Chiều ngày 12 tháng 7, tại sân vận động Maracanã, Rio de Janeiro, Brazil.

Chung kết World Cup, Trung Quốc đối đầu Đức.

Trước trận đấu, không khí trong phòng thay đồ của đội tuyển Trung Quốc vô cùng căng thẳng.

Các trận đấu sinh tử liên tiếp, đặc biệt là hai trận gần đây, sau khi vất vả chiến đấu với Hà Lan và Argentina, đã ảnh hưởng rất lớn đến đội tuyển Trung Quốc, khiến thể lực bị tiêu hao nghiêm trọng. Mặc dù Nhậm Hàng bị thương trong trận gặp Argentina và Trần Thao cũng cạn kiệt thể lực, cả hai đều không thể ra sân trong đội hình chính tối nay.

Huấn luyện viên Queiroz buộc phải điều chỉnh, lựa chọn sơ đồ 4-4-2 cân bằng hơn.

Thủ môn là Vương Đại Lỗi, tuyến phòng ngự gồm Lý Tuyết Bằng, Phùng Hiểu Đĩnh, Mai Phương và Trương Lâm Bằng. Tuyến tiền vệ có Hạo Tuấn Mẫn, Chu Hải Bân, Trịnh Chí và Ngô Lỗi. Hai tiền đạo là Dương Dương và Cao Lâm.

Trần Thao, Ngô Hi và Triệu Húc Nhật cùng những cầu thủ khác được xếp vào đội hình dự bị, sẵn sàng ra sân bất cứ lúc nào.

Mọi người đều cảm nhận được tình trạng hiện tại của đội bóng: thể lực bị tiêu hao quá nhiều. Việc có thể chiến đấu đến đây đã là giới hạn của họ, và muốn giành chiến thắng trước một đội tuyển Đức hùng mạnh thực sự quá khó khăn.

Đội tuyển Đức hoàn toàn khác biệt so với Hà Lan và Argentina. "Xe tăng Đức" từ trước đến nay luôn nổi tiếng với sự ổn định.

Trong ba kỳ World Cup trước đây, không cần nói đến World Cup Hàn-Nhật, Đức đã lọt vào chung kết dưới sự dẫn dắt của Ballack, nhưng cuối cùng lại tiếc nuối thất bại trước Brazil năm sao. Tại World Cup trên sân nhà, Đức tiến vào bán kết, đánh bại Bồ Đào Nha trong trận tranh hạng ba để giành vị trí thứ ba. World Cup Nam Phi, họ một lần nữa vào bán kết, và trong trận tranh hạng ba, họ đánh bại Uruguay với tỷ số 3-2, một lần nữa giành hạng ba.

Còn tại World Cup Brazil lần này, họ lại một lần nữa tiến vào chung kết, thậm chí đã "cuồng sát" đội chủ nhà Brazil với tỷ số 7-1 ở bán kết.

Hà Lan và Argentina lại không ổn định, hai đội bóng này đều có phong độ rất thất thường, bởi vì họ tồn tại nhiều vấn đề, đặc biệt là Argentina, thi đấu khá lười nhác, tuyến giữa yếu kém, hàng thủ mỏng manh.

Nhưng Đức từ trước đến nay luôn được biết đến với lối chơi đồng đều và tập thể, một đội bóng như vậy rất khó để xảy ra kết quả bất ngờ.

Đối mặt với đối thủ như vậy, kết quả thường khiến người ta tiếc nuối.

...

Các cầu thủ là những người nhạy cảm nhất với cơ thể mình.

Thể lực ra sao, tr���ng thái thế nào, họ hiểu rõ hơn ai hết, thậm chí còn rõ hơn cả những thiết bị khoa học.

Nhưng chính vì điều đó, họ mới càng thêm căng thẳng, đặc biệt là khi đội bóng đang thiếu hụt lực lượng trầm trọng.

Dương Dương hiếm khi làm vậy, không đợi huấn luyện viên trưởng Queiroz động viên trước trận, anh đã đứng lên, đứng ở giữa phòng thay đồ.

Toàn bộ đội bóng đều có mặt, kể cả Nhậm Hàng, người không có tên trong danh sách đăng ký.

Tất cả mọi người đều lặng lẽ nhìn anh.

Anh không quá cao, một mét tám mươi ba, không béo cũng không gầy. Anh chưa bao giờ là kiểu cầu thủ cơ bắp, nhưng khả năng tranh chấp của anh lại không hề yếu, bởi vì anh chơi bóng rất thông minh, rất giỏi trong việc chọn vị trí và tận dụng cơ thể mình.

