancelotti và Zidane cũng nhiều lần khẳng định hành động của Dương Dương, cho rằng đây không phải là làm suy yếu quyền uy của huấn luyện viên trưởng, mà là Dương Dương đang thực hiện trách nhiệm của mình, phát huy vai trò của bản thân trong đội bóng.

Phút 51, khi thấy tiền đạo đối phương dễ dàng ghi bàn gỡ hòa, Dương Dương đang đứng sát đường biên. Vừa nãy anh còn nhắc nhở đồng đội phải cẩn thận Cuenca, giờ đây, anh thất vọng ôm đầu, quay người bước trở lại.

"Chúng ta có thể thấy, Dương Dương hiện giờ đang rất thất vọng, anh không ngừng lắc đầu."

"Rõ ràng là không thể ra sân thi đấu, anh ấy cảm thấy vô cùng bực bội, thậm chí còn rất sốt ruột. Nhưng đối với La Coruna, đây lại là một tin cực tốt. Trước trận đấu, huấn luyện viên trưởng của họ từng nói, không có Dương Dương, hỏa lực tấn công của Real Madrid còn chưa bằng một nửa so với thường ngày."

"Giờ nhìn lại, hàng công không tạo được uy hiếp thì hàng thủ phía sau liền bộc lộ vấn đề."

"Ancelotti nên nhanh chóng thay người đi thôi, đưa Dương Dương vào sân!"

Nhưng sau khi đối phương gỡ hòa, Real Madrid vẫn chần chừ không có động thái gì.

Dương Dương trên băng ghế dự bị như ngồi trên đống lửa, vô cùng bất an.

Chính lúc này, đã đến lúc phải thay người rồi!

...

"Phải thay người rồi, nếu không e rằng sẽ có chuyện lớn xảy ra mất!"

Zidane quay đầu nhìn Dương Dương trên ghế dự bị, rồi quay sang nhắc nhở Ancelotti.

Vị huấn luyện viên người Ý cũng quay đầu nhìn Dương Dương, nhắm mắt suy nghĩ một lát rồi gật đầu nói: "Vậy thì thay đi!"

"Thay ai vào?"

"Cho Di Maria ra, cậu ấy trận này đá không tốt lắm. De Bruyne sẽ dãn biên, chúng ta chuyển sang đá 4-4-2." Ancelotti quyết đoán. Trên thực tế, ông đã sớm có ý định đưa Dương Dương vào sân, nếu không đã không để anh dự bị.

Chỉ là không ngờ tới, lại là trong tình huống này.

Người tính không bằng trời tính.

Có lúc ngay cả bản thân ông cũng tự hỏi, làm như vậy rốt cuộc có đúng hay không?

Dương Dương vẫn luôn dựa vào sự hiểu biết và kinh nghiệm của mình để suy nghĩ và phán đoán vấn đề, vậy thì tại sao ông lại không thể làm như vậy?

...

Zidane nhanh chóng đứng dậy, đi về phía hàng ghế dự bị phía sau.

Vị huấn luyện viên người Pháp còn chưa đến gần, Dương Dương đã nóng lòng đứng dậy.

Các đồng đội xung quanh trên ghế dự bị cũng lần lượt đứng lên, từng người tiến đến ôm Dương Dương, hy vọng anh có thể sớm phá vỡ thế bế tắc hiện tại của đội bóng và tạo ra những pha bóng nguy hiểm sau khi vào sân.

Dương Dương cũng nhanh chóng biết được từ Zidane rằng mình sẽ thay ai, nhưng anh tuyên bố mình không cần khởi động.

"Gần một tiếng đồng hồ rồi, tôi sắp nghẹn đến phát điên rồi!" Dương Dương oán trách nhìn Zidane, như thể trách anh ấy đã không giúp mình nói thêm, để mình ngồi gần một giờ trên băng ghế dự bị.

Zidane cười khổ lắc đầu, nhưng anh cảm thấy Dương Dương quả thật đã nghẹn đến phát điên rồi.

Có lẽ, đây chính là hiệu quả mà Ancelotti mong muốn!

...

"Chúng ta thấy một cầu thủ của Real Madrid đã đi ra ngoài, Ancelotti muốn thay người rồi."

