Đầu tháng Chín, đã đến hai tuần lễ thi đấu của các đội tuyển quốc gia.

Theo sự tiếp tục tại vị của Queiroz, đội tuyển quốc gia đã mở ra một chu kỳ World Cup mới. Hai trận giao hữu trong tháng Chín chủ yếu nhằm mục đích khảo sát các cầu thủ trong nước, không triệu tập những tuyển thủ đang thi đấu ở châu Âu.

Nhưng trong khoảng thời gian này, Dương Dương vẫn không hề nghỉ ngơi, trái lại càng thêm chăm chỉ tập luyện.

Anh ấy vẫn duy trì lịch trình tập luyện như bình thường, mỗi ngày hai buổi, miệt mài sáu giờ liền, dốc sức khổ luyện với hy vọng có thể sớm ngày trở lại sân đấu.

Các tờ báo AS và Marca cũng lần lượt đăng tải trên trang bìa những tin tức quan trọng về việc Dương Dương tập luyện tại Balder Bebars, cho thấy anh ấy đang rất khao khát, nóng lòng được ra sân. Hai tờ báo thân cận với Real cũng cho biết, Dương Dương rất có thể sẽ ra sân ở vòng thứ ba La Liga, trong trận đấu sân nhà tiếp đón Atlético.

"Đây là trận derby cùng thành phố, không thể sơ suất. Dương Dương có phong độ tốt, Ancelotti không có lý do gì để không sử dụng anh ấy."

Tờ Marca còn tiết lộ, việc Dương Dương chậm chạp chưa được ra sân trong mùa giải mới không chỉ khiến truyền thông và người hâm mộ chú ý, mà ban lãnh đạo Real cũng rất quan tâm. Ngay cả các nhà tài trợ như Nike, Adidas cũng đặc biệt chú ý, và tất cả đều yêu cầu Real đưa ra lời giải thích hợp lý.

Áp lực từ mọi phía rất có thể sẽ khiến Ancelotti phải thỏa hiệp, để Dương Dương sớm trở lại sân đấu.

Tuy nhiên, sau hai tuần lễ thi đấu cấp đội tuyển quốc gia, khi các tuyển thủ trở về Madrid để chuẩn bị cho trận đấu sân nhà gặp Atletico Madrid cuối tuần, Ancelotti đã chính thức công bố danh sách đăng ký thi đấu của đội.

Điều khiến toàn bộ truyền thông, người hâm mộ, thậm chí cả nội bộ Real cũng phải kinh ngạc là, Dương Dương một lần nữa vắng mặt trong danh sách đăng ký!

Tại buổi họp báo, Ancelotti đã trả lời phỏng vấn của truyền thông, bày tỏ rằng ông ấy không có bất kỳ vấn đề hay mâu thuẫn nào với Dương Dương.

"Dương Dương rất tốt, không có bất cứ vấn đề gì, nhưng chúng tôi vẫn muốn tận dụng tuần này và tuần tới để đảm bảo anh ấy hoàn toàn hồi phục, có thể lấy lại phong độ tốt nhất. Vì vậy, tôi đã không điền tên anh ấy vào danh sách thi đấu ngày mai, và trận Champions League vào giữa tuần tới cũng sẽ tương tự như vậy."

Cả khán phòng buổi họp báo lập tức xôn xao.

Đây chính là trận derby cùng thành phố, Atlético lại là đối thủ quan trọng của Real trong cuộc đua giành cúp, ngay cả một trận đấu quan trọng như vậy mà cũng không để Dương Dương ra sân ư?

Một phóng viên của tờ AS ngay lập tức chất vấn Ancelotti, rằng giữa ông ấy và Dương Dương có thật sự xảy ra mâu thuẫn nào không.

Ancelotti vẫn giữ thái độ rất điềm tĩnh, mỉm cười bày tỏ mình là một người hâm mộ của Dương Dương.

"Tôi xin nhắc lại một lần nữa, tôi và Dương Dương không có bất kỳ mâu thuẫn nào. Chúng tôi đã hợp tác ba năm, đây là một trong những sự hợp tác vui vẻ nhất trong sự nghiệp huấn luyện viên của tôi, và anh ấy cũng là cầu thủ đẳng cấp nhất mà tôi từng hợp tác. Ngay cả bây giờ, tôi vẫn có thể nói, anh ấy là cầu thủ mà bất kỳ huấn luyện viên trưởng nào, bao gồm cả tôi, cũng đều mơ ước. Tôi không có bất kỳ lý do gì để từ bỏ anh ấy."

