Đội tuyển quốc gia đã trở về! Dương Dương đã trở về!!

Khi chiếc máy bay thuê riêng của đội tuyển quốc gia, bay từ Rio de Janeiro (Brazil) về Bắc Kinh, chậm rãi hạ cánh xuống sân bay thủ đô, hàng vạn người hâm mộ đã đợi sẵn ở đó, chờ đón những người hùng của họ trở về.

Vừa bước ra khỏi sân bay, các cầu thủ đội tuyển quốc gia lập tức bị đám đông người hâm mộ cuồng nhiệt và phóng viên truyền thông vây kín. Tất cả chen lấn xô đẩy, ùa về phía các cầu thủ, hô vang tên họ. Nhưng người được chào đón nồng nhiệt nhất, tiếng hô vang dội nhất, không nghi ngờ gì, chính là Dương Dương.

Sau khi đội tuyển Trung Quốc thất bại ở chung kết World Cup, cá nhân Dương Dương lại nhận được những lời tán dương chưa từng có. Gần như toàn bộ truyền thông thế giới đều điên cuồng ca ngợi màn trình diễn của anh trên sân khấu World Cup tại Brazil, cho rằng dù cuối cùng anh không giành được cúp vô địch, nhưng với việc có thể đưa đội tuyển Trung Quốc vào chung kết World Cup, và chỉ chịu thua Đức trong loạt sút luân lưu đầy kịch tính, anh hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu “Vua Bóng Đá”.

Tuy nhiên, trước khi về nước, Dương Dương đã trả lời phỏng vấn của một cơ quan truyền thông uy tín trong nước. Anh không hề tỏ ra hứng thú với việc mình có được gọi là vua bóng đá hay không. Đối với anh, điều quan trọng nhất là sự đột phá về thành tích của đội tuyển Trung Quốc, đồng thời anh cũng chân thành hy vọng rằng, thông qua sự kích thích từ kỳ World Cup lần này, bóng đá Trung Quốc có thể phát triển tốt hơn.

Nhưng bất kể anh nghĩ thế nào, trong mắt mọi người, anh chính là Vua Bóng Đá!

Lượng người hâm mộ chờ đợi ở sân bay vô cùng đông đảo, e rằng lên đến hàng vạn người, điều này khiến các cầu thủ đội tuyển quốc gia vừa vui mừng lại vừa lo lắng.

Đội tuyển quốc gia cũng đặc biệt sắp xếp để Dương Dương ra mặt, gặp gỡ người hâm mộ tại hiện trường.

Khi Dương Dương một mình bước ra, đứng trước truyền thông và người hâm mộ, một tràng pháo tay như sấm vang dội khắp nơi, dường như muốn làm rung chuyển cả bầu trời sân bay thủ đô.

“Tôi vô cùng cảm ơn vì có nhiều người hâm mộ nhiệt tình và cả giới truyền thông đã đến đây chào đón chúng tôi. Thay mặt toàn thể cầu thủ, huấn luyện viên và đội ngũ nhân viên đội tuyển quốc gia, tôi xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến sự ủng hộ và động viên của mọi người!”

Dương Dương đứng trước truyền thông và người hâm mộ, chân thành bày tỏ lòng cảm kích của mình.

“Nhân cơ hội này, tôi muốn gửi lời xin lỗi đến tất cả bạn bè người hâm mộ! Ban đầu, chúng tôi đã có cơ hội mang chiếc cúp vô địch về nước, nhưng thật đáng tiếc, cuối cùng chúng tôi đã bỏ lỡ. Tuy nhiên, tôi hy vọng mọi người có thể tin tưởng rằng, tất cả chúng tôi đã cố gắng hết sức, chúng tôi đã nỗ lực làm mọi thứ trong khả năng của mình.”

Những lời này của Dương Dương đã khiến các phóng viên truyền thông và người hâm mộ tại hiện trường đều không hẹn mà cùng gật đầu.

Đội tuyển Trung Quốc lọt vào chung kết World Cup, đây tuyệt đối là sự kiện bất ngờ lớn nhất từ trước đến nay trên đấu trường World Cup, cũng là một hiện tượng ngựa ô chưa từng có. Thậm chí trong trận chung kết, họ còn thi đấu giằng co với đội tuyển Đức, đội vô địch cuối cùng, rồi bước vào loạt sút luân lưu quyết định. Có thể hình dung, nếu điều này vẫn bị chỉ trích, thì quả thật là không hợp lý chút nào.

