Dương Dương chính là Di Stefano!

Ngày hôm sau trận đấu, trang nhất của tờ báo AS đã đăng tải hình ảnh Dương Dương ôm bóng chạy như điên sau khi ghi bàn thắng thứ năm tại sân Bernabeu. Cùng lúc đó, tờ báo đã đặt anh ngang hàng với huyền thoại vĩ đại của Real, Di Stefano.

AS nhận định, Di Stefano từng là cây búa thép của Real trong cuộc chiến chống lại Barca, và ở thế kỷ mới này, Dương Dương cũng tương tự, trở thành khắc tinh của Barcelona.

Trong trận Siêu kinh điển vừa qua, Dương Dương đã một mình ghi năm bàn thắng, lập cú đúp lịch sử với năm pha lập công, làm nên màn lội ngược dòng xuất sắc tuyệt vời, giúp Real Madrid giành chiến thắng nghẹt thở 5-4 trước Barcelona ngay trên sân nhà.

"Nếu ví trận Siêu kinh điển tại Bernabeu như một bộ phim, thì đây chính là vở độc diễn thuộc về một người tên là Dương Dương. Mọi bàn thắng, phạt đền, thẻ đỏ hay tranh cãi khác, tất cả đều chỉ là những chi tiết tô điểm xoay quanh nhân vật chính này."

"Khi đối mặt với những trận cầu lớn, Dương Dương chưa bao giờ nao núng hay sợ hãi!"

Tờ AS đã thuật lại diễn biến của cả trận đấu, đặc biệt là ba quả phạt đền trong hiệp hai, cho rằng quyết định của trọng tài chính thực sự có vấn đề. Dù thế nào đi nữa, việc liên tiếp trao ba quả phạt đền cho Barcelona trong một trận đấu quan trọng như vậy là không hợp lý, đặc biệt là quả phạt đền đầu tiên còn bị phán đoán sai lầm.

"Sau khi Ramos bị truất quyền thi đấu, Real Madrid rơi vào tình thế cực kỳ bất lợi, song hàng phòng ngự của đội bóng vẫn cho thấy thực lực đáng nể. Dù là các cầu thủ trên sân hay những người vào sân từ băng ghế dự bị như Mascherano và Varane, tất cả đều thể hiện được năng lực cần có."

Tờ AS cho rằng, đối mặt với bộ ba tấn công Messi, Cristiano Ronaldo và Neymar, cùng với hàng tiền vệ đẳng cấp thế giới như Xavi, Iniesta và Busquets, bất kỳ đội bóng nào khi thiếu người đều khó lòng bảo toàn tỷ số, nhất là khi Barca dốc toàn lực điên cuồng tấn công.

Dù Real Madrid đã dẫn trước 4-1 nhưng sau đó lại để lọt lưới ba bàn, song cả ba bàn thua đều đến từ phạt đền, điều này đã gây ra nhiều tranh cãi.

AS nhận định, trong trận Siêu kinh điển này, đối thủ của Real Madrid không chỉ là Barca mà còn có cả trọng tài. Vì vậy, nói đúng hơn, Real đã chiến thắng Barca cộng thêm trọng tài chính với tỷ số 5-4.

Mặc dù vậy, tờ AS cuối cùng vẫn cho rằng đây là một trận Siêu kinh điển đặc sắc, đáng để tất cả mọi người hồi tưởng.

"Chúng ta không chút nghi ngờ, đây tuy chỉ là một trận đấu chín mươi phút, nhưng đồng thời lại là một trận cầu dung hợp kinh nghiệm của hàng ngàn trận đấu khác. Cả hai đội bóng đều tích lũy được kinh nghiệm thi đấu vô cùng phong phú, điều này cũng khiến trận Siêu kinh điển thu hút sự chú ý của toàn thế giới trở nên có giá trị hơn, với trình độ kỹ chiến thuật cũng cao hơn."

"Chín bàn thắng, điều này cực kỳ hiếm thấy trong các trận đấu đỉnh cao của những mùa giải hàng đầu. Điều này cũng chứng tỏ trận đấu biến hóa khôn lường, có niềm vui có nỗi buồn. Mặc dù các quyết định của trọng tài chính thu hút sự chú ý, nhưng sự tỏa sáng của các ngôi sao bóng đá trên sân cỏ mới là điều tất cả mọi người nên hào hứng bàn luận nhất, đặc biệt là năm bàn thắng của Dương Dương."