"Nhưng đôi khi, chúng ta cân nhắc vấn đề, đưa ra quyết định, cần phải suy xét từ góc độ toàn bộ mùa giải."

Còn về việc liệu Real có còn tự tin để thi đấu khi thiếu vắng Dương Dương hay không, Ancelotti bày tỏ rằng không có vấn đề gì.

Nhưng sự thật chứng minh, ông ấy đã sai!

... ...

... ...

Tối ngày 13 tháng Chín, tại sân vận động Bernabeu ở Madrid.

Chỉ mười phút sau khi trận đấu bắt đầu, Koke đã tận dụng một quả phạt góc, Tiago đánh đầu cận thành chuẩn xác ở điểm gần, mở tỷ số trận đấu cho Atlético. Lối phòng ngự phạt góc của Real vẫn còn tồn tại vấn đề nghiêm trọng như trước.

Đây là vấn đề cố hữu trong nhiều năm qua.

Phút 26, Hazard dẫn bóng xâm nhập từ cánh trái và bị phạm lỗi, mang về một quả penalty. Tiền đạo cánh người Bỉ đã chính mình thực hiện quả phạt đền thành công, gỡ hòa tỷ số. Hai đội hòa 1-1, trở về vạch xuất phát.

Trong cả trận đấu, Real hoàn toàn chiếm ưu thế áp đảo, kiểm soát hoàn toàn quyền kiểm soát bóng và nhịp độ trên sân, tạo ra rất nhiều cơ hội. Tuy nhiên, dù là Suarez, Di Maria, Hazard, hay những cầu thủ dự bị như Jesse, James Rodriguez, khả năng tận dụng cơ hội của họ đều rõ ràng thiếu sót, khiến Real dù tấn công dồn dập vẫn không thể kết thúc trận đấu.

Phút 76, Juanfran chuyền bóng sệt từ cánh phải, Raul Garcia bỏ bóng ở điểm gần, phía sau, Turan không bị ai kèm đã băng vào dứt điểm sệt ghi bàn, một lần nữa giúp Atlético vượt lên dẫn trước.

1-2, Real bị dẫn trước ngay trên sân nhà!

Vào khoảnh khắc đó, cả sân Bernabeu cũng trở nên hỗn loạn!

Vô số người hâm mộ Real cũng đứng bật dậy từ chỗ ngồi, lớn tiếng chỉ trích Ancelotti. Ngày càng nhiều người hâm mộ đồng thanh hô vang tên Dương Dương, và ống kính truyền hình trực tiếp toàn cầu cũng hướng về phía Dương Dương trên khán đài.

Anh ấy mặc bộ vest Real chỉnh tề, cùng với các cầu thủ không có tên trong danh sách đăng ký theo dõi trận đấu, khuôn mặt anh ấy tràn đầy sự bất đắc dĩ.

Không có cách nào ra sân, anh ấy cũng không thể làm gì được.

Thậm chí đến giai đoạn cuối cùng của trận đấu, đã lờ mờ xuất hiện những tiếng hô giận dữ từ người hâm mộ yêu cầu sa thải Ancelotti.

Trong ba năm qua, dưới sự dẫn dắt của Ancelotti, Real đã giành được hai cú ăn ba, trong đó có một cú Grand Slam. Khả năng giành thêm một cú Grand Slam nữa trong mùa giải này là rất lớn. Có thể nói đây là một thành tích lẫy lừng cực kỳ hiếm thấy trong lịch sử Real.

Nhưng so với Dương Dương, người hâm mộ Real rõ ràng vẫn nghiêng về phía Dương Dương hơn.

Cuối cùng, Real đã thất bại đáng tiếc 1-2 trước Atletico Madrid ngay trên sân nhà.

Tất cả mọi người đến giờ khắc này mới bỗng nhiên nhận ra rằng, những cầu thủ của Real ra sân đều là những siêu sao nổi tiếng.

Suarez, Di Maria, Hazard, David Silva, Modric, James Rodriguez...

