Chào Mino.

Vừa nhấc máy, Van Gaal đã gắng gượng nở nụ cười chào hỏi, nhưng trong đầu thì thầm rủa. Nếu không vì công việc, hắn thề sẽ không bao giờ muốn dây dưa với kẻ hút máu như Raiola, dù chỉ một lần.

Chào ông, xin hỏi ông là ai? Từ đầu dây bên kia, giọng Raiola lười biếng vang lên.

Tôi là Louis đây.

Louis nào cơ?

Van Gaal thoáng trợn mắt. Hắn đang giả vờ ngây ngốc đấy ư? Louis nào mà hắn lại không biết? Song, giám đốc kỹ thuật của Ajax vẫn cố kìm nén tính khí, đáp lời: Louis Van Gaal.

Ôi, ông Van Gaal, không ngờ lại là ông, thật sự quá đỗi bất ngờ! Raiola cất giọng đầy vẻ kinh ngạc tột độ.

Lời này khiến Van Gaal đang nghe điện thoại có cảm giác buồn nôn, trời mới biết cái gã béo người Ý đầu dây bên kia đang mang vẻ mặt gì.

Thôi được rồi, không khách sáo nhiều nữa, ông hiện đang ở đâu?

Tôi ư? Tôi đang ở Monaco.

Monaco ư? Van Gaal có phần bất ngờ.

Đúng vậy, tôi vẫn luôn ở Monaco. Đường đua F1 Monte Carlo trứ danh nằm ngay gần nhà tôi, từ trên sân thượng nhà tôi có thể trực tiếp quan sát cuộc đua F1. Có cơ hội, ông nhất định phải ghé qua xem thử một lần. Gã béo người Ý say sưa giới thiệu.

Song, Van Gaal chẳng mảy may hứng thú. Suốt đời hắn chỉ yêu thích bóng đá nhất, kế đến là Golf.

Việc đó để sau đi, tôi muốn hỏi một chút, khi nào ông rảnh rỗi đến Amsterdam một chuyến?

Ồ, có chuyện gì sao? Raiola mơ hồ hỏi.

Van Gaal suýt chút nữa đã bật chửi thành tiếng. Có chuyện chứ, đương nhiên là có chuyện! Không có gì thì hắn gọi điện thoại tìm ông ta làm gì? Chẳng lẽ điều này mà ông ta còn không rõ ư?

Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, chúng tôi nhận thấy vẫn cần sớm hoàn tất việc gia hạn hợp đồng với Dương Dương. Ông thấy thế nào?

Đương nhiên rồi, mấy hôm trước tôi đã muốn dứt điểm chuyện này cho xong. Nay các ông đã quyết định, vậy thì tôi đương nhiên sẽ tùy thời có mặt. Raiola không chút do dự đáp lời.

Nghe vậy, Van Gaal ở đầu dây bên này sững sờ. Lại sảng khoái đồng ý như vậy ư? Đây có giống phong cách của một "kẻ hút máu" Raiola không? Hắn luôn cảm thấy liệu có điều gì đó không ổn ở đây chăng?

Quả nhiên, hắn còn chưa kịp mở lời, giọng Raiola lại vang lên từ đầu dây bên kia. Chỉ nghe người Ý chậc chậc hai tiếng, rồi thở dài, "Nhưng mấy ngày gần đây chắc chắn không được rồi, nhà tôi có chút việc, có lẽ phải bận rộn vài hôm. Với lại, bên Ý cũng có vài việc khẩn cấp cần tôi xử lý nhanh chóng, sắp tới tôi có thể phải đến..."

Van Gaal sau đó căn bản không còn nghe ông ta nói gì nữa. Hắn cuối cùng đã xác định, cái gã "kẻ hút máu" này không hề có vấn đề về đầu óc.

Ông cứ nói thẳng cho tôi biết, khi nào ông có thể rảnh rỗi được rồi. Van Gaal nhẹ giọng đáp.

Vài ngày nữa đi, vài ngày nữa tôi chắc chắn sẽ rảnh. Đến lúc đó, tôi nhất định sẽ đến Amsterdam tìm ông, chúng ta khi đó sẽ nói chuyện cho đàng hoàng. Raiola cười hì hì nói.