Tờ AS cuối cùng đã phê bình rằng, tổng thể thực lực của Real ngang ngửa với Barca, thậm chí có thể còn hơi kém cạnh, nhưng Dương Dương lại dựa vào khả năng cá nhân, dẫn dắt Real đánh bại Barca, một lần nữa tự tay đưa Real lên ngôi vô địch La Liga.

Những dòng dịch này được thực hiện độc quyền cho độc giả truyen.free.

Tờ Marca thì lấy dòng tít trang nhất "Dương Dương Thần Hồ Kỳ Thần" (Dương Dương với tài năng siêu phàm) để bày tỏ rằng việc lập cú đúp năm bàn thắng trong trận Siêu kinh điển là lần đầu tiên trong lịch sử trận đấu này. Dương Dương đã dùng năm bàn thắng để tự tay đưa Real lên bục vô địch La Liga, đồng thời cũng mang về cho bản thân vinh dự chưa từng có.

"Mùa giải này đối với Dương Dương và Real Madrid đều mang một ý nghĩa đặc biệt."

"Real Madrid cho đến nay vẫn duy trì thành tích bất bại hai mươi chín vòng, hơn nữa chỉ hòa hai trận, đây là một thành tích cực kỳ kinh ngạc. Thậm chí nếu xét trên tất cả các mặt trận, Real cũng là đội bóng duy nhất giữ vững thành tích bất bại cho đến nay, có thể nói là khá đáng kinh ngạc."

"Đội bóng của Ancelotti không nghi ngờ gì đang trong giai đoạn phát triển tốc độ cao, hơn nữa các cầu thủ còn rất trẻ, vẫn đang tiến bộ và trưởng thành nhanh chóng. Điều này khiến tổng thể thực lực của Real liên tục được cải thiện, và trong vài năm tới, Real vẫn sẽ là đội bóng mạnh nhất và cạnh tranh nhất của bóng đá châu Âu."

"Còn đối với Dương Dương, mùa giải La Liga này càng là một cột mốc trong sự nghiệp chuyên nghiệp của anh, bởi vì không lâu trước đó, anh vừa vượt qua danh thủ lịch sử của Real là Hugo Sanchez, trở thành chân sút số một của Real Madrid tại La Liga. Cầu thủ người Mexico đã ghi hai trăm ba mươi bốn bàn thắng trong ba trăm bốn mươi bảy trận đấu."

"Nhưng đến trận Siêu kinh điển đối đầu với Barca này, Dương Dương đã nhờ năm bàn thắng, nâng tổng số bàn thắng tại La Liga của mình lên hai trăm năm mươi mốt bàn, san bằng kỷ lục với huyền thoại của Athletic Bilbao là Sarah. Cầu thủ này đã ghi hai trăm năm mươi mốt bàn thắng trong hai trăm bảy mươi bảy trận đấu trong khoảng thời gian mười lăm năm, từ năm 1940 đến 1955."

"Trong nửa thế kỷ qua, kỷ lục ghi bàn của Sarah luôn không có ai có thể vượt qua, nhưng giờ đây, Dương Dương với năm bàn thắng trong trận Siêu kinh điển, đã giúp số bàn thắng tại La Liga của anh cũng đạt đến hai trăm năm mươi mốt bàn. Điều đáng quý hơn nữa là Dương Dương chỉ mất hơn bốn mùa giải để đạt được thành tích này, đây là một thành tích cực kỳ kinh ngạc."

Ngoài Dương Dương, Messi cũng trong trận Siêu kinh điển này, thông qua quả phạt đền, đã giúp tổng số bàn thắng tại La Liga của mình vượt qua Hugo Sanchez, trở thành chân sút đứng thứ ba trong lịch sử La Liga, sau Dương Dương và Sarah. Khoảng cách đến kỷ lục của Sarah cũng chỉ còn một bước chân, việc phá kỷ lục chỉ là vấn đề thời gian sớm hay muộn.

Tờ Marca cho rằng, trình độ cạnh tranh và lối chơi kỹ chiến thuật của giải đấu nửa thế kỷ trước rõ ràng yếu hơn hiện tại. Tuy nhiên, Dương Dương có thể ghi nhiều bàn thắng như vậy chỉ trong hơn bốn mùa giải, ngang hàng trở thành chân sút số một lịch sử La Liga, điều này đối với Dương Dương, người mới gần hai mươi bảy tuổi, càng giống như chỉ đi ngang qua một trạm dừng trong sự nghiệp chuyên nghiệp của mình.