Khi có Dương Dương trấn giữ trên sân, họ thường xuyên thể hiện đẳng cấp thế giới, nhưng sau khi Dương Dương vắng mặt, họ hoàn toàn trở nên rắn mất đầu, không thể gắn kết thành sức mạnh chiến đấu.

"Trong hai ba năm qua, Real vẫn luôn là đội bóng trẻ nhất châu Âu, và tất cả chúng ta đều hết sức kinh ngạc với những thành tích mà Real đạt được, cho rằng dàn cầu thủ trẻ này có thực lực vượt trội."

"Nhưng đến tối nay, chúng ta mới đột nhiên phát hiện, họ vẫn còn quá non nớt, chưa đủ sức để đảm nhận trọng trách trong lúc nguy nan, chặn đứng làn sóng dữ."

"Trong vài năm qua, mỗi khi đến trận đấu then chốt, Dương Dương luôn có thể đứng lên gánh vác. Điều này không phải là sự tình cờ, mà là một điều tất yếu, bởi vì trong đội Real, ngoài anh ấy ra, không có bất kỳ ai khác có được thực lực và khí chất như vậy."

"Có thể nói, sự trẻ hóa thành công của Real không phải là do ban lãnh đạo, cũng không phải do ban huấn luyện, mà là vì đội bóng của họ có m��t cầu thủ, đó chính là Dương Dương!"

"Khi Dương Dương vắng mặt, điều chúng ta thấy chính là hình ảnh Real khi đối đầu Atletico Madrid, thi đấu vô định hướng, hoảng loạn khi gặp khó khăn. Đây chẳng phải là đặc điểm điển hình của một đội bóng non trẻ sao?"

Tổng biên tập tờ AS, Alfredo, bày tỏ rằng việc người hâm mộ Bernabeu yêu cầu sa thải Ancelotti cũng không phải là không có lý do.

"Ở bóng đá châu Âu, không có nhiều huấn luyện viên trưởng đẳng cấp như Ancelotti, nhưng vẫn có một vài người. Tuy nhiên, ở bóng đá thế giới, không có cầu thủ nào có thể thay thế Dương Dương!"

...

Thất bại 1-2 trước Atlético ngay trên sân nhà, Real từ trên xuống dưới đều phải đối mặt với áp lực cực lớn.

Ngay cả hai tân binh James Rodriguez và Toni Kroos, những người từng được khen ngợi ở các trận đấu trước, cũng phải hứng chịu làn sóng chỉ trích và phê bình dữ dội sau trận đấu này. Đặc biệt là cầu thủ người Colombia gia nhập với giá 80 triệu Euro, càng bị gán mác là "bom xịt", cho rằng Real đã ném 80 triệu Euro xuống sông xuống biển.

Dương Dương hiếm khi chủ động nhận phỏng vấn từ truyền thông sau trận đấu, một mặt anh ấy bày tỏ sự tiếc nuối về thất bại của đội.

"Tôi có thể hiểu tâm trạng của người hâm mộ. Tôi biết Real đã không thua Atlético trong rất nhiều năm, và họ hy vọng kéo dài thành tích này. Nhưng tôi cũng mong họ hiểu rằng, sớm muộn gì cũng sẽ có ngày thua trận, hy vọng họ sẽ tiếp tục tin tưởng đội bóng."

Mùa giải mới thi đấu ba trận, thua hai, Dương Dương bày tỏ điều này không phải là vấn đề.

"Tôi cảm thấy bây giờ nói về chức vô địch còn quá sớm, bởi vì giải đấu vừa mới bắt đầu. Tôi tin tưởng rằng chúng ta có thể rất nhanh vực dậy mạnh mẽ."

Về các cầu thủ, Dương Dương bày tỏ rằng mọi người đều đã cố gắng hết sức. Vì ảnh hưởng của World Cup, cộng thêm lịch thi đấu dày đặc, lại gặp hai tuần thi đấu cấp đội tuyển quốc gia, rất nhiều cầu thủ đã phải di chuyển hàng ngàn cây số, nên việc thi đấu không tốt là điều có thể thông cảm.

"Dĩ nhiên, khi thua trận, chúng ta phải tìm nguyên nhân từ chính bản thân mình, cứ mãi đổ lỗi cho các yếu tố khách quan thì cũng không đúng, bởi vì các cầu thủ Atlético cũng tương tự di chuyển đường dài nhưng họ thi đấu không hề tồi, cho nên bản thân chúng ta chắc chắn cũng có vấn đề."

