Tại trụ sở Đài truyền hình quốc gia ở thủ đô Trung Quốc, trong phòng truyền hình trực tiếp của kênh thể thao.

Giờ đây, Ngụy Chân không còn là phóng viên hiện trường năm nào. Anh đã trở thành một quản lý cấp cao của kênh thể thao thuộc Đài truyền hình quốc gia, đồng thời phụ trách công tác truyền hình trực tiếp World Cup. Mặc dù quyền lực lớn hơn, nhưng anh lại đánh mất cơ hội được tham gia trực tiếp World Cup.

Đặc biệt là khi anh ngồi trong phòng truyền hình trực tiếp, dõi theo đội tuyển Trung Quốc trên sân cỏ Brazil, từng trận đối đầu sống chết, lòng anh trào dâng cảm giác khó chịu. Bởi vì, anh từng là "chiến hữu" kề vai sát cánh với những tuyển thủ quốc gia này.

Đối đầu với Hà Lan, đó là một cuộc thử thách lớn.

Đội tuyển Hà Lan là đối thủ đẳng cấp thế giới thực sự đầu tiên mà Trung Quốc phải đối mặt tại World Cup lần này. Mặc dù trước đó đã gặp Colombia, nhưng đội bóng đó vẫn chưa được tính là một cường quốc bóng đá, còn Hà Lan thì khác.

Tại các giải đấu lớn, Hà Lan luôn có phong độ thất thường, đôi khi thậm chí vắng mặt. Thế nhưng, không ai có thể phủ nhận thực lực và bề dày truyền thống của đội bóng này. Đây là một cường quốc bóng đá đích thực, hơn nữa, họ còn là Á quân World Cup lần trước.

Tại World Cup lần này, ngay trận ra quân họ đã đại thắng Tây Ban Nha 5-1, càng khiến danh tiếng của người Hà Lan vang xa.

Và trước trận đấu, gần như toàn thế giới, ngoại trừ những người hâm mộ Trung Quốc thân thiết nhất, đều đồng loạt ủng hộ Hà Lan. Tỷ lệ đặt cược cũng nghiêng hẳn về một phía. Ai nấy đều cho rằng, đội tuyển Trung Quốc sẽ rất khó vượt qua cửa ải Hà Lan, và việc đối đầu với Trung Quốc chẳng khác nào Hà Lan đã chắc suất vào bán kết.

Huấn luyện viên Van Gaal và huyền thoại Hà Lan Van Basten đều nhiều lần căn dặn đội bóng phải chú ý đến Dương Dương trước trận đấu. Các cầu thủ như Sneijder và Robben cũng đều cho rằng, Dương Dương của đội tuyển Trung Quốc rất có sức uy hiếp, nhất định phải cẩn thận.

Nhưng tất cả những điều này, trong mắt mọi người, dường như chỉ là lời khiêm tốn khách sáo.

Khi trận đấu diễn ra trên sân, đội tuyển Trung Quốc đã bị Hà Lan dồn ép đến mức hoàn toàn mất phương hướng.

Bất kỳ ai cũng có thể nhận ra, chênh lệch thực lực quả thực quá lớn, điều này căn bản không phải một vài cầu thủ có thể bù đắp nổi.

Có thể nói, đây là sự chênh lệch toàn diện, từ thực lực cá nhân của cầu thủ đến sức mạnh tổng hợp của đội bóng, rồi đến trình độ kỹ chiến thuật. Khoảng cách thực sự quá lớn, lớn đến mức khiến người ta tuyệt vọng, không thể phản kháng, chỉ muốn trực tiếp buông vũ khí đầu hàng.

Nhưng lần này, đội tuyển quốc gia đã không làm vậy.

Ngược lại, họ vẫn một mực phòng thủ kiên cường như trước. Họ không dễ dàng buông xuôi, mà không ngừng che chắn các đường bóng nguy hiểm, không ngừng cản phá, không ngừng ngăn chặn đối phương tấn công.

Một lần không được thì làm lại lần nữa, một người không đủ thì hai người lao vào. . .