“Việc đội bóng có thể tiến vào chung kết là điều mà tất cả chúng tôi cũng chưa từng nghĩ đến trước World Cup. Thực tế, trong trận chung kết, chúng tôi cũng không tạo ra quá nhiều cơ hội cho đối thủ. Mỗi người trong chúng tôi đều đã cố gắng hết sức để thực hiện chiến thuật của đội bóng. Chúng tôi đã kiên trì 120 phút, chúng tôi đã cống hiến rất nhiều, nhưng đôi khi bóng đá chính là như vậy.”

“Tôi cảm thấy, sau kỳ World Cup lần này, chúng tôi mạnh mẽ hơn và đoàn kết hơn trước rất nhiều. Chúng tôi cũng hiểu rõ hơn World Cup là gì, bóng đá thế giới là gì. Chúng tôi sẽ tiếp tục cố gắng, thậm chí sẽ nỗ lực hơn nữa, và chúng tôi sẽ tiếp tục mang đến nhiều niềm vui hơn cho mọi người.”

Phần phát biểu này của Dương Dương đã nhận được tràng pháo tay nhiệt liệt tại hiện trường.

Vô số người hâm mộ cùng lúc hô vang tên anh, điều này khiến anh cảm thấy kiêu hãnh và tự hào, nhưng đồng thời cũng cảm nhận được một phần trách nhiệm, bởi vì điều này đại diện cho kỳ vọng mà người hâm mộ đặt vào anh.

Sau đó, khi trả lời phỏng vấn của phóng viên truyền thông, rất nhiều người đều quan tâm đến tình trạng chấn thương của Dương Dương.

Dương Dương cười bày tỏ rằng bản thân không có gì đáng ngại, chỉ cần một thời gian để điều dưỡng.

“Là một người hâm mộ, Dương Dương à, tôi thật sự vô cùng cảm động, bởi vì tôi biết, trước World Cup, anh đã bị thương, trong World Cup anh đã mang chấn thương ra sân thi đấu, kết quả lại tái phát vết thương cũ trong trận bán kết. Lúc đó tôi cũng đã khóc vì lo lắng, tôi tin rằng anh và đội tuyển quốc gia đều đã cố gắng hết sức. Thay mặt những người hâm mộ yêu mến anh, say mê bóng đá, tôi hy vọng anh có thể chăm sóc bản thân thật tốt.”

Một nữ người hâm mộ trong số đó đã xúc động kể hết nỗi lòng của mình, thậm chí sau đó còn không kìm được nghẹn ngào.

“Cảm ơn, tôi nhất định sẽ làm vậy, bởi vì tôi vẫn hy vọng có thể tiếp tục cống hiến cho đội tuyển quốc gia. Đây là niềm kiêu hãnh của tôi, cũng là trách nhiệm mà tôi phải gánh vác. Tôi sẽ không bao giờ quên mình là một người Trung Quốc!”

Phát biểu này của Dương Dương một lần nữa mang về cho anh những tràng pháo tay nhiệt liệt.

Thực tế, những câu chuyện về Dương Dương đã sớm được các phóng viên trong và ngoài nước khai thác triệt để, bao gồm việc anh thành lập quỹ từ thiện, hàng năm quyên góp xây dựng hai mươi trường tiểu học hy vọng, tài trợ cho việc đào tạo trẻ và bồi dưỡng huấn luyện viên trong nước, số tiền quyên góp hàng năm càng nhiều không kể xiết...

Anh đúng là ngôi sao thể thao kiếm tiền nhi���u nhất thế giới, nhưng đồng thời anh cũng là ngôi sao thể thao tích cực làm từ thiện nhất thế giới. Điều này đã mang lại cho anh những lời tán dương và tiếng vỗ tay như thủy triều.

...

Sau khi đội tuyển quốc gia đến Bắc Kinh, họ không lập tức giải tán mà trực tiếp từ sân bay thủ đô lên xe buýt, đi thẳng đến một địa điểm làm việc quan trọng của chính phủ quốc gia, để tiếp kiến lãnh đạo tối cao.