Đúng như câu nói "tay không đánh người mặt tươi cười", Raiola cười xòa, lại còn xin lỗi, khiến Van Gaal quả thực rất khó lòng mà nổi giận. Bỏ qua một bên những lập trường khác biệt, hắn không thể không thừa nhận, đây là một tên khốn nạn khiến người ta không thể nào ghét nổi.

Cúp điện thoại, Van Gaal quay người lại, nhìn qua cửa sổ về phía trận đấu trên sân. Dương Dương vẫn đang không ngừng chạy.

3-1, Ajax đã cầm chắc chiến thắng trong tay.

Bỗng chốc, Van Gaal nhận ra rằng, lần gia hạn này e rằng sẽ không dễ dàng như vậy.

Việc Raiola từng đề nghị mức lương tuần ba ngàn Euro cho bản hợp đồng gia hạn, có lẽ cũng chỉ là một lần thăm dò. Kẻ hút máu này thực sự muốn làm hay chỉ đang thử mức giới hạn của Ajax đối với Dương Dương? Hắn mong muốn tranh thủ lợi ích lớn nhất cho cầu thủ của mình.

Dương Dương muốn ở lại đội bóng, điều này là không thể nghi ngờ. Raiola cũng chưa từng mượn danh các đội bóng khác để quảng bá cho việc gia hạn hợp đồng của Dương Dương. Điều này đã đủ để nói lên thành ý của họ. Thế nhưng, theo Dương Dương ngày càng thi đấu xuất sắc, quyền chủ động trong việc gia hạn sẽ càng nghiêng về phía cầu thủ, và Ajax sẽ phải không ngừng tăng thêm vốn liếng đàm phán.

Quả nhiên là tên béo chết tiệt xảo quyệt như cáo! Van Gaal nghiến răng nguyền rủa.

Cuối cùng, Ajax đã đánh bại Eindhoven với tỷ số 3-1 ngay trên sân nhà.

Chiến thắng trong trận quyết đấu đỉnh cao này đã giúp Ajax tạm thời vững vàng ngồi ở vị trí đầu bảng giải đấu.

Sau khi trận đấu kết thúc, toàn bộ năm mươi ngàn cổ động viên đồng loạt đứng dậy, dành tặng những tràng pháo tay nhiệt liệt nhất cho các cầu thủ trên sân.

Kết thúc vòng đấu này, Ajax dẫn trước Eindhoven bốn điểm trên bảng xếp hạng, tạm chiếm ưu thế nhất định trong cuộc đua vô địch. Tuy nhiên, giải đấu vẫn còn mười bốn vòng nữa mới kết thúc, mọi chuyện vẫn còn khó đoán.

Tại buổi họp báo sau trận đấu, huấn luyện viên trưởng Ronald Koeman một lần nữa điểm danh biểu dương tài năng trẻ Dương Dương, người đã vào sân từ ghế dự bị. Ông cho rằng màn trình diễn của cậu ấy vô cùng khó tin, với hai pha kiến tạo đã thể hiện một thực lực đáng kinh ngạc.

Nhìn cậu ấy thi đấu, bất cứ ai cũng khó mà tin được cậu ấy vừa tròn mười bảy tuổi. Cậu ấy là một cầu thủ đáng kinh ngạc, làm việc cùng cậu ấy, bạn sẽ nhận ra cậu ấy luôn là người cố gắng và chăm chỉ nhất. Tiến bộ của cậu ấy thật sự quá nhanh, nhanh đến mức mọi người đều không thể tin nổi.

Tuy nhiên, Ronald Koeman cũng nhấn mạnh rằng Dương Dương còn quá trẻ, vẫn cần tiếp tục trưởng thành và tiến bộ.

Tạm thời mà nói, cậu ấy vẫn chưa đủ hoàn hảo. Cậu ấy nên tiếp tục duy trì sự cố gắng, năng nổ, cũng như niềm đam mê trong trận đấu. Quan trọng nhất là, cậu ấy cần không ngừng trưởng thành và tiến bộ để bản thân trở nên mạnh mẽ hơn, thậm chí hoàn hảo hơn.

