Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 1207: World Cup hội chứng

Dương Dương trở về đội!

Tin tức này nhanh chóng trở thành một sự kiện chấn động của bóng đá Tây Ban Nha, thậm chí là cả châu Âu.

Ngay cả trong bản tin thời sự quốc gia của Tây Ban Nha cũng bày tỏ rằng, sự trở lại của Dương Dương đồng nghĩa với việc trụ cột của Real cuối cùng đã quay về, và mọi lo lắng, phỏng đoán trước đó dành cho Real đều có thể tạm thời lắng xuống một thời gian!

Các tờ báo AS và Marca cũng vô cùng phấn chấn trước sự trở lại của Dương Dương, tuyên bố rằng Real bất khả chiến bại sẽ sớm trở lại mạnh mẽ!

Vào chiều cùng ngày, câu lạc bộ Real tổ chức một buổi họp báo tại Valdebebas, thu hút hơn hai trăm phóng viên truyền thông. Rõ ràng, tất cả đều đến vì Dương Dương. Tuy nhiên, điều đáng thất vọng là Dương Dương không có mặt. Thay vào đó, huấn luyện viên trưởng Ancelotti cùng với Ramos và Marcelo đã tham dự buổi họp báo.

Giám đốc kỹ thuật Valdano của Real, cùng với cố vấn đặc biệt của chủ tịch kiêm trợ lý huấn luyện viên trưởng Zidane, cũng góp mặt tại buổi họp báo.

Trước mặt các phóng viên truyền thông đến từ khắp nơi trên thế giới, Ancelotti công khai tuyên bố rằng Ramos sẽ đảm nhiệm vị trí đội trưởng mới của đội bóng, và Marcelo sẽ là đội phó. Ông tin tưởng rằng hai cầu thủ này có thể quản lý tốt phòng thay đồ của đội trong một thời gian dài sắp tới, giúp đội bóng đạt được trình độ bóng đá cao hơn trên sân cỏ.

Ramos sau đó cũng có bài phát biểu đầu tiên với tư cách đội trưởng. Anh bắt đầu bằng việc nhìn lại màn trình diễn của mình ở mùa giải trước, bày tỏ sẽ cố gắng khắc phục một số vấn đề và thúc đẩy bản thân không ngừng tiến bộ. Đồng thời, anh cũng gửi lời cảm ơn sâu sắc đến ban huấn luyện cùng các đồng đội vì sự ủng hộ và động viên.

Trong bài phát biểu, Ramos còn đặc biệt nhắc đến Dương Dương. Anh bày tỏ rằng Dương Dương đã giúp đỡ mình rất nhiều, dù là trong quá khứ, hiện tại hay tương lai. Khi đảm nhiệm vai trò đội trưởng, anh cũng sẽ tích cực lắng nghe ý kiến từ Dương Dương và các đồng đội khác.

Sau đó, buổi họp báo chuyển sang phần hỏi đáp tự do. Nhiều hãng truyền thông càng quan tâm hơn đến tình hình của Dương Dương, cũng như lý do vì sao anh không được làm đội trưởng. Liệu có phải do áp lực từ ban lãnh đạo Real?

Ancelotti mỉm cười cho biết: "Sáng nay, sau khi cậu ấy đến Valdebebas, việc đầu tiên cậu ấy làm là đến văn phòng của tôi. Cậu ấy tự mình nói với tôi rằng cậu ấy không muốn làm đội trưởng, và cậu ấy cho rằng đội bóng nên tuân thủ truyền thống đã đư���c duy trì nhiều năm qua."

Vậy tại sao lại chọn tin tưởng Ramos?

Ancelotti vẫn trích dẫn lý do mà Dương Dương từng nói: "Mỗi người đều cần thời gian để trưởng thành. Ramos chắc chắn đã mắc một vài sai lầm, nhưng chúng ta càng nên nhìn thấy mặt tích cực của cậu ấy. Tất cả chúng ta đều tin rằng chiếc băng đội trưởng sẽ giúp cậu ấy trở nên trưởng thành hơn, ổn định hơn và có tinh thần trách nhiệm cao hơn."