"Tất cả chúng ta đều tràn đầy kỳ vọng, không biết sự nghiệp chuyên nghiệp của Dương Dương rốt cuộc có thể đạt đến độ cao nào, và đạt được bao nhiêu thành tích khiến người ta phải ngưỡng mộ, khó có thể sánh bằng."

Độc giả truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.

Tờ báo Quốc gia Tây Ban Nha cũng tương tự dành lời tán thưởng cho Dương Dương, cho rằng anh chính là một vị vua!

"Khác với ba siêu sao hàng đầu của Barca trước trận đấu, tại Real Madrid, Dương Dương chính là vị vua độc nhất vô nhị. Trong mỗi trận đấu, anh chưa bao giờ có một chút lười biếng nào, luôn không ngừng tìm kiếm bóng, chiến đấu không ngừng. Anh đã dẫn dắt Real hoàn thành một cuộc lội ngược dòng, mang lại vinh quang tột đỉnh cho Real."

Tờ Quốc gia cho rằng, mỗi đội bóng đều sẽ có lá cờ và thủ lĩnh của riêng mình, và thủ lĩnh của Real Madrid chính là Dương Dương.

Mặc dù anh không đeo băng đội trưởng, mặc dù anh không thực hiện trách nhiệm của đội trưởng, nhưng anh chính là Real Madrid, chính là vị vua xứng đáng của Bernabeu!

Tờ Quốc gia còn bày tỏ, nhờ năm bàn thắng trong trận Siêu kinh điển, Dương Dương gần như đã đưa Real lên ngôi vô địch La Liga. Đồng thời, màn trình diễn xuất sắc của anh cũng khiến anh một lần nữa vươn tay tới danh hiệu Quả bóng vàng năm 2013. Những đối thủ cạnh tranh tiềm năng khác muốn ngăn cản anh, e rằng cũng ngày càng khó khăn hơn.

Và tờ Quốc gia cuối cùng cũng phê bình trọng tài chính, cho rằng ba quả phạt đền trong hiệp hai là một chuyện rất tệ, ảnh hưởng nghiêm trọng đến trận đấu. Còn tấm thẻ đỏ của Ramos chính là bước ngoặt của trận cầu này.

"Nếu không có tấm thẻ đỏ của Ramos, chúng ta tuyệt đối có lý do để tin rằng, hiệp hai Real Madrid sẽ chơi ổn định hơn, thậm chí có thể tạo ra một tỷ số lớn, khiến Barca thua thảm hại đến mức không dám nhìn tại Bernabeu. Nhưng cuối cùng, trọng tài chính đã cứu vớt Barca, để đội bóng của Matino có thể rời Madrid trong danh dự."

Mọi bản quyền chuyển ngữ của truyện này đều thuộc về truyen.free.

So với những lời tán thưởng mà truyền hình và các tạp chí lớn của Tây Ban Nha dành cho Dương Dương và Real Madrid, truyền thông Catalonia lại cho rằng ba quả phạt đền không có quá nhiều tranh cãi. Mặc dù quyết định xử phạt dẫn đến thẻ đỏ của Ramos có nghi vấn sai lầm, nhưng không thể quá hà khắc với trọng tài chính, bởi vì ông ấy cũng là con người.

Diễn biến trận đấu thay đổi trong tích tắc, không ai có thể ngay lập tức nhìn rõ chân tướng mọi việc.

Về việc cuối cùng thua trận, truyền thông Catalonia bày tỏ sự tiếc nuối, cho rằng sự bùng nổ của Dương Dương đã nâng tầm Real Madrid.

"Nếu không có Dương D��ơng, Barca sẽ huyết tẩy Real tại Bernabeu!"

Nhưng truyền thông Catalonia lại đặt trọng tâm báo cáo vào sau trận đấu, trước tiên là phê bình hành vi "pháo kích" trọng tài chính của Dương Dương trong khu vực phỏng vấn tổng hợp sau trận đấu, cho rằng điều này có chút không đủ lý trí, vì sẽ mang lại hình phạt cho anh.

Tờ Sports Daily còn tiết lộ, trong phòng thay đồ của Real sau trận đấu đã xảy ra một cuộc cãi vã kịch liệt. Dương Dương, người vừa nhận giải cầu thủ xuất sắc nhất trận, sau khi chỉ trích trọng tài chính, lại công khai chê bai tấm thẻ đỏ của đồng đội Ramos là ngu xuẩn, không có chút ý nghĩa nào. Điều này đã gây ra phản ứng mạnh mẽ từ Ramos, và hai người đã xảy ra tranh cãi nảy lửa.