Trận đấu diễn ra từ hiệp một đến hiệp hai, từ thời gian thi đấu chính thức cho đến hiệp phụ. Tấm bảng điện tử ghi tỷ số trên sân như thể bị hỏng, không hề nhúc nhích. Chỉ có thời gian là không ngừng trôi, nhắc nhở mọi người rằng nó vẫn hoạt động tốt!

Trong phòng truyền hình trực tiếp của Đài truyền hình quốc gia, Ngụy Chân dõi theo từng khung hình, từng thước phim.

Anh thấy Phùng Hiểu Đĩnh sau một pha giải nguy, khi đứng dậy hai chân run lẩy bẩy – đó là do thể lực tiêu hao quá mức; anh thấy Trần Thao ngã vật xuống sân, gần như không gượng dậy nổi, vẻ mặt như muốn khóc mà không ra nước mắt; anh còn chứng kiến lão tướng Trịnh Chí không ngừng hối thúc đồng đội, không ngừng khích lệ những người xung quanh. . .

Còn có Dương Dương, anh ta trông không giống một tiền đạo mà giống như một kẻ vạn năng, đi khắp nơi, chạy khắp chốn, nơi nào cũng có mặt để ngăn chặn. Khi tấn công, anh ta đứng ở tuyến đầu; khi phòng thủ, anh ta có thể lùi về tận phía sau. . .

Nửa sau hiệp phụ đã trôi qua mười phút, Dương Dương đã chạy đủ mười sáu kilomet. Với một tiền đạo, đây là một con số vô cùng kinh ngạc. Bởi vì kỷ lục thế giới hiện tại về quãng đường chạy trong một trận đấu là mười sáu phẩy một kilomet, người lập kỷ lục là Beckham, nhưng đó là thành tích được tạo ra trong chín mươi phút thi đấu chính thức.

Trong khi đó, mười sáu kilomet của Dương Dương là tính cả thời gian hiệp phụ.

Nhưng dù là vậy, cũng đủ để thấy Dương Dương đã nỗ lực, đã cống hiến đến nhường nào.

Thông qua một ống kính quay cận, Ngụy Chân nhìn thấy Dương Dương đang cúi gập người thở dốc trong đau đớn trên sân cỏ. Anh thực sự có một sự thôi thúc muốn khóc, không phải vì buồn thương hay đau khổ, mà là vì cảm động.

"Hãy cắt cảnh này ra, để tất cả người hâm mộ cùng xem." Ngụy Chân nói.

Nhân lúc bóng chết, hình ảnh truyền hình trực tiếp toàn quốc hiện lên gương mặt thống khổ của Dương Dương.

Ngụy Chân tin rằng, người hâm mộ cả nước đều sẽ xúc động, và sẽ thấy được sự kiên cường đầy đau khổ của lứa tuyển thủ quốc gia này.

Nếu nói, bóng đá là một cuộc chiến không tiếng súng, vậy thì World Cup chính là một cuộc thế chiến giữa các quốc gia.

Và những cầu thủ Trung Quốc, với Dương Dương là người đại diện, chính là những dũng sĩ ra trận vì Tổ quốc.

...

...

Dương Dương chậm rãi bước đi trên sân bóng.

Anh không ngừng hít thở, cố gắng hóa giải sự mệt mỏi của bản thân.

Trận đấu đã kéo dài đủ hai giờ, anh thật sự đã mỏi mệt rã rời toàn thân.

Ngay cả anh còn như vậy, thì có thể tưởng tượng những người khác, kể cả các cầu thủ Hà Lan cũng không khác.

Sau khi bước vào hiệp phụ, cả hai bên đều không thể tạo ra cơ hội thực sự rõ ràng.

Đây cũng là một vấn đề của các giải đấu lớn như World Cup, đó là lịch thi đấu cực kỳ dày đặc, khiến cho đội bóng và cầu thủ phải tiêu hao thể lực rất lớn. Điều này làm cho cả hai bên khi bước vào hiệp phụ đều rất khó duy trì lối đá đối kháng với nhịp độ nhanh.

Thời gian đã bước vào năm phút đếm ngược cuối cùng!

Dương Dương ngẩng đầu nhìn bảng tỷ số, tỷ số 0-0 không hề thay đổi. Anh cảm thấy hài lòng, nhưng thời gian lại khiến anh hoảng sợ, bởi vì một khi bước vào loạt sút luân lưu, không ai biết kết quả sẽ ra sao.

