Dương Dương đang đứng ở điểm đá phạt.

Chúng ta thấy hắn đang đặt bóng, còn Atletico Madrid thì đang khẩn trương bố trí hàng rào chắn.

Đây đã là lần thứ ba Dương Dương thực hiện quả đá phạt trong đêm nay. Hai lần trước bóng đều đi trúng khung thành, nhưng vẫn chưa thành bàn thắng. Một lần là góc sút quá chính diện, một lần bị Courtois bay người cản phá. Không biết lần này sẽ ra sao đây?

Các cầu thủ Real cũng đến vỗ vai, khích lệ Dương Dương cố gắng.

Ngay cả Marcelo, Isco cùng các đồng đội khác của Real đang khởi động bên sân cũng đều đang hô hào, ý bảo anh ấy phải cố gắng lên.

Giờ phút này là phút thứ sáu mươi mốt, tỉ số hiện tại Real vẫn đang bị dẫn 0-1.

Nếu không thể sớm gỡ hòa, cục diện sẽ ngày càng bất lợi cho Real. Bởi vậy, lúc này Dương Dương đang chịu áp lực rất lớn. Là người đá phạt số một của đội, đồng thời cũng là chuyên gia đá phạt hàng đầu thế giới, anh ấy đã nhiều lần thay đổi cục diện trong những thời khắc then chốt bằng những quả đá phạt.

Không biết lần này, Dương Dương có thể một lần nữa tạo nên một bàn thắng đá phạt kinh điển hay không?

...

Ở thời điểm đá phạt lúc này, điều được thử thách không chỉ là kỹ thuật sút bóng, thể lực cùng khả năng phán đoán – những yếu tố không thể thiếu cho một quả đá phạt – mà quan trọng nhất giờ đây là sự bình tĩnh và ý chí. Chỉ những người có nội tâm vô cùng mạnh mẽ mới có thể giữ được sự bình tĩnh.

Platini cũng cảm thấy vô cùng căng thẳng.

Ông ấy từng thực hiện đá phạt trực tiếp trong trận chung kết Champions League, nên ông ấy biết điều này khó khăn đến nhường nào.

Dương Dương đã sớm không cần dựa vào bóng đá để chứng minh bản thân, nhưng càng ở thời khắc then chốt này, anh ấy lại càng cần phải đứng lên, tiếp tục chứng minh giá trị của mình.

Cứu vãn tình thế mới là biểu hiện của một siêu sao hàng đầu. Nếu chỉ biết ỷ mạnh hiếp yếu, thì căn bản không có giá trị.

Ferguson đương nhiên cũng hiểu rõ điểm này, bởi vì trong số các học trò của ông, có một chuyên gia đá phạt như Beckham.

Rất nhiều người biết đến Beckham chỉ dừng lại ở vẻ ngoài đẹp trai và khả năng sút phạt tốt, nhưng không hề biết nội tâm anh ấy mạnh mẽ đến nhường nào. Nhất là vào năm 1998, tại World Cup Pháp, sau khi bị Simeone “chơi xỏ” bằng một pha tiểu xảo như vậy, anh ấy gần như trở thành kẻ thù của cả nước Anh, bị mọi người phỉ nhổ.

Nhưng cuối cùng, anh ấy vẫn dựa vào những màn trình diễn kiên cường của mình, từng chút một cứu vãn hình ảnh của bản thân. Sau này, trải nghiệm ở Real cũng tương tự, nhất là khi cuối cùng anh ấy lựa chọn đến Mỹ, thay vì gia hạn hợp đồng với Real, điều này càng đại diện cho nội tâm bất khuất của anh ấy.

Có thể nói, nội tâm mạnh mẽ mới là chìa khóa giúp Beckham thực hiện thành công những quả đá phạt quan trọng!

Bây giờ, lại đến thời điểm thử thách nội tâm của Dương Dương!

... ...

... ...

Dương Dương đứng bên ngoài điểm đá phạt, toàn thân đứng nghiêm.