Trong suốt kỳ World Cup lần này, lãnh đạo tối cao của quốc gia đã theo dõi hai trận đấu của đội tuyển Trung Quốc. Một trận là trận đầu tiên gặp Bờ Biển Ngà, khi đó đội tuyển Trung Quốc đã đánh bại đội bóng châu Phi do Drogba dẫn đầu nhờ một pha kiến tạo và một bàn thắng của Dương Dương. Sau trận đấu, lãnh đạo quốc gia còn đích thân đến phòng thay đồ để gặp gỡ các cầu thủ, gửi lời động viên.

Trận đấu khác là chung kết World Cup. Khi đó, lãnh đạo quốc gia đã tạm thời thay đổi lịch trình, vòng về Brazil, cùng nhiều nguyên thủ và lãnh đạo các quốc gia khác theo dõi chung kết World Cup. Dù đội tuyển Trung Quốc cuối cùng hòa Đức 2-2 và chỉ chịu thua trong loạt sút luân lưu đầy tiếc nuối, sau trận đấu, lãnh đạo quốc gia cũng đã đến phòng thay đồ.

Khi đó, ông đã dùng cụm từ “dù bại nhưng vinh quang” để miêu tả trận đấu này của đội tuyển quốc gia, cho rằng mặc dù thua trận, nhưng đội tuyển Trung Quốc đã thể hiện tinh thần và ý chí kiên cường, bất khuất của dân tộc chưa từng có. Trên đấu trường World Cup, họ đã thể hiện niềm kiêu hãnh của người Trung Quốc, khiến cả thế giới một lần nữa nhận ra Trung Quốc.

Ông còn đặc biệt biểu dương Dương Dương, cho rằng anh đã đóng vai trò nòng cốt, dẫn dắt trong đội tuyển quốc gia này, và với tư cách là vận động viên thể thao xuất sắc nhất thế giới, anh đã có những đóng góp kiệt xuất cho bóng đá Trung Quốc.

Buổi gặp mặt tại Rio de Janeiro còn được đài truyền hình uy tín trong nước tường thuật trực tiếp toàn bộ, và xuất hiện ở vị trí quan trọng trong bản tin thời sự khung giờ vàng, có thể thấy sự khẳng định của quốc gia và chính phủ đối với thành tích World Cup của đội tuyển quốc gia.

Một ngày sau đó, trở về thủ đô, đội tuyển quốc gia lại được lãnh đạo tối cao của quốc gia tiếp kiến tập thể.

Tại Đại Lễ Đường, ông đã lần lượt bắt tay từng cầu thủ và đại diện huấn luyện viên của đội tuyển quốc gia. Sau đó, ông lắng nghe đội trưởng, huấn luyện viên và các cầu thủ phát biểu. Ông bày tỏ rằng khi theo dõi trực tiếp trận đấu, ông cũng cảm thấy nhiệt huyết dâng trào, tự hào và kiêu hãnh khi Trung Quốc có một đội bóng như vậy.

“Trong kỳ World Cup lần này, toàn thể nhân dân cả nước đều hướng về các bạn. Mỗi trận đấu đều có hàng trăm triệu người dân theo dõi trực tiếp, cổ vũ cho các bạn. Có thể nói là vạn người ra đường, và các bạn cũng đã không phụ lòng mong đợi của mọi người, với thành tích chưa từng có, tiến vào chung kết World Cup, nhiều lần khắc chế đối thủ mạnh, dám chiến đấu, dám hy sinh, thể hiện được phong cách, thi đấu đạt trình độ cao.”

Sau đó, lãnh đạo tối cao nhắc đến một câu nói của Dương Dương khi anh trả lời phỏng vấn truyền thông nước ngoài sau trận chung kết. Ông đánh giá rất cao câu nói đó, đó chính là việc không thể giành chiến thắng trong trận chung kết World Cup lần này không phải là chuyện xấu, ngược lại nên là một chuyện tốt, bởi vì điều đó sẽ khiến chúng ta thấy được khoảng cách, từ đó nỗ lực rút ngắn khoảng cách.

“Bắt đầu từ bây giờ, nó giống như một cột mốc đứng ở đó, tất cả chúng ta sẽ cố gắng tiến về phía nó, tranh thủ sớm ngày đuổi kịp, và vượt qua nó!”