Anh đi chậm rãi, dạo quanh trên sân, tích cóp thể lực. Trông anh như thể đã không thể chạy nổi nữa.

Ba hậu vệ của Hà Lan, người đồng đội cũ Vlaar, tài năng trẻ de Vrij và đàn em Blinder từ Ajax, cũng đi theo anh phía trước.

Đây là điều mà huấn luyện viên trưởng Van Gaal đã dặn đi dặn lại. Ông cho rằng, dù đã đến hiệp phụ, dù Dương Dương có cạn kiệt thể lực, vẫn không thể lơ là, không thể xem nhẹ vai trò của anh.

"Dù là đến giây cuối cùng, chỉ cần cho anh ta cơ hội, anh ta cũng sẽ làm mọi cách để ghi bàn."

Đó là lời nguyên văn của Van Gaal.

Dương Dương đã kiệt sức, nhưng ba trung vệ Hà Lan chẳng phải cũng như vậy sao?

Thậm chí một trung vệ khác đã sớm bị chuột rút do kiệt sức và phải rời sân, điều này buộc Blinder phải quay lại đá trung vệ.

Nhưng dù là vậy, Blinder vẫn thường xuyên dâng cao lên tuyến giữa để hỗ trợ. Bởi vì anh ta cảm thấy, de Vrij và Vlaar hoàn toàn có thể đối phó được với Dương Dương đã gần như cạn kiệt thể lực.

Các cầu thủ Hà Lan và ngay cả huấn luyện viên trưởng Van Gaal cũng dường như ngầm chấp nhận tình huống này, bởi vì sau khi bước vào hiệp phụ, Dương Dương thực sự đã tiêu hao hết thể lực, trông anh có vẻ không ổn.

Phút thứ 117 của trận đấu, đội tuyển Hà Lan lại tổ chức một đợt tấn công. Sneijder tung một cú sút xa, bị thủ môn Vương Đại Lỗi đẩy ra. Robben lao vào sút bồi, nhưng lại bị Phùng Hiểu Đĩnh dùng thân mình cản phá.

Đội tuyển Hà Lan vẫn đang cố gắng tấn công, nhưng hàng phòng ngự của Trung Quốc vẫn kiên cường như thường.

Bóng chậm rãi bay ra khỏi vòng cấm, Trịnh Chí tung một cú phá bóng, đẩy bóng lên phía trước.

Dương Dương, de Vrij và Vlaar ba người ở phía trước, cũng đang phán đoán điểm rơi của bóng.

Dương Dương nhanh hơn một bước, chạy đến đúng vị trí, dùng ngực hãm bóng rồi khống chế dưới chân.

Vừa hãm bóng xong, de Vrij đã áp sát ngay lập tức, còn Vlaar thì lùi về phía sau hỗ trợ phòng ngự.

Dương Dương khẽ gạt bóng bằng chân phải, không đợi de Vrij áp sát, anh trực tiếp xoay người vượt qua trung vệ của Hà Lan, tự mình dẫn bóng đột phá về phía trước.

Vlaar một mực lùi theo, không để Dương Dương tạo được đột phá; de Vrij cũng xoay người đuổi theo; Blinder thì càng liều mạng chạy về.

Dương Dương đã tiêu hao thể lực rất lớn, tốc độ trở nên chậm hơn rất nhiều, nhưng anh vẫn dựa vào những bước chạy và nhịp điệu quen thuộc của mình, dẫn bóng không ngừng áp sát Vlaar. Đặc biệt là khi tiến vào khu vực ba mươi mét của Hà Lan, anh không ngừng dùng những bước chân nhỏ để điều chỉnh bước đi và hướng bóng, đánh lừa đối thủ.

Vlaar lùi về đến vạch 16m50, nhận ra mình không thể lùi nữa, đúng lúc de Vrij cũng đã quay về. Vì vậy, anh ta trực tiếp lao lên tranh chấp, muốn cùng de Vrij đồng thời bọc lót Dương Dương.