Anh ấy có thể cảm nhận được, ánh mắt của tất cả mọi người trên sân đều đổ dồn vào mình. Anh ấy cũng cảm nhận được, hàng chục ống kính truyền hình trực tiếp đang chĩa vào mình. Anh ấy cũng có thể tưởng tượng, hàng trăm cơ quan truyền thông từ khắp nơi trên thế giới, với “trường thương đoản pháo” đều chĩa vào mình, đang chờ đợi ghi lại khoảnh khắc anh ấy sút bóng.

Tất cả những điều này hội tụ lại trên người anh ấy, cũng khiến anh ấy cảm thấy nặng nề.

Nhưng anh ấy cũng đã thành thói quen!

Những năm qua, anh ấy đã quen với áp lực như vậy, quen với hoàn cảnh như vậy.

Anh ấy hít một hơi thật sâu, rồi thở ra, khiến toàn thân trở nên bình tĩnh.

Hàng rào chắn vẫn tương tự như lúc nãy. Courtois hiển nhiên vẫn muốn tái hiện pha cản phá xuất sắc vừa rồi.

Thủ môn người Bỉ này quả thực lợi hại. Vừa rồi vị trí đứng của anh ta có hơi chếch vào giữa, rõ ràng là để ngăn Dương Dương sút vào góc phải. Nhưng Dương Dương lại cố tình sút nhanh vào góc trái, hơn nữa còn là góc cao bên trái. Thế mà anh ta vẫn phản ứng thần tốc, trực tiếp bay người cản phá, một tay đẩy bóng ra.

Một người cao hai mét mà có tốc độ phản ứng và sự linh hoạt của cơ thể như vậy, thật sự vô cùng lợi hại.

Chẳng trách anh ta được Chelsea coi trọng đến vậy, trăm phương ngàn kế chiêu mộ, rồi lại đưa đến Atletico Madrid để bồi dưỡng, giờ đây càng trở thành thủ môn hàng đầu số một châu Âu.

Nhưng đối thủ như vậy mới thú vị, mới càng có thể kích thích ý chí chiến đấu của Dương Dương, giống như khi anh ấy đối đầu Buffon hồi trước.

Anh ấy thích chấp nhận những thử thách như vậy!

Nếu như luôn không có thử thách, luôn ghi bàn một cách máy móc, thì sự nghiệp của anh ấy sẽ trở nên vô cùng tẻ nhạt.

...

Dương Dương đang quan sát hàng rào chắn và Courtois đứng sau hàng rào. Thủ môn người Bỉ cũng vậy thôi.

Anh ta vô cùng kính nể Dương Dương, bởi vì anh ta nghe Hazard, người bạn thân của mình, kể không ít câu chuyện về Dương Dương. Anh ta cũng đã gặp Dương Dương hai lần tại nhà Hazard. Thậm chí, nếu anh ta tiếp tục ở lại Atletico Madrid, anh ta sẽ cân nhắc mua nhà gần Hazard để làm hàng xóm với Dương Dương.

Nhưng trên sân bóng, anh ta nhất định phải đánh bại đối thủ này!

Trong trận đấu này, Dương Dương đã thực hiện hai quả đá phạt, đều sút vào góc gần. Một lần là góc sút quá chính diện, lần còn lại là Courtois bay người cản phá, nhất là lần thứ hai, vô cùng hiểm hóc.

Courtois có thể cảm nhận được, sau lần đá phạt đầu tiên, lần thứ hai Dương Dương rõ ràng đã tự tin hơn.

Vậy lần này thì sao?

Theo lẽ thường mà nói, hai lần sút góc gần không thành công, sẽ phải cân nhắc sút vào góc xa chứ?

Nhưng anh ấy là Dương Dương, không thể phỏng đoán theo lẽ thường.

Bởi vậy, Courtois vẫn bố trí hàng rào chắn theo cách cũ, vị trí đứng của anh ta cũng vẫn gần trung lộ.