Chính anh là người đã dẫn dắt đội bóng từng bước tiến vào sân vận động Maracanã ở Rio de Janeiro.

Điều này trước World Cup, không ai có thể tin nổi.

Và bây giờ, anh đứng đó, mọi người chỉ lặng lẽ nhìn anh, dần dần, họ cảm nhận được một sự quyết tâm, một niềm tin, và một ý chí chiến đấu mạnh mẽ.

Một lúc lâu sau, Dương Dương đột nhiên cúi người chào thật sâu về phía mọi người, khiến tất cả đều giật mình vội vàng đứng dậy.

"Vô cùng cảm ơn mọi người!" Dương Dương khẽ mỉm cười nói. "Chính các bạn đã giúp tôi thực hiện ước nguyện của mình, để tôi được đứng trên sân khấu chung kết World Cup, và cũng chính các bạn đã giúp tôi một lần nữa cảm nhận được niềm vui cùng thành tựu từ bóng đá."

Mọi người lặng lẽ lắng nghe, nhiều người đồng cảm gật đầu.

Dương Dương đang cảm ơn họ, nhưng ngược lại, tại sao họ lại không cảm ơn Dương Dương?

Bóng đá là môn thể thao đồng đội, cá nhân và tập thể đều cùng nhau tạo nên thành công.

"Đây là trận đấu cuối cùng của chúng ta tại World Cup lần này, cũng là trận thứ bảy. Tin rằng một tháng trước, dù thế nào chúng ta cũng sẽ không nghĩ tới bản thân có thể chơi đủ bảy trận, nhưng bây giờ, chúng ta đã làm được, chúng ta đã tiến vào sân vận động Maracanã ở Rio de Janeiro."

Nhiều người hơn nữa nhao nhao gật đầu, quả thực đây là điều họ không thể tưởng tượng nổi.

"Tôi cảm thấy, khi đã đi đến bước này, chúng ta không cần thêm bất kỳ lời động viên hay khích lệ nào nữa. Chúng ta cũng chẳng cần phải sợ hãi bất kỳ khó khăn hay thử thách nào, và càng không cần phải lo lắng trận đấu sắp tới chúng ta sẽ chơi thế nào, bởi vì những điều đó đều không quan trọng!"

"Điều quan trọng nhất là, tối nay chúng ta đang đứng trên sân bóng này. Đây là một dấu mốc lịch sử của bóng đá Trung Quốc, đồng thời cũng là trong lịch sử bóng đá châu Á, thậm chí trong lịch sử bóng đá thế giới, lần đầu tiên có một đội bóng ngoài châu Âu và Nam Mỹ lọt vào chung kết World Cup. Bất kể cuối cùng chúng ta thi đấu ra sao, chúng ta đều có lý do để cảm thấy tự hào và kiêu hãnh."

Mọi người đều được cổ vũ sâu sắc.

Dương Dương nói không sai, một trận chung kết như thế bản thân nó đã không cần bất kỳ lời động viên hay khích lệ nào, không ai muốn thua cả.

"Tôi cảm thấy, điều chúng ta cần làm tiếp theo, chính là cố gắng tận hưởng trận chung kết World Cup có một không hai này, trận đấu sẽ khiến chúng ta cả đời cảm thấy tự hào và kiêu hãnh. Chúng ta không nên để lại bất kỳ tiếc nuối nào, chúng ta cũng không cần phải chịu bất kỳ áp lực hay gánh nặng nào, bởi vì chỉ cần chúng ta không hổ thẹn với lương tâm, thì chúng ta xứng đáng với chính mình, xứng đáng với tất cả người hâm mộ đã ủng hộ chúng ta, và xứng đáng với lá cờ tổ quốc trên ngực áo!"

Dương Dương dùng sức vỗ vào ngực mình, nơi chiếc áo có lá quốc kỳ Trung Quốc đỏ thắm.

...

Dưới sự dẫn dắt của trọng tài chính người Ý Rizzoli, cầu thủ hai đội lần lượt bước ra khỏi đường hầm.

Sân vận động Maracanã bừng sáng, vô số người hâm mộ chen nhau hò reo.

Trên khán đài, nhiều nguyên thủ quốc gia và các cựu ngôi sao bóng đá được mời tham dự. Lãnh đạo Trung Quốc đã tạm thời thay đổi lịch trình, đặc biệt đến để tham dự trận chung kết World Cup. Thủ tướng Đức Merkel, Tổng thống Nga Putin... đều cùng Tổng thống Brazil đến xem trận đấu.