Thế nhưng, Dương Dương dường như đã sớm chuẩn bị. Nhanh hơn anh ta một bước, anh dùng chân trái gạt bóng sang bên phải, trực tiếp vượt qua cú lao lên tranh chấp của Vlaar. Đồng thời, anh cũng nhanh hơn de Vrij, khẽ đẩy bóng về phía trước một bước bằng chân phải, tránh khỏi de Vrij.

De Vrij cũng rõ ràng khả năng dẫn bóng của Dương Dương, đồng thời cũng kiêng dè khả năng đá phạt trực tiếp của anh. Anh ta không vội phạm lỗi ngay lập tức, mà muốn quấn lấy Dương Dương, để siêu sao Trung Quốc đã kiệt sức, rõ ràng không thể chạy nổi này phải dừng lại.

Nhưng ngay khoảnh khắc này, trong mắt tất cả mọi người, Dương Dương, người rõ ràng đã có chút không thể chạy nổi, lại bất ngờ bứt tốc.

Cú bứt tốc bất ngờ không chỉ giúp Dương Dương dẫn bóng thoát khỏi khu vực vạch 16m50, tiến vào vòng cấm bên phải, đồng thời còn đưa anh đến gần khung thành hơn, tránh được sự đeo bám và cản phá của de Vrij.

Trong khoảnh khắc này, de Vrij và Vlaar trên sân cũng sợ tái mặt, nhận ra tình hình không ổn. Blinder càng cắn răng liều mạng chạy về, bởi vì chỉ cần tiến lên thêm một chút nữa, anh ta có thể xoạc bóng cản phá, dù là phạm lỗi, dù là phải chịu phạt trực tiếp, thậm chí là penalty.

Còn bên ngoài đường biên, Van Gaal thì bật nhảy lên, lớn tiếng kêu: "Chết tiệt, sao lại để hắn vào được?"

Thế nhưng, tiếng gầm thét của Van Gaal còn chưa kịp lan tới sân cỏ, Dương Dương vừa bứt tốc xong, cả người liền theo đà sức mạnh đó, tận dụng quán tính, sải những bước chân quen thuộc. Chân trái trụ lại phía sau, thân người nghiêng về phía trước, cả người như một cây cung căng hết cỡ, chân phải nhanh chóng vung ra.

Đôi giày bóng đá Nike Quỷ Bài kiểu mới nhanh chóng chạm vào quả bóng, phát ra một tiếng "bộp" trầm đục.

Quả bóng nhanh như chớp lao đi, lướt sát mặt cỏ, thẳng vào góc thấp bên phải khung thành.

Thủ môn Cillessen của Hà Lan ban đầu đứng hơi lệch về giữa bên trái. Tầm nhìn của anh ta lại bị Vlaar và de Vrij che khuất rất nhiều, mãi cho đến khi Dương Dương đột phá qua hai người họ, anh ta mới nhận ra vị trí của mình có chút nguy hiểm. Anh ta muốn dịch chuyển sang phải, nhưng ngay tại khoảnh khắc sinh tử này, Dương Dương đã trực tiếp tung chân dứt điểm.

Trái bóng như mũi tên rời cung, nhanh chóng xé gió bay đi, với tốc độ sấm sét không kịp bưng tai, găm thẳng vào góc thấp bên phải khung thành Hà Lan. Cillessen dù đã đổ người bay người hết sức, vẫn chậm một nhịp.

Cả sân vận động lặng như tờ!

Toàn bộ khán giả đều sững sờ!

Không ai ngờ rằng, biến cố lại đến bất ngờ như vậy, nhanh đến mức họ hoàn toàn không có chút chuẩn bị tâm lý nào.

Sau khi tung ra cú sút này, Dương Dương dường như đã tiêu hao hết toàn bộ sức lực, cả người ngã vật xuống ngay vạch 16m50 của đội Hà Lan. Ngay sau đó, anh đau đớn duỗi thẳng hai chân của mình.

Chuột rút!

Cả hai chân đều bị chuột rút!

Thế nhưng, trong đầu anh lại vô cùng kích động, trên gương mặt anh nở một nụ cười mãn nguyện.

Trong nụ cười ấy, những giọt nước mắt hạnh phúc lăn dài từ khóe mắt anh.

Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.