Về chấn thương của Dương Dương, Ancelotti cho biết các bác sĩ đội đang tiến hành kiểm tra sức khỏe kỹ lưỡng. Báo cáo hiện tại vẫn chưa được công bố, nhưng vấn đề không quá nghiêm trọng. "Cậu ấy vừa trải qua một hành trình World Cup vô cùng huy hoàng. Hiện tại, cả thể chất lẫn tinh thần của cậu ấy rõ ràng vẫn chưa đạt đến yêu cầu để tham gia ngay vào các trận đấu cường độ cao hơn. Vì vậy, chúng tôi sẽ cho cậu ấy thêm thời gian để điều chỉnh."

"Cuối cùng tôi vẫn muốn nói rằng, Dương Dương là cầu thủ quan trọng nhất của đội chúng ta. Chúng tôi luôn mong đợi cậu ấy tìm lại được trạng thái tốt nhất của mình, và chúng tôi luôn tin tưởng rằng Dương Dương không thể ngăn cản đó chắc chắn sẽ sớm trở lại!"

Có lẽ vì những năm qua Dương Dương đã quá mức tự kỷ luật và chăm chỉ, đến nỗi khi Ancelotti bày tỏ sẽ để Dương Dương nghỉ ngơi và điều chỉnh nhiều hơn trong giai đoạn đầu mùa giải, tất cả mọi người ngược lại có chút không quen.

Thậm chí có truyền thông theo thuyết âm mưu tiết lộ rằng, thái độ của Ancelotti trên thực tế là muốn nói với mọi người rằng Dương Dương đã thất bại trong cuộc tranh giành băng đội trưởng và bị Real phong tỏa. Điều này ngay lập tức gây ra sự hoang mang cho không ít người hâm mộ không rõ nội tình.

Nhưng trên thực tế, đây hoàn toàn là một chiêu trò lăng xê thấp kém, từ không hóa có.

Khi Dương Dương bắt đầu dốc sức vào quá trình tập luyện thể lực dự bị cường độ cao, mùa giải mới của Real cũng chính thức khởi tranh.

Trận đấu đầu tiên là Siêu cúp Châu Âu. Giải đ��u này năm nay được đẩy sớm lên ngày mười hai tháng Tám. Địa điểm thi đấu cũng không còn là Sân vận động Louis II ở Monaco như trước, mà là Sân vận động Thiên Niên Kỷ ở Cardiff, Anh.

Lần đầu tiên trong mùa giải mới, Real ra sân với đội hình mạnh nhất, ngoại trừ Dương Dương. Đối thủ là đương kim vô địch Europa League mùa trước, câu lạc bộ Sevilla của La Liga.

Dương Dương không có tên trong danh sách đăng ký thi đấu, thậm chí cũng không cùng đội bóng lên đường sang Anh mà ở lại Madrid tiếp tục tập luyện riêng. Đây là một chế độ tập luyện đặc biệt mà ban huấn luyện của Ancelotti đã thiết kế riêng cho anh, với mục đích giúp anh vượt qua giai đoạn sa sút khó khăn sau World Cup, hay còn gọi là "hội chứng World Cup".

Tại Sân vận động Thiên Niên Kỷ, Real đã đánh bại Sevilla 2-0 nhờ cú đúp của Suárez.

Di María, người vừa gia hạn hợp đồng, cùng với tân binh Toni Kroos, cũng có màn trình diễn xuất sắc trong trận đấu này, mỗi người đóng góp một pha kiến tạo. Các cầu thủ như James Rodríguez cũng lần lượt ra sân và thể hiện bản thân.

Đáng chú ý là thủ môn chính thức là Courtois.

Đánh bại Sevilla 2-0, quá trình diễn ra khá suôn sẻ, điều này khiến triển vọng của Real trong mùa giải mới trở nên vô cùng đáng mong đợi. Đặc biệt, Real đã duy trì thành tích bất bại cho đến thời điểm đó của mùa giải.

Tuy nhiên sau đó, đội bóng sau khi kết thúc Siêu cúp Châu Âu đã không trở về Madrid mà hành quân đến Warsaw, Ba Lan, để thi đấu giao hữu. Đối thủ là Fiorentina của Serie A. Kết quả, trong trận đấu này, Real một lần nữa chịu tủi nhục, để thua đội bóng Serie A với tỷ số 1-2.

