(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 1182: Bại bởi Dương Dương
Trong các cuộc thi đấu thể thao, người chiến thắng cuối cùng sẽ nhận được nhiều sự ủng hộ và tiếng vỗ tay hơn.
Khi trọng tài chính Perth thổi còi kết thúc trận đấu, sân vận động Ánh Sáng ở Lisbon hoàn toàn trở thành biển người hâm mộ Real tràn ngập niềm vui. Các cầu thủ Atletico nhanh chóng rời sân, hiển nhiên họ chỉ muốn thoát khỏi nơi đau buồn này càng sớm càng tốt, trong khi đó, các cầu thủ và người hâm mộ Real chiếm trọn sân vận động, hân hoan ăn mừng cuồng nhiệt.
Dương Dương không tham gia vào màn ăn mừng cuồng nhiệt của các đồng đội, anh quá mệt mỏi, mệt đến mức không muốn nhúc nhích, chỉ đứng yên tại chỗ.
Vào lúc này, anh thực sự có cảm giác như vừa thoát chết trở về.
Mặc dù trước trận đấu, anh nhiều lần nhắc đi nhắc lại về những kinh nghiệm trong các trận chung kết Champions League của mình, với tỷ lệ giành cúp thành công một trăm phần trăm khiến anh cảm thấy kiêu hãnh. Nhưng trên thực tế, chỉ có anh trong lòng mình mới rõ, mỗi lần giành cúp đều rất hiểm nguy, và khiến người ta sau này hồi tưởng lại vẫn còn kinh hồn bạt vía.
Đêm nay lại càng như vậy, bởi vì Atletico thực sự là một đối thủ vô cùng khó chịu, cực kỳ đáng sợ.
Trận đấu chín mươi phút này, đối với Dương Dương mà nói, tiêu hao thể lực thực sự là vô cùng lớn, thậm chí có chút không chịu nổi.
Dĩ nhiên, đây là bởi vì trận đấu đã kết thúc, toàn bộ mệt mỏi dâng lên cùng một lúc.
Nếu bây giờ vẫn còn hiệp phụ, Dương Dương vẫn sẽ có thể chạy.
Con người vốn là vậy.
Dương Dương từ chối lời mời của hết đồng đội này đến đồng đội khác, chậm rãi bước về phía khán đài của người hâm mộ Real.
Casillas và Ramos không biết từ lúc nào, bất ngờ nhảy ra từ phía sau, hai người mỗi bên một người kẹp lấy Dương Dương, khoác vai anh, đột nhiên ghé sát vào và hôn thật mạnh lên hai bên má Dương Dương. Cuộc "tấn công" bất ngờ này khiến Dương Dương trở tay không kịp, đến khi anh kịp phản ứng thì hai gã này đã chuồn mất.
Trò đùa bất ngờ này nhất thời khiến người hâm mộ tại hiện trường ồn ào lên, không khí càng thêm náo nhiệt.
Dương Dương từ xa chỉ vào hai người đó, suýt chút nữa đã xông lên "xử lý" họ.
Trời ạ, vợ con ta đang ở phía trên kia, các ngươi làm vậy rất dễ gây hiểu lầm, biết không hả?
Hơn nữa, hình tượng của ta suýt nữa đã bị các ngươi phá hỏng rồi!
Thấy Dương Dương gấp đến độ giậm chân, các cầu thủ Real đều hùa theo ồn ào, ai nấy cũng muốn lao lên, bắt chước Casillas và Ramos hôn anh một cái. Sợ hãi, Dương Dương vội vàng xua tay từ chối, đặc biệt là khi anh nhìn thấy Suarez.
Gã Uruguay này không chỉ đơn thuần là hôn, hắn còn cắn nữa chứ. Bị hắn cắn một phát, mình còn mặt mũi nào mà gặp ai đây?
Dĩ nhiên, đây chỉ là đùa giỡn, Suarez sau khi được bác sĩ tâm lý trị liệu đã không còn vấn đề này nữa.
Tuy nhiên, thấy Dương Dương vội vã bỏ chạy, tất cả mọi người đều cười ồ lên.