Đợi đến khi mọi thứ đều bố trí ổn thỏa, Courtois hơi khuỵu hai chân, nhìn thẳng vào Dương Dương, người đang đứng ngoài hàng rào.

Sau khi hai người nhìn nhau từ xa, Dương Dương nhanh chóng lấy đà.

Toàn bộ sự chú ý của Courtois đều dồn vào Dương Dương. Khi anh ta thấy Dương Dương lấy đà, toàn thân cũng căng thẳng, thậm chí muốn nín thở.

Chỉ nghe thấy một tiếng “phịch” vang lên, Dương Dương nhanh chóng sút bóng.

Courtois nhanh chóng đưa ra phán đoán: Vẫn là góc gần!

Chết tiệt, người này thật là người có tài và có gan lớn!

Courtois nhanh chóng di chuyển một bước sang bên trái, nhưng lại chợt nhận ra có điều không đúng.

Quả bóng này nhanh hơn!

Chỉ thấy quả bóng nhanh chóng bay qua đỉnh đầu hàng rào chắn, rồi nhanh chóng hạ xuống, mang theo độ xoáy mạnh, rất nhanh hướng về góc cao bên trái khung thành. Sau khi Courtois di chuyển một bước, liền có một cảm giác vô cùng mạnh mẽ rằng đã không còn kịp nữa.

Thủ môn người Bỉ lập tức rướn người bay ra, một tay duỗi ra, mong muốn giống như lần trước, một tay đẩy bóng ra.

Tay anh ta đúng là chạm được bóng, nhưng chỉ là đầu ngón tay chạm được bóng.

Anh ta đã chậm!

Rốt cuộc chậm bao nhiêu thì không thể tính toán được, nhưng hẳn chỉ vài phần giây thôi.

Nhưng chỉ vài phần giây này đã khiến anh ta trơ mắt nhìn quả bóng lướt qua đầu ngón tay mình, gần như lướt qua góc giữa cột dọc trái và xà ngang, rồi bay vào khung thành.

...

VÀO! VÀO! VÀO! ! ! ! ! !

Phút thứ 61, Dương Dương ghi một bàn thắng đá phạt trực tiếp tuyệt đẹp!

1-1! Real đã gỡ hòa!

Giữa tiếng gào thét của bình luận viên tại hiện trường, giữa tiếng reo hò như sấm của người hâm mộ, Dương Dương nhanh chóng xoay người chạy về phía đường biên, vừa chạy vừa vung mạnh hai tay, ý bảo toàn bộ người hâm mộ Real nên để tiếng reo hò mãnh liệt hơn một chút.

Bây giờ Real đang cần sự ủng hộ của người hâm mộ, đang cần một lần nữa đốt cháy nhiệt huyết của chính mình!

Dương Dương chạy đến dưới khán đài, nơi có người hâm mộ Real, giơ cao hai tay về phía họ.

Toàn bộ người hâm mộ cũng đang hô vang tên anh ấy. Các cầu thủ Real cũng ồ ạt từ phía sau chạy tới, từng người một ôm lấy Dương Dương. Có người ôm tay, có người ôm đầu, có người ôm chân anh ấy.

Dương Dương hệt như một chiến thần giáng thế, đứng vững vàng tại sân vận động Ánh Sáng Lisbon!

Các cầu thủ Atlético cũng tỏ ra rất buồn bực, nhất là Courtois. Sau khi đứng dậy từ mặt đất, anh ta dùng sức sút bay quả bóng.

Anh ta rốt cuộc vẫn đánh giá thấp Dương Dương.

Lần sau lợi hại hơn lần trước, lần sau khó lường hơn lần trước.

Anh ta một lần nữa thấy được sự thâm sâu khó lường của Dương Dương.

Khi anh ta nghĩ rằng mình có thể ngăn cản Dương Dương, và đồng thời cũng đã thành công ngăn cản Dương Dương, thì lần sau, Dương Dương sẽ trở lại với màn trình diễn xuất sắc hơn, dạy cho anh ta một bài học đích đáng.