Như vậy, các trận giao hữu đầu mùa của Real đã gặp phải tình cảnh đáng xấu hổ khi toàn bộ đội hình bị đánh bại, không giành được dù chỉ một trận hòa.

Vừa mới khó khăn lắm đánh bại Sevilla, giành được Siêu cúp Châu Âu, Real chưa kịp tận hưởng những lời khen ngợi từ truyền thông và người hâm mộ thì ngay lập tức bị kéo từ thiên đường xuống địa ngục. Toàn bộ truyền thông đồng loạt công kích, cho rằng vấn đề của Real vô cùng nghiêm trọng, thậm chí rất có thể mùa giải mới sẽ lặp lại tình cảnh khó khăn của Barca ở mùa giải trước.

Nói cách khác, một đội bóng quy tụ nhiều ngôi sao nhưng trên thực tế lại thiếu sức cạnh tranh.

Sau khi trở về Tây Ban Nha, Real nhanh chóng đối mặt với trận Siêu cúp Tây Ban Nha, đối thủ là kình địch trong trận chung kết Champions League mùa trước, Atlético Madrid.

"Đội quân nệm" (Atlético) bị tổn thất nhân sự nghiêm trọng, nhưng đội bóng của Simeone vẫn tràn đầy sức chiến đấu như trước.

Tại sân vận động Bernabéu, "đội quân nệm" đã phòng ngự kiên cường, chặn đứng những đợt tấn công như thủy triều của Real. Thủ môn mới được chiêu mộ, Oblak, có màn trình diễn chói sáng, trong khi Real lại gặp phải tình thế tấn công bế tắc. Đặc biệt, sau khi hiệp một kết thúc, Suárez đã phải rời sân vì chấn thương, điều này càng khiến hàng công của Real trong hiệp hai trở nên khó khăn hơn.

Mãi đến phút thứ tám mươi mốt, Toni Kroos tung ra một đường chuyền thẳng, Carvajal xâm nhập từ cánh phải tạt bóng bổng. Jesé volley từ vòng 5m50 nhưng bị thủ môn Oblak cản phá. Sau đó, James Rodríguez lao vào sút bồi thành công, ghi bàn thắng quyết định cho Real.

Cuối cùng, Real giành chiến thắng nhẹ nhàng 1-0 trước Atlético Madrid trên sân nhà.

Ba ngày sau, Real làm khách trên sân Calderón, Courtois phải đối mặt với những tiếng la ó điên cuồng từ người hâm mộ Atlético.

Chỉ hai phút sau khi trận đấu bắt đầu, Mandžukić đã ghi bàn cho Atlético. Sau đó, dù Real tấn công như thế nào cũng không thể thay đổi cục diện, mãi đến giai đoạn cuối cùng của trận đấu, vào phút bù giờ thứ hai, Ramos đã ghi bàn bằng một pha đánh đầu từ quả phạt góc, phá vỡ khung thành của Atlético và gỡ hòa tỷ số.

Cuối cùng, Real hòa Atlético 1-1 nhờ pha đánh đầu của Ramos, giành chiến thắng Siêu cúp Tây Ban Nha với tổng tỷ số 2-1.

Tuy nhiên, sau trận đấu, màn trình diễn của Real lại gây ra nhiều tranh cãi.

Rất nhiều phương tiện truyền thông đều cho rằng việc Dương Dương chậm chạp không ra sân, Suárez lại bị chấn thương, và tài năng trẻ Jesé dù rất nỗ lực nhưng dường như chưa tìm lại được trạng thái như trước khi chấn thương, đã khiến hàng công của Real rơi vào tình trạng bế tắc.

Vì lý do Siêu cúp Tây Ban Nha, vòng đấu La Liga đầu tiên của Real và Atlético chậm hơn hai ngày so với các đội khác. Nhưng đối với Real, đội đã liên tục chinh chiến ở Siêu cúp Châu Âu và Siêu cúp Tây Ban Nha, lịch thi đấu vẫn vô cùng dày đặc.