Đội trưởng Tây Ban Nha Puyol cùng siêu mẫu Brazil Giselle Bündchen mang theo cúp vàng World Cup ra sân. Kaka thì cầm quả bóng thi đấu tiến vào sân. Khi hai người tiếp xúc với Dương Dương, họ đều gửi gắm những lời chúc phúc và động viên chân thành.

Quốc ca Trung Quốc "Nghĩa Dũng Quân Khúc Quân Hành" vang lên trên sân Maracanã. Toàn bộ cầu thủ Trung Quốc, ban huấn luyện và nhân viên đội tuyển quốc gia, tất cả người hâm mộ Trung Quốc và kiều bào ở nước ngoài trên khán đài, cùng với các lãnh đạo chủ chốt của Trung Quốc tại khu vực khán đài danh dự, đều đứng lên, lớn tiếng hát vang quốc ca.

Đây là một khoảnh khắc vô cùng trang nghiêm!

Bởi vì điều này tượng trưng rằng kể từ hôm nay, trong lịch sử bóng đá thế giới, đã vĩnh viễn lưu lại dấu chân thuộc về người Trung Quốc. Từ nay về sau, tất cả mọi người sẽ nhớ, World Cup Brazil 2014, Trung Quốc với tư cách ngựa ô, một đường vượt qua chông gai, cuối cùng đã lọt vào chung kết World Cup.

Và Dương Dương cũng sẽ vì thế trở thành anh hùng lưu danh sử xanh của bóng đá thế giới!

Toàn sân vận động hát vang quốc ca, khí thế hào hùng ấy khiến người ta cả đời khó quên.

...

Trận đấu không nằm ngoài dự đoán của giới chuyên môn.

Đội tuyển Trung Quốc vẫn như cũ ngay sau khi khai cuộc đã chuyển sang lối chơi phòng ngự chặt chẽ.

Sơ đồ 4-4-2 của Queiroz cũng chủ động lùi sâu hết mức, ba tuyến duy trì sự kín kẽ và chặt chẽ, không cho đội tuyển Đức một chút cơ hội nào.

Ai cũng biết, đội tuyển Đức không có nhiều điểm bùng nổ trong tấn công, không có cầu thủ nào có khả năng cá nhân đặc biệt xuất sắc. Điều này khiến họ chủ yếu phải dựa vào việc chuyền bóng kiểm soát để kéo giãn hàng phòng ngự đối phương, tạo ra những khoảng trống.

Nói một cách đơn giản, các cầu thủ Đức giống như những sản phẩm công nghiệp được sản xuất theo dây chuyền: tiêu chuẩn, nghiêm cẩn, nhưng thiếu đi cá tính độc lập.

Dương Dương vẫn thể hiện rất năng nổ, cùng Cao Lâm gây áp lực lên hàng phòng ngự của đội tuyển Đức.

Phút thứ 9, anh thậm chí còn có một pha tấn công tốc độ từ xa. Dựa vào khả năng cá nhân, anh dẫn bóng đột nhập vòng cấm, vượt qua Hummels, rồi trả ngược bóng trước đường biên ngang. Tuy nhiên, cú dứt điểm của Cao Lâm sau đó đã bị Neuer xuất sắc cản phá.

Sau đó, đội tuyển Đức bắt đầu tăng cường kèm cặp Dương Dương, đồng thời cũng đẩy mạnh cường độ tấn công. Tình cảnh của đội tuyển Trung Quốc càng trở nên khó khăn hơn.

Nhưng đến phút thứ 30, đội tuyển Trung Quốc bất ngờ tung ra một pha phản công nhanh n���a.

Trịnh Chí chuyền bóng sang cánh trái, Hạo Tuấn Mẫn dẫn bóng dọc biên rồi tạt chéo ra sau hàng phòng ngự. Dương Dương từ trung lộ nhanh chóng băng cắt vào vòng cấm, dừng bóng rồi đối mặt trực tiếp với Hummels. Một pha đảo người khéo léo, vượt qua Hummels, sau đó dẫn bóng ngoặt vào trong và dứt điểm bằng má ngoài chân phải, đưa bóng thẳng vào góc chữ A bên phải khung thành.

Khu vực của Dương Dương lại một lần nữa phát huy hiệu quả!

1-0!

Cả sân vận động Maracanã hoàn toàn bùng nổ!