"Là Dương Dương!"

"Trời ơi, đúng là Dương Dương thật!"

"Kính thưa quý khán giả, Dương Dương sắp vào sân thay người, đây cũng là lần đầu tiên anh ấy ra sân trong mùa giải này."

"Cuối cùng thì chúng ta cũng đã có Dương Dương!"

"Real Madrid cuối cùng cũng đã chào đón siêu sao mạnh nhất của họ!"

"Chúng ta có thể thấy, huấn luyện viên trưởng của La Coruna, Victor Fernandez, đang vô cùng sốt ruột, ông không ngừng hò hét chỉ đạo cầu thủ từ đường biên, đồng thời cũng đang chuẩn bị thay đổi người để điều chỉnh chiến thuật."

"Đây chính là Dương Dương!"

"Anh ấy còn chưa vào sân, chỉ mới đứng ở đường biên thôi, cũng đủ khiến đối thủ cảm thấy áp lực rồi."

"Anh ấy chính là tay săn bàn đẳng cấp nhất thế giới này, chúng ta vô cùng mong đợi xem anh ấy có thể mang lại thay đổi như thế nào cho đội bóng sau khi vào sân."

"Rõ ràng là các cầu thủ Real Madrid cũng đang nóng lòng muốn chào đón Dương Dương vào sân, đến mức họ đã trực tiếp đá bóng ra ngoài sân."

"Ha ha, bóng đã chết, thay người rồi!"

"Ancelotti nở nụ cười khổ sở trên mặt, đây rõ ràng là một cơ hội tấn công, vậy mà lại bị vứt bỏ như vậy."

"Nhưng đây chính là Dương Dương!"

"Đối với Real Madrid mà nói, việc đưa Dương Dương vào sân càng sớm càng tốt mới là điều quan trọng nhất."

"Anh ấy sẽ thay thế Di Maria. Cầu thủ người Argentina này đã thể hiện xuất sắc tại World Cup, nhưng từ đầu mùa giải đến giờ, phong độ của anh vẫn chưa được hồi phục. Việc thay anh ấy ra trong trận đấu này, phỏng chừng là Ancelotti muốn tạo thành sơ đồ hai tiền đạo."

"Quả nhiên, Dương Dương ra sân và giơ hai ngón tay."

...

Chiến thuật của Real Madrid lập tức thay đổi, từ 4-3-3 ban đầu chuyển thành 4-4-2.

Dương Dương và Suarez hợp thành cặp tiền đạo. Hazard, Toni Kroos, Illarramendi và De Bruyne tạo thành hàng tiền vệ, trong đó vị trí của Hazard và De Bruyne sẽ được đẩy cao hơn một chút.

Ngay sau khi Dương Dương vào sân, tất cả đồng đội, kể cả thủ môn Courtois, đều nhanh chóng chạy đến vỗ tay và ôm anh.

Điều này thể hiện sự ủng hộ của phòng thay đồ Real Madrid dành cho anh, đồng thời cũng là sự kỳ vọng của các cầu thủ Real Madrid vào anh.

Tất cả mọi người đều đang vất vả chờ đợi anh trở lại.

"Tôi bây giờ đã nghẹn đến phát điên rồi, hãy chuyền bóng cho tôi!" Dương Dương lớn tiếng hét lên.

Toàn bộ đồng đội đều đồng loạt đáp lại, rồi quay người tản ra, trở về vị trí của mình.

Tình trạng của Dương Dương trong các buổi tập thế nào, họ đều thấy rõ. Chỉ là họ vẫn luôn thắc mắc, vì sao anh ấy không được ra sân?

Sau đó có một lời giải thích rằng ban huấn luyện muốn "nấu" phong độ của Dương Dương, tránh để anh ấy mắc phải "hội chứng World Cup" như mọi người vẫn nói.

Có người tin chắc vào điều này, nhưng cũng có người lại không thèm để ý. Lại có người không nghiêng về bên nào, cho rằng "thà tin là có còn hơn không tin", mùa giải còn dài, ngồi dự bị ba bốn trận cũng chẳng sao.

Nhưng tất cả mọi người đều nhìn ra được, Dương Dương quả thật đã nghẹn đến phát điên, mắt đã đỏ ngầu vì nóng vội!