May mắn là trong trận đấu đầu tiên, Suárez cuối cùng đã trở lại sau chấn thương.

Tại sân vận động Bernabéu, Real sau khi chiếm ưu thế hoàn toàn, đã đánh bại Córdoba 2-0 nhờ bàn thắng của Suárez ở phút 30 và pha lập công "vải gấm thêm hoa" của Jesé ở phút 90 sau khi vào sân từ ghế dự bị.

Đây cũng là bàn thắng đầu tiên của Jesé kể từ khi trở lại sau chấn thương nặng!

Sân vận động Bernabéu đã dành những tràng pháo tay nhiệt liệt cho "hoàng tử" một thời này, động viên anh và hy vọng anh có thể sớm tìm lại trạng thái tốt nhất của mình, một lần nữa giành được sự khẳng định từ người hâm mộ.

Dương Dương vẫn không có tên trong danh sách đăng ký thi đấu của đội. Ancelotti giải thích rằng Dương Dương vẫn đang trong quá trình điều chỉnh và hồi phục, chưa đạt đến yêu cầu của câu lạc bộ và ban huấn luyện.

Sau khi kết thúc vòng đấu đầu tiên, Dương Dương đã đến Trung tâm Hội nghị Grimaldi ở Monaco để tham dự lễ bốc thăm vòng bảng Champions League và lễ trao giải. Anh gần như không gặp bất kỳ sự hồi hộp nào khi giành được hai danh hiệu lớn nhất và danh giá nhất: Cầu thủ xuất sắc nhất mùa giải và Vua phá lưới.

Về việc mình chậm chạp không ra sân trong mùa giải mới, Dương Dương bày tỏ bản thân cũng thực sự không dễ chịu. Nhưng Ancelotti và ban huấn luyện trước đó đã có trao đổi với anh, nên anh chỉ có thể kiên nhẫn chờ đợi.

"Tôi hy vọng có thể sớm trở lại sân cỏ, để chiến đấu vì đội bóng!" Dương Dương nói với một chút gấp gáp.

Trong lễ bốc thăm vòng bảng, Real đã bốc trúng lá thăm mang tên đội bóng cũ của Dương Dương là Liverpool. Hai đội còn lại là Basel của Thụy Sĩ và Ludogorets của Bulgaria.

Khi Dương Dương trở về từ Monaco sau buổi lễ trao giải và một lần nữa lên tiếng bày tỏ nguyện vọng trở lại sân đấu, mọi người đều cho rằng anh sẽ ra sân ngay từ đầu trong trận đấu ở vòng hai. Nhưng thật không ngờ, trong danh sách đăng ký thi đấu ở trận làm khách đầy thử thách trước Real Sociedad ở vòng hai, Dương Dương vẫn không có tên.

Trên sân khách, Real đã dẫn trước ở phút thứ 5 nhờ pha đánh đầu của Ramos, sau đó Di María lại ghi thêm một bàn nữa cho đội.

Nhưng ngay khi tất cả mọi người đều nghĩ Real sẽ thắng như chẻ tre, đè bẹp đối thủ, thì từ phút 30 trở đi, Real Sociedad đã phát động một cuộc phản công điên cuồng. Tiền vệ cũ của Real, Granero, đã có màn trình diễn xuất sắc, và Real Sociedad sau đó đã ghi liên tiếp bốn bàn thắng vào lưới Real, cuối cùng lội ngược dòng đánh bại Real với tỷ số 4-2.

Thua thảm 2-4 trên sân khách, Real không chỉ chấm dứt kỷ lục bất bại của mình mà còn phải chịu một thất bại đầy tủi hổ.

Truyền thông bên ngoài đồng loạt công kích, người hâm mộ Real cũng bày tỏ sự bất mãn với tình cảnh của đội bóng. Courtois phải đối mặt với cuộc khủng hoảng niềm tin đầu tiên kể từ khi gia nhập Real, nhận điểm thấp nhất toàn sân.

Còn về Dương Dương, vào ngày thứ hai sau khi đội bóng trở về Madrid, trước khi buổi tập bắt đầu, anh đã gõ cửa phòng làm việc của Ancelotti.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free