Toàn bộ người hâm mộ Trung Quốc đều vô cùng kích động, thậm chí ngay cả những người hâm mộ Brazil trung lập cũng điên cuồng hô vang tên Dương Dương.

Nhưng sau đó, tình cảnh của đội tuyển Trung Quốc càng trở nên khó khăn hơn.

Đội tuyển Đức khác biệt với những đội bóng khác, họ quá ổn định.

Bị dẫn trước sau nửa giờ, nhưng họ lại không hề nóng vội một chút nào, vẫn điềm tĩnh kiểm soát bóng, kiểm soát nhịp độ trận đấu.

Đội tuyển Trung Quốc buộc phải mệt mỏi chống đỡ, không ngừng bị đối phương bào mòn thể lực vốn đã thiếu hụt nghiêm trọng.

Hiệp một đội tuyển Trung Quốc dẫn trước một bàn, nhưng điều khiến người ta ngạc nhiên là, mọi người đều nhao nhao cảm thấy, hiệp hai đội tuyển Đức nhất định sẽ phản công dữ dội, bởi vì vào giai đoạn cuối hiệp một, đội tuyển Trung Quốc đã có phần không theo kịp nhịp độ.

Quả nhiên, đội bóng của huấn luyện viên Loew bắt đầu phản công điên cuồng trong hiệp hai, liên tục công phá hàng phòng ngự của đội tuyển Trung Quốc, liên tục tạo ra mối đe dọa. Nhưng đội tuyển Trung Quốc vẫn kiên cường phòng thủ chặt chẽ, không cho đội tuyển Đức một chút cơ hội nào.

Nhưng thời gian càng trôi về cuối, đội tuyển Trung Quốc càng tiêu hao nhiều thể lực, và càng xuất hiện nhiều sai lầm.

Phút bù giờ thứ 2 của hiệp hai, Toni Kroos bất ngờ băng lên từ tuyến hai và tung cú sút xa ngoài vòng cấm, phá lưới đội tuyển Trung Quốc, gỡ hòa tỷ số 1-1 cho đội tuyển Đức!

Hai đội bước vào hiệp phụ!

Nhưng hiệp phụ cũng không thể thay đổi cục diện bất lợi cho đội tuyển Trung Quốc. Đội tuyển Đức vẫn chiếm ưu thế áp đảo, tiếp tục điên cuồng tấn công Trung Quốc. Đặc biệt, đến phút thứ 113 của hiệp phụ, cầu thủ dự bị trẻ tuổi Schürrle đã lợi dụng tốc độ đột phá biên trái rồi tạt bổng. Götze, một cầu thủ dự bị khác, dùng ngực đỡ bóng rồi volley bằng chân trái, ghi bàn.

2-1!

Đây cũng là lần đầu tiên trong lịch sử chung kết World Cup, một cầu thủ dự bị kiến tạo cho một cầu thủ dự bị khác ghi bàn.

Nhưng ở phút bù giờ thứ ba của hiệp phụ, Dương Dương một mình giữ bóng ở tuyến trên, xoay người thoát khỏi sự kèm cặp thì bị phạm lỗi, mang về một quả phạt trực tiếp cách khung thành hai mươi chín mét.

Dương Dương cố gắng bình tĩnh lại, điều chỉnh hơi thở, rồi dứt điểm một chạm, thực hiện cú sút phạt trực tiếp, một lần nữa gỡ hòa tỷ số.

2-2!

Vào thời khắc này, cả sân vận động Maracanã cũng hoàn toàn bùng nổ trong điên cuồng!

Vô số người hâm mộ Trung Quốc, thậm chí cả những người hâm mộ Brazil và Đức, đều nhao nhao hò reo vì cú sút phạt trực tiếp ở phút cuối này. Dương Dương dường như không biết sức lực từ đâu đến, nhanh chóng lao như bay về phía khán đài bên sân.

Đây là bàn thắng thứ chín của anh t��i World Cup lần này!

Hai đội bước vào loạt sút luân lưu đầy nghiệt ngã!

Sau đó, Dương Dương là người đầu tiên thực hiện quả phạt đền và thành công, nhưng sau đó Neuer đã thể hiện xuất sắc, cản phá hai cú sút phạt đền của các cầu thủ Trung Quốc, và cuối cùng, họ tiếc nuối để thua trận chung kết World Cup này.

Đội tuyển Đức hòa Trung Quốc với tỷ số 2-2, nhưng cuối cùng đã giành chức vô địch World Cup Brazil 2014 nhờ loạt sút luân lưu.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.