Ronald Koeman cũng đồng thời nhắc đến một số cầu thủ khác trong đội, điển hình như Sneijder. Tiền vệ người Hà Lan này có màn trình diễn xuất sắc ở Ajax mùa giải này, danh tiếng không hề thua kém đồng đội Van der Vaart, đặc biệt là khả năng chuyền bóng và điều phối lối chơi của anh ấy.

Và người mà huấn luyện viên trưởng của Ajax đặc biệt nhắc đến chính là Wesley Sonck. Tiền đạo người Bỉ này đến Ajax với hào quang Vua phá lưới giải Vô địch Bỉ. Anh ấy tinh thông cả hai chân, có khứu giác ghi bàn nhạy bén, tốc độ nhanh, và kỹ năng cá nhân xuất sắc. Điều này khiến tất cả mọi người ở Ajax đều tràn đầy kỳ vọng vào anh.

Tuy nhiên, sau khi gia nhập đội bóng, anh ấy từng có lúc thể hiện không mấy hài lòng. Ban huấn luyện cũng đã thử nghiệm anh ở cánh phải, trung lộ và cánh trái. Nhưng trong khoảng thời gian vừa qua, anh ấy đã được cố định ở vị trí cánh trái, và màn trình diễn cũng ngày càng xuất sắc.

Thậm chí có truyền thông chỉ ra rằng, giai đoạn Wesley Sonck liên tiếp ghi bàn trùng khớp với thời điểm Dương Dương thường xuyên vào sân từ ghế dự bị ở cánh phải. Và rõ ràng, người hưởng lợi nhiều nhất sau những màn trình diễn xuất sắc của Dương Dương chính là Wesley Sonck.

Ronald Koeman không đưa ra câu trả lời khẳng định, nhưng ông đùa rằng Vermaelen cũng là người hưởng lợi nhiều nhất, vì cầu thủ người Bỉ này đã ghi bàn ngay trong lần ra mắt đội một đầu tiên, hơn nữa còn là bạn cùng phòng với Dương Dương.

Tuy nhiên, huấn luyện viên trưởng của Ajax cũng thừa nhận rằng, khi có một "cầu thủ làm công" ở biên, hàng công của đội bóng sẽ có thêm nhiều cơ hội hơn.

Chiến thắng Eindhoven một cách chật vật, tất cả mọi người ở Ajax vừa phấn khích, lại không khỏi thở phào nhẹ nhõm.

Dù sao đi nữa, đây cũng là đối thủ lớn nhất trong cuộc đua vô địch.

Thế nhưng, giải đấu vẫn chưa kết thúc, hơn nữa đội bóng còn phải tiếp tục chinh chiến trên ba mặt trận: Eredivisie, cúp KNVB và Champions League. Tất cả mọi người đều không dám chút nào lơ là, đặc biệt khi nghĩ đến việc cuối tháng sẽ đón tiếp Arsenal, đối thủ ở vòng loại trực tiếp Champions League. Ai nấy đều có cảm giác nặng nề như bị núi cao sừng sững đè lên lưng.

Đội bóng đến từ Premier League này cho đến nay vẫn bất bại ở Ngoại Hạng Anh, phần nào có thể thấy được thực lực đáng gờm của họ.

Dương Dương luôn thi đấu xuất sắc trong mọi trận đấu, tuổi đời lại nhỏ hơn mọi người một đoạn, tính cách khiêm tốn. Bất kể là thi đấu hay tập luyện, cậu ấy đều vô cùng cố gắng và khắc khổ, cách đối nhân xử thế lại vô cùng hiền hòa. Điều này khiến cậu ấy dễ dàng trở thành người được yêu mến nhất trong phòng thay đồ.

Nhưng khi cậu ấy tắm xong trong phòng thay đồ, cười đùa trò chuyện vài câu với đồng đội, lúc bước ra cửa chỉ thấy Maxwell và Vermaelen, mà không thấy tiền đạo người Thụy Điển Ibrahimovic đâu.

Zlatan đâu rồi? Dương Dương có chút kỳ lạ.