Về việc mình không thể ra sân, Dương Dương bày tỏ sự tiếc nuối, nhưng anh ấy tôn trọng sự sắp xếp của huấn luyện viên trưởng.

"Tôi và huấn luyện viên trưởng không có bất kỳ vấn đề gì. Tôi đã gặp ông ấy, tôi cảm thấy mình đã sẵn sàng, nhưng ông ấy cho rằng tôi vẫn chưa, nên tôi chỉ có thể ngồi trên khán đài. Đơn giản là như vậy!"

Cuộc phỏng vấn này của Dương Dương cũng rất nhanh bị truyền thông giải mã. Một phần là vì Dương Dương rất ít khi nhận phỏng vấn, mà lần này anh ấy chủ động làm vậy, chính là muốn gây áp lực lên ban huấn luyện, để sớm trở lại sân đấu.

Nhưng về tổng thể, Dương Dương vẫn khá kiềm chế, cũng không hề có ý mạo phạm ban huấn luyện.

Tờ Marca liền bình luận rằng, Ancelotti nên xem xét lại cách đối xử với Dương Dương của mình!

Thông tin từ châu Âu tiết lộ, Paris Saint Germain �� Ligue 1 cùng Manchester City và MU ở Ngoại Hạng Anh cũng đều rục rịch động lòng. Nếu Dương Dương và Ancelotti xảy ra rạn nứt, điều đó đồng nghĩa với việc tạo cơ hội cho họ chen chân. Các câu lạc bộ này cũng sẵn lòng chi trả khoản phí chuyển nhượng khổng lồ để đưa anh ấy rời khỏi Real!

Ngay khi tin tức được truyền thông đăng tải, lập tức gây ra làn sóng tranh cãi lớn ở Madrid.

Trong trận đấu sân nhà giữa tuần với Basel của Thụy Sĩ, trên khán đài, vô số người hâm mộ đã giăng biểu ngữ và hô vang khẩu hiệu 【Bảo vệ Dương Dương!】, thậm chí còn nói rằng họ muốn Dương Dương chứ không phải Ancelotti, thể hiện rõ quyết tâm bảo vệ Dương Dương đến cùng.

Mặc dù Real đã đại thắng Basel với tỷ số 5-1 trong trận đấu này, nhưng sau trận đấu, chủ tịch Real Florentino đã lên tiếng tuyên bố rằng mọi tranh cãi liên quan đến Dương Dương đều nên kết thúc.

"Bất kể là quá khứ, hiện tại, hay tương lai, anh ấy vẫn là cầu thủ quan trọng nhất trong đội bóng của chúng ta!" Florentino tự tin khẳng định.

Còn về việc Ancelotti ghẻ lạnh Dương D��ơng, chủ tịch Real cho biết bản thân đang tìm hiểu tình hình. "Tôi đã nói chuyện với Dương Dương, anh ấy cũng hiểu cách giải quyết của ban huấn luyện, nhưng anh ấy vẫn muốn được ra sân, và đội bóng cũng cần anh ấy sớm trở lại sân đấu."

Sau đó, thậm chí xuất hiện cảnh tượng rất nhiều người hâm mộ tụ tập vây quanh trụ sở huấn luyện Balder Bebars, yêu cầu Ancelotti phải công khai giải thích hợp lý về sự việc của Dương Dương.

Cuối cùng, Ancelotti bị buộc phải nhượng bộ, buộc phải công khai tuyên bố rằng Dương Dương sẽ xuất hiện trong trận đấu vòng thứ tư La Liga cuối tuần, rồi mới miễn cưỡng trấn an được người hâm mộ.

Vòng thứ tư La Liga, Real làm khách trên sân La Coruna, toàn Tây Ban Nha đều biết, đây là vùng đất ác mộng của Real.

Ancelotti nếu không muốn Real phải nhận ba trận thua liên tiếp ở La Liga, để Dương Dương ra sân là lựa chọn tốt nhất.

Chỉ là không ai ngờ rằng, Dương Dương thực sự có mặt trong danh sách đăng ký thi đấu, nhưng lại không có tên trong đội hình xuất phát.

Bản dịch tinh túy này chỉ có tại truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.