Marcelo và Ramos, hai "cây hài" này càng nhảy nhót ồn ào ở phía bên kia, lôi kéo đồng đội bao vây Dương Dương.
Đây là một trò đùa tinh quái, nhưng lại là một trò đùa được yêu mến.
Mọi người đều nhận ra rằng, Real có thể giành chiến thắng trận đấu này, mấu chốt chính là Dương Dương.
Không chỉ bởi anh đã lập cú đúp, mà còn vì những cống hiến của anh cho đội bóng này. Anh chính là trụ cột tinh thần của Real.
Dương Dương vất vả lắm mới thoát khỏi các đồng đội, đi đến đường biên, từ xa đã thấy vợ con và người thân.
Mỗi lần chung kết Champions League, Dương Dương đều tự bỏ tiền túi chuẩn bị vé máy bay và khách sạn cho người thân, lần này cũng không ngoại lệ.
Không chỉ Tô Diệp đưa con trai đến hiện trường, mà cha mẹ anh, cha mẹ vợ cùng cả nhà cậu của anh... tất cả đều có mặt.
Vào lúc này, Dương Dương đứng ở bên sân, lặng lẽ nhìn về phía khán đài nơi người thân đang ngồi. Anh thấy con trai mình đang cố gắng vẫy tay gọi, thấy người vợ, cha mẹ cùng bạn bè, người thân khiến anh cảm thấy kiêu hãnh và tự hào...
Anh mỉm cười mãn nguyện!
... ...
... ...
"Đây là một đêm thật sự khó tin!"
Trên khán đài chính của sân vận động Ánh Sáng ở Lisbon, lễ trao giải đang được chuẩn bị. Tận dụng khoảng thời gian này, các cầu thủ Real cũng đến khu vực phỏng vấn tổng hợp để trả lời phỏng vấn của phóng viên và truyền thông, Dương Dương cũng không ngoại lệ.
Về trận đấu này, Dương Dương trước hết bày tỏ rằng đây là công lao của toàn bộ đội Real, từ sự sắp xếp chiến thuật tài tình của huấn luyện viên trưởng Ancelotti cho đến nỗ lực thể hiện của các cầu thủ trên sân. Đó chính là chìa khóa giúp Real giành chiến thắng.
"Bồ Đào Nha là một quốc gia xinh đẹp, Lisbon là một thành phố tuyệt vời. Được ở đây, dưới sự chứng kiến của đông đảo người hâm mộ, giúp Real giành chức vô địch Champions League thứ mười ba, đó là vinh dự của tôi, đồng thời cũng là mục tiêu mà tất cả chúng tôi đã nỗ lực để đạt được. Tôi vô cùng vui mừng và rất hài lòng, tôi nghĩ chúng tôi xứng đáng với chiến thắng này, bởi vì chúng tôi đã thể hiện tốt hơn và xuất sắc hơn đối thủ."
Về hai bàn thắng của mình, Dương Dương cho rằng bàn thứ hai là khó khăn nhất.
"Nếu xét từ góc độ trận đấu, bàn thắng đầu tiên có lẽ là quan trọng nhất, vì chúng tôi đã gỡ hòa tỷ số. Nhưng tôi cho rằng, bàn thắng thứ hai mới là khó khăn nhất, bởi vì khi đó, thể lực của chúng tôi đã tiêu hao rất nhiều, mỗi người đều cảm thấy vô cùng mệt mỏi."
"Tôi vẫn luôn giữ một niềm tin rằng, cho đến những giây phút cuối cùng của trận đấu, bất kỳ điều gì cũng có thể xảy ra. Ghi bàn ở phút 88 chắc chắn có chút may mắn, nhưng nếu bạn đã nỗ lực và tìm kiếm cơ hội trong suốt trận đấu, tôi tin rằng cơ hội đó sớm muộn cũng sẽ xuất hiện, và bàn thắng này trở thành một điều tất yếu."