Cảm giác này khiến người ta vô cùng tuyệt vọng, và cũng hết sức thống khổ.

Bên sân, khác với sự hân hoan của Ancelotti và Zidane, Simeone buồn bực ôm mặt.

Cuối cùng vẫn phải bị gỡ hòa!

Thật không phải vì ông ấy, Simeone, bảo thủ, mà là không còn cách nào khác!

Trong mấy chục năm qua, Atlético chưa từng thắng nổi Real. Vì sao?

Thực lực kém hơn đối thủ!

Vậy tối nay muốn dựa vào cái gì để chiến thắng Real?

Không có thực lực, vậy cũng chỉ có thể càng chăm ch���, càng cố gắng hơn.

Nhưng Real cũng không ngu ngốc, họ hiểu cách tiêu hao, suy yếu đối thủ.

Bởi vậy, sau khi bất ngờ dẫn trước, chiến lược của Simeone chính là phòng thủ chặt chẽ. Ông ấy không có lựa chọn nào khác.

Thậm chí, ông ấy đã sớm đưa ra quyết định chi tiết: ngay cả khi ghi bàn dẫn trước ngay từ đầu trận đấu, ông ấy sẽ chỉ phòng thủ chặt chẽ từ phút đầu tiên cho đến phút 90, bởi vì ông ấy không có lựa chọn nào khác.

Nhưng cuối cùng, vẫn bị thủng lưới.

Lại là bởi Dương Dương, hơn nữa còn là một quả đá phạt trực tiếp.

Simeone rất buồn bực, nhưng lại không thể không một lần nữa vực dậy tinh thần, đi đến bên sân, dùng sức quát lớn các cầu thủ của mình, ý bảo họ phải ổn định, đừng hoảng loạn, không nên vội vàng.

“Hãy nhớ những gì chúng ta đã bố trí trước trận đấu, và vực dậy tinh thần cho tôi xem nào. Phải ổn định, hiểu không?” Simeone gằn giọng quát hỏi.

Sau khi nghe, các cầu thủ Atlético trên sân đều gật đầu đáp lại, cố gắng vực dậy tinh thần, thoát khỏi ám ảnh bàn thua.

Đối với Atlético mà nói, việc bị Real ghi bàn là điều họ đã chuẩn bị tâm lý từ trước. Bây giờ đã hơn sáu mươi phút, tỉ số vẫn là 1-1, điều này đã khiến họ hài lòng.

Tiếp theo, mấu chốt vẫn là phòng thủ.

Chỉ có bảo vệ tỉ số, Atlético mới có hy vọng.

Dường như cảm thấy như vậy vẫn chưa đủ an toàn, Simeone nhanh chóng thực hiện sự điều chỉnh thay người.

Mario Suárez thay cho David Villa.

Đây là một sự thay người bất đắc dĩ. Sau khi Mario Suárez vào sân, Atlético bắt đầu lựa chọn chiến thuật 4-5-1, phòng thủ chặt chẽ ở khu vực giữa sân, chặn đứng Real. Phía trước chỉ còn lại một mình Adrian đang chuẩn bị phản công.

Có thể nói, trận đấu đến thời khắc này, tất cả mọi người đều hiểu rõ, Atlético đã tính toán phòng thủ đến cùng.

Đội bóng của Simeone đã sử dụng hết lượt thay người thứ hai, chỉ còn lại một lượt cuối cùng.

Ancelotti, sau khi Simeone thay người, cũng nhanh chóng thực hiện sự điều chỉnh lần thứ hai.

Marcelo thay cho Azpilicueta, đây là một dấu hiệu rõ ràng của việc tăng cường tấn công.

Chiến thuật “hai cánh cùng bay” một lần nữa xuất hiện trong đội hình Real. Điều này thể hiện quyết tâm của Ancelotti: muốn thừa thắng xông lên, tấn công toàn lực, kết thúc trận đấu ngay trong hiệp hai, không có ý định kéo trận đấu vào hiệp phụ.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong chư vị độc giả thưởng thức và trân trọng.