...

La Coruna thực hiện quả ném biên, cố gắng đưa bóng vào vòng cấm Real Madrid, nhưng ngay từ vòng ngoài đã bị Illarramendi cản phá.

Cầu thủ này được toàn đội Real Madrid đặt nhiều kỳ vọng, được đưa về từ Tây Ban Nha bằng cách kích hoạt điều khoản phá vỡ hợp đồng. Anh ấy đã thể hiện không tệ ở Real Madrid, dần dần tiến bộ, hiện đã là một cầu thủ xoay tua quan trọng ở vị trí tiền vệ trụ, toàn diện cả công lẫn thủ.

Sau khi cắt bóng, Illarramendi lập tức chuyền cho Toni Kroos, cầu thủ này lại chuyền ngược về tuyến phòng ngự cho Marcelo.

Hàng phòng ngự liên tục luân chuyển bóng qua lại, không ngừng đẩy cao đội hình và khu vực chuyền bóng về phía trước, cho đến khu vực giữa sân.

Danilo ở cánh phải bất ngờ có một pha băng lên nhanh chóng, sau khi nhận bóng từ Illarramendi, anh cố gắng ngoặt vào trong nhưng bị chặn lại, lập tức chuyền ngược lại cánh phải.

De Bruyne dừng bóng, liếc nhìn vòng cấm địa. Anh nhớ lại những lời Dương Dương đã nói về cách chuyền bóng và phối hợp trong thời gian qua. Không chút do dự, anh lập tức dùng chân phải vẩy bóng, thực hiện một đường căng ngang sệt vào vòng cấm từ phía cánh phải.

Đường căng ngang của De Bruyne rất thấp, vượt qua tầm cản phá của hậu vệ cánh trái đối phương, tốc độ lại rất nhanh, xuyên thẳng qua sau lưng hai trung vệ của La Coruna là Diack và Sidnei. Nhưng bóng không đi vào vòng 5m50, khiến thủ môn cũng không thể lao ra cản phá, có thể nói là một đường chuyền cực kỳ nhạy bén.

Ban đầu, khi bóng vừa được chuyền đi, mọi người đều cảm thấy dường như không ai có thể đón được. Nhưng khi định thần nhìn kỹ lại thì phát hiện Dương Dương không biết từ lúc nào đã bất ngờ xé toang hàng phòng ngự La Coruna với tốc độ nhanh nhất. Anh ấy trực tiếp thoát ra giữa hai trung vệ, vượt lên trước tất cả, dùng chân phải đưa bóng ngang qua, trực tiếp đưa bóng vào góc thấp bên trái khung thành.

Thủ môn Lukes đành bất lực nhìn cú sút cận thành này, hoàn toàn ngoài tầm với!

"VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! ! ! ! ! !"

"Chỉ ba phút sau khi vào sân, ở phút 61, Dương Dương đã ghi bàn cho Real Madrid, một lần nữa đưa đội nhà vươn lên dẫn trước!"

"3-2!"

"Trời ơi, các hậu vệ La Coruna rõ ràng đã không kịp thời điều chỉnh vị trí phòng ngự, họ còn đánh giá thấp khả năng chạy chỗ và tốc độ của Dương Dương. Đường căng ngang của De Bruyne cũng quá tuyệt vời."

"Dương Dương phấn khích lao vào khung thành La Coruna, xoay người nhặt lấy quả bóng rồi chạy ngay."

"Rõ ràng là anh ấy vẫn chưa thỏa mãn, anh ấy vẫn tràn đầy khao khát!"

"Anh ấy thậm chí còn không ăn mừng sau khi ghi bàn mà lập tức muốn trận đấu được bắt đầu lại."

"Chúng ta đơn giản không thể hình dung được Dương Dương lúc này. Anh ấy giống như một con báo săn đang đói đến phát điên, tập trung tuyệt đối vào con mồi của mình. Và chúng ta chỉ có thể nhắn nhủ La Coruna cùng Victor Fernandez một câu: Hãy tự cầu phúc đi!"

Lời văn này, cùng bao công sức chuyển ngữ, chỉ mong chạm đến trái tim những người yêu truyện, khẳng định giá trị từ bản dịch duy nhất này.