Cuối cùng, lãnh đạo tối cao còn nhắc đến tầm quan trọng của việc phát triển ngành công nghiệp bóng đá và thể thao của Trung Quốc, bày tỏ rằng một mặt nên tiếp tục tăng cường nỗ lực, khuyến khích nhiều cầu thủ Trung Quốc xuất sắc hơn đến các giải đấu trình độ cao ở nước ngoài để rèn luyện, để thử thách bản thân. Mặt khác, cũng cần tiếp tục bồi dưỡng thị trường bóng đá trong nước, nắm vững các giải đấu quốc nội, tiếp tục đầu tư mạnh mẽ vào các công tác cơ bản như đào tạo trẻ và bồi dưỡng huấn luyện viên, nhằm bồi dưỡng nguồn nhân tài bóng đá dồi dào cho tương lai bóng đá Trung Qu��c.

Sau khi kết thúc phát biểu, lãnh đạo tối cao lại đặc biệt quan tâm hỏi thăm tình trạng chấn thương của Dương Dương. Khi xác nhận anh cơ bản không có gì đáng ngại, ông cũng cười bày tỏ rằng toàn thể nhân dân cả nước cũng thở phào nhẹ nhõm.

“Hành trình World Cup lần này đã mang lại cho tôi những xúc động lớn, và cũng khiến tôi kiên định hơn với một số ý tưởng vốn dĩ rất mơ hồ. Bây giờ tôi có thể khẳng định một cách rõ ràng rằng, trong tương lai nếu tôi giải nghệ, tôi nhất định sẽ học tập để trở thành một huấn luyện viên bóng đá. Tôi hy vọng có thể mang những gì tôi đã học được và nắm vững được trong nhiều năm ở bóng đá châu Âu, để cống hiến cho sự nghiệp bóng đá của tổ quốc.”

“Tôi hy vọng trong tương lai có một ngày, tôi có thể với tư cách huấn luyện viên trưởng, dẫn dắt đội tuyển quốc gia Trung Quốc, một lần nữa xông vào chung kết World Cup, và cuối cùng đánh bại đối thủ mạnh, giành chức vô địch!” Dương Dương kiên quyết nói.

Những lời này của anh không phải cố ý lấy lòng, mà là những lời thật lòng phát ra từ tận đáy lòng.

Dương Dương hiểu rất rõ, bốn năm sau World Cup, anh đã ba mươi mốt tuổi, rất khó có thể đạt đến đỉnh cao như hiện tại. Và khi thế hệ vàng của World Youth Championship dần già đi, tương lai đội tuyển Trung Quốc e rằng cũng rất khó có thể tái hiện sự huy hoàng của hiện tại.

Nhưng nếu cầu thủ không được, vậy thì làm huấn luyện viên trưởng, với tư cách huấn luyện viên trưởng dẫn dắt đội trở lại chung kết World Cup, đối với anh mà nói đó cũng là một vinh dự, cũng là một sự theo đuổi.

Nếu nói, trước đây anh còn do dự về việc liệu sau khi giải nghệ có tiếp tục gắn bó với bóng đá hay không, thì sau kỳ World Cup lần này, anh đã thực sự hạ quyết tâm.

Mặc dù với thân phận, địa vị và tài sản hiện tại, anh có thể dễ dàng sống hết đời này, nhưng anh không muốn vì vậy mà ăn không ngồi rồi, tầm thường. Anh vẫn muốn tiếp tục theo đuổi lý tưởng trong lòng mình, tiếp tục thử thách giới hạn của bản thân.

Lãnh đạo cũng vô cùng đồng tình với điều này, và cũng cảm thấy vui mừng khi Dương Dương cuối cùng đã tìm thấy mục tiêu cuộc đời mình.

“Họ cũng nói với tôi, trong số các vận động viên bóng đá chuyên nghiệp đang tại ngũ, cậu là một sinh viên ưu tú cực kỳ hiếm thấy. Tốt nghiệp chính quy từ một trường đại học danh tiếng ở châu Âu, lại học chuyên ngành quản lý công thương. Điều này sẽ hỗ trợ rất lớn cho cậu trong vai trò huấn luyện viên tương lai, và chúng ta cũng rất cần những nhân tài trình độ cao như cậu, vừa hiểu bóng đá, lại vừa hiểu quản lý.”

Những lời này không nghi ngờ gì cũng đã củng cố địa vị tương lai của Dương Dương.

Bản dịch thuần Việt này được truyen.free độc quyền biên soạn.