Sau đó, tờ Sports Daily cho rằng, phòng thay đồ của Real đã cảm thấy chán ghét việc Ramos liên tục nhận thẻ đỏ. Họ không muốn thủ lĩnh trong phòng thay đồ của mình là một kẻ "cuồng" thẻ bài, nhất là trong những trận đấu cực kỳ quan trọng, Ramos cũng thường xuyên có những hành vi mạo hiểm ngu ngốc, điều này khiến các cầu thủ trong phòng thay đồ cũng cảm thấy khó hiểu.

"Cơn giận của Dương Dương đã châm ngòi cho cuộc nội chiến trong phòng thay đồ Real. Ramos, với tư cách là thủ lĩnh phe bản địa, đã phản bác mạnh mẽ, ngược lại chỉ trích Dương Dương chỉ lo cho màn trình diễn của bản thân. Mọi bàn thắng của anh đều được xây dựng trên sự hy sinh của tất cả mọi người trong toàn đội, nên anh không có tư cách chỉ trích bất kỳ ai."

"Hai người đã xảy ra cãi vã kịch liệt trong phòng thay đồ, thậm chí cả Ancelotti và Zidane cũng bó tay không biết làm sao, đồng thời cũng khiến nội bộ phòng thay đồ Real nảy sinh chia rẽ và đối lập. Điều này e rằng sẽ ảnh hưởng cực lớn đến lịch thi đấu sắp tới."

Thông tin mà tờ Sports Daily tiết lộ nhanh chóng thu hút sự chú ý của bên ngoài, bởi vì đây là những thông tin "nóng" từ phòng thay đồ mà người ngoài căn bản không thể biết, trừ phi có người tiết lộ tin tức. Nếu không, thông tin của Sports Daily đến từ đâu?

Nhưng rất nhanh, Convert by TTV nhiều hơn nội dung bị từ từ chứng thật, càng ngày càng nhiều tin tức đều ở đây tỏ rõ, sau trận đấu Real trong phòng thay quần áo xác thực dẫn phát kịch liệt tranh luận, hơn nữa thật sự là Dương Dương cùng Ramos. (Note: "Convert by TTV nhiều hơn nội dung bị từ từ chứng thật" seems like a converter's note left in the text. I will treat it as "nội dung này dần được chứng thực" and remove the "Convert by TTV" part as it breaks immersion and is not part of the narrative content).

Nhưng rất nhanh, nhiều nội dung khác dần được chứng thực. Càng ngày càng nhiều tin tức đều cho thấy, sau trận đấu, phòng thay đồ của Real Madrid thực sự đã nổ ra tranh luận kịch liệt, và quả thực là giữa Dương Dương và Ramos.

Ancelotti, vào buổi chiều ngày thứ hai sau trận đấu, cũng không thể không thừa nhận khi tiếp nhận phỏng vấn của truyền thông rằng, phòng thay đồ sau trận đấu quả thực đã có cãi vã, nhưng đó chỉ là hiện tượng bình thường, không đáng phải ngạc nhiên.

"Cuộc thảo luận giữa Dương Dương và Ramos không có bất cứ vấn đề gì, cũng không hề khoa trương như những tin đồn của truyền thông bên ngoài. Có lẽ họ chỉ tình cờ đi ngang qua cửa và nghe được một chút động tĩnh, rồi bắt đầu 'thêu dệt'. Nhưng trên thực tế, những cuộc thảo luận như vậy gần như xuất hi���n trong mỗi trận đấu của chúng tôi, không nên chuyện bé xé ra to."

Nhưng sự xuất hiện của Ancelotti cũng không làm lắng dịu những suy đoán và tranh cãi từ bên ngoài, thậm chí ngược lại, chúng ngày càng nhiều hơn.

Rất nhanh, thậm chí có truyền thông tiết lộ, Real Madrid đang xem xét việc bán Ramos, bởi vì ban lãnh đạo cũng đã chán ghét trung vệ này của Real, nhất là sau khi anh và Dương Dương phát sinh mâu thuẫn không thể hòa giải.

"Trong tình huống chỉ có thể giữ lại một trong hai người, người ra đi chắc chắn sẽ là Ramos."

Nhưng ngay khi dư luận bên ngoài đang xôn xao bàn tán thì...

Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch này một cách trọn vẹn nhất.