Đối với các đồng đội của mình, Dương Dương bày tỏ rằng tất cả mọi người đều đã làm rất tốt, dốc hết sức lực. Khi trận đấu kết thúc, ai nấy cũng kiệt sức. "Những nỗ lực của chúng tôi đã giúp chúng tôi cuối cùng giành được Cúp vô địch, đồng thời cũng xứng đáng với chiếc Cúp vô địch này."
Dương Dương còn nhắc lại tình hình khi anh gia nhập Real năm đó. "Khi tôi đến Real, câu lạc bộ đã sắp xếp cho tôi tham quan phòng trưng bày danh dự ở Bernabeu. Lúc đó, họ chỉ vào chín chiếc cúp Champions League ở Bernabeu và nói với tôi rằng, họ hy vọng tôi có thể mang về chiếc cúp thứ mười cho Real, một chiếc cúp Champions League mà họ đã khao khát bấy lâu."
Nói đến đây, Dương Dương không kìm được tự hào mỉm cười. "Hiện tại tôi cảm thấy vô cùng kiêu hãnh, bởi vì không chỉ là chiếc thứ mười, thứ mười một, mười hai, mà đêm nay chúng tôi còn giành được chiếc cúp Champions League thứ mười ba. T��i tin rằng tiếp theo chúng tôi sẽ còn tiếp tục cố gắng, tranh thủ giành chiếc thứ mười bốn, thứ mười lăm, thậm chí nhiều hơn nữa các cúp Champions League."
Dương Dương cũng cho rằng, để đội bóng có được sức cạnh tranh như hiện tại, ngoài việc các cầu thủ đồng lòng, chuyên tâm thi đấu, ban lãnh đạo cùng ban huấn luyện cũng có công lao không thể phủ nhận. Chính nhờ sự làm việc và hỗ trợ của họ, các cầu thủ mới có thể toàn tâm toàn ý cống hiến cho trận đấu.
Cuối cùng, đối với Atletico Madrid, Dương Dương bày tỏ rằng mặc dù họ đã thua trận chung kết, nhưng anh vẫn muốn gửi lời chúc mừng.
"Tôi cảm thấy việc họ có thể lọt vào chung kết đã là một sự khẳng định. Hơn nữa, họ đã thể hiện vô cùng xuất sắc trong suốt mùa giải. Tôi rất tôn trọng đội bóng này, huấn luyện viên trưởng và các cầu thủ của họ. Dù họ không thể giành chiến thắng, và dù chúng tôi là đối thủ trên sân, nhưng tôi vô cùng tôn trọng họ, họ không phải những kẻ thất bại!"
... ...
... ...
Trong khi Dương Dương đang hiên ngang trả lời phỏng vấn của các phóng viên và truyền thông từ khắp nơi trên thế giới tại khu vực phỏng vấn bên ngoài sân, thì trên khán đài phía trên, người đại diện Raiola – kẻ được mệnh danh là "ma cà rồng" của bóng đá châu Âu – đang cùng Ngụy Tranh khoác vai thì thầm to nhỏ.
Bất cứ ai thấy vẻ mặt phấn khích và tham lam của gã béo người Ý kia đều có thể đoán được hắn đang mưu tính điều gì vào lúc này.
Và rất nhanh, tiếng la thất thanh của Ngụy Tranh đã thu hút sự chú ý của những người xung quanh.
"Cái gì? Anh điên rồi sao?"
Raiola nhún vai, với vẻ mặt đầy bất đắc dĩ. "Không, Ngụy, anh sai rồi. Tôi không điên, hơn nữa còn rất tỉnh táo."
"Chuyện này không thể nào, họ sẽ không đồng ý đâu." Ngụy Tranh lắc đầu.
"Không không không, Ngụy, anh vẫn chưa hiểu rõ trọng điểm. Việc họ có đồng ý hay không không quan trọng, điều quan trọng là, quyền chủ động hiện đang nằm trong tay chúng ta. Chỉ cần hai chúng ta phối hợp ăn ý, chắc chắn có thể ký được một bản hợp đồng với mức giá 'trên trời' chưa từng có từ trước đến nay." Raiola tự tin nói.