Cậu ấy nói có việc nên đi trước rồi. Vermaelen nhún vai nói.

Dương Dương thấy hơi lạ. Gần đây, họ vẫn luôn đi nhờ chiếc Porsche của Ibrahimovic, và tiền đạo người Thụy Điển ấy luôn đợi họ. Vậy mà tối nay sao cậu ấy lại tự mình đi rồi? Điều này không giống với phong cách của người Thụy Điển chút nào, cậu ấy xưa nay vẫn luôn thích náo nhiệt.

Đi xe của tôi đi. Maxwell cười đề nghị.

Chiếc xe của Maxwell cũng là xe do nhà tài trợ Fiat của Ajax cung cấp, đang đỗ ở bãi xe De Toekomst.

Có chuyện gì vậy? Trên đường trở về Ouderkerk, Dương Dương không nhịn được hỏi Maxwell đang lái xe ở ghế trước.

Tôi cũng không biết. Hậu vệ trái người Brazil lắc đầu, "Cậu ấy vẫn luôn như thế, mỗi tháng đều có vài ngày tâm trạng không tốt."

Cãi nhau với Helena ư? Dương Dương lại hỏi.

Không giống. Vermaelen lắc đầu, "Tối qua cậu ấy còn trò chuyện với tôi về Helena, không có vẻ gì là cãi nhau cả."

Vậy thì là vấn đề gì? Dương Dương cau mày, cũng hoàn toàn không hiểu, "Chẳng lẽ là vì phong độ gần đây của cậu ấy?"

Nếu nói về phong độ gần đây của Ibrahimovic, thì quả thực có chút không mấy lý tưởng. Dù anh ấy đã ghi một bàn trong trận đấu cúp KNVB gặp Feyenoord, nhưng truyền thông vẫn không ngừng chỉ trích, cho rằng anh đã bỏ lỡ quá nhiều cơ hội ghi bàn.

Sau trận đấu với Feyenoord, Ibrahimovic đã thi đấu thất vọng một trận, và trong trận gặp Eindhoven này, anh cũng bỏ lỡ không ít cơ hội. Đội bóng ghi ba bàn, nhưng anh không đóng góp gì, trái lại lão tướng Litmanen và đồng đội tuyến trên Sonck đều đã ghi bàn.

Có khả năng đó. Maxwell gật đầu, "Raiola vẫn luôn liên hệ với các đội bóng Serie A cho cậu ấy. Nhưng sau đợt tập huấn mùa đông, phong độ của cậu ấy có chút không ổn định, đoán chừng là do trạng thái có vấn đề, bản thân cậu ấy cũng đang sốt ruột."

Dương Dương đành bất đắc dĩ, cậu ấy cũng rất muốn giúp Ibrahimovic, nhưng có một số việc cậu ấy cũng lực bất tòng tâm.

Cứ như trận đấu vừa rồi, khi cậu ấy kiến tạo cho Litmanen, Dương Dương đã nhìn thấy Ibrahimovic chạy tới. Nếu đường bóng đó chuyền cho tiền đạo người Thụy Điển, chắc chắn sẽ bị trung vệ đối phương chặn lại và cướp mất bóng. Dù có miễn cưỡng nhận được bóng, cũng rất khó tạo ra cơ hội dứt điểm.

Còn về pha kiến tạo thứ hai cho Wesley Sonck, đó là một pha phản công nhanh. Tốc độ của tiền đạo người Thụy Điển không thể đuổi kịp Dương Dương và Sonck. Dương Dương đương nhiên không thể nào bỏ mặc Sonck đang ở vị trí trống trải mà không chuyền, cố ý dừng lại chờ Ibrahimovic được sao?

Dĩ nhiên, tiền đạo người Thụy Điển cũng sẽ không trách cậu ấy. Chỉ là bản thân thi đấu không tốt, trong lòng sinh ra nỗi ấm ức. Tin rằng một hai ngày nữa, tâm trạng bình phục, mọi chuyện sẽ lại ổn thôi.

Bản dịch độc quyền này được biên soạn và công bố duy nhất trên truyen.free.