Thời gian gần đây, hắn vẫn luôn đại diện cho Dương Dương để tiếp xúc với Adidas và Nike. Hai thương hiệu lớn này đều rất hứng thú ký hợp đồng với Dương Dương, đặc biệt là Adidas, họ đang ra sức muốn đưa ngôi sao bóng đá số một của Real này về dưới trướng.
Dương Dương càng thể hiện xuất sắc, sức ảnh hưởng càng lớn, thì Adidas và Nike sẽ càng cạnh tranh khốc liệt.
Lý do rất đơn giản, trong thế giới bóng đá đương đại, Dương Dương chính là vị vua đứng đầu!
Ngay cả Messi và Cristiano Ronaldo, hay thậm chí là cả đội Barca, cũng không sánh bằng Dương Dương.
Điều này không chỉ vì những màn trình diễn trên sân cỏ, mà còn bởi phía sau Dương Dương là thị trường Trung Quốc và châu Á ngày càng lớn mạnh, cùng với sức ảnh hưởng phi thường ở thị trường Mỹ. Đây là điều mà bất kỳ thương hiệu quốc tế nào cũng không thể xem nhẹ.
Chẳng cần nói đâu xa, cứ lấy Porsche mà xem. Năm đó, khi ký hợp đồng với Dương Dương mới chỉ năm triệu Euro, nhưng giờ thì sao?
Hiện tại, bản hợp đồng đang thực thi trị giá mười lăm triệu, nhưng theo tình hình hiện tại, Porsche đang rất sốt sắng muốn gia hạn. Tuy nhiên, Raiola lại không hề vội vàng, hơn nữa một khi gia hạn, mức giá đó sẽ không còn là hai mươi triệu Euro như Porsche mong muốn, mà còn cao hơn nữa.
Dĩ nhiên, những năm qua, Porsche nhờ có Dương Dương mà bán rất chạy tại thị trường ô tô Trung Quốc, thu về lợi nhuận đầy túi.
Ngoài Porsche, còn một số thương hiệu khác mà Raiola cũng đang tính toán "cắt tỉa" lại.
Nói một cách đơn giản, đó chính là tăng giá.
Tình hình của Adidas và Nike có chút đặc biệt, bởi vì họ đều muốn ký hợp đồng trọn đời với Dương Dương, ít nhất là mười năm trở lên. Điều này đối với Dương Dương hai mươi bảy tuổi mà nói, không phải là không thể, mấu chốt là phải đưa ra mức giá đủ thành ý.
Về điểm này, Ngụy Tranh và Raiola có thái độ nhất quán, chỉ là Ngụy Tranh không ngờ rằng Raiola sẽ đòi hỏi một cách tham lam đến vậy.
Nhưng qua nhiều năm hợp tác, Ngụy Tranh vẫn vô cùng nể phục khả năng đàm phán của Raiola.
"Có được không đó?"
"Yên tâm, cứ giao hết cho tôi." Raiola tự tin đáp lời.
Vậy thì Ngụy Tranh cũng không còn gì để nói thêm, chỉ có thể đồng ý sẽ phối hợp hết mình với các hoạt động và đàm phán của Raiola.
Trong khi đó, trên sân, Dương Dương đã kết thúc buổi phỏng vấn của mình. Anh hoàn toàn không nhận ra rằng mình đang trở thành một cỗ máy in tiền, cũng không hề biết giá trị thương mại của bản thân rốt cuộc là bao nhiêu. Anh chỉ một lòng chuy��n tâm vào việc đá bóng.
Sau khi buổi phỏng vấn tổng hợp kết thúc, bục trao giải cũng đã gần như sẵn sàng, các cầu thủ Atletico cũng lần lượt trở lại sân.
Các cầu thủ Real xếp thành hai hàng trước bục trao giải, chào đón Atletico Madrid bước lên bục.
Các cầu thủ Atletico, ai nấy cũng lộ vẻ không cam lòng, bởi vì lẽ ra họ mới là những người xứng đáng giành chức vô địch này, nhưng lại để thua Real.
À không, nói đúng hơn, họ đã thua bởi Dương Dương!
Ít nhất trong tâm trí các cầu thủ Atletico, họ nghĩ vậy.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.