(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 1134: Bị đánh giá thấp Ancelotti
Dương Dương lần thứ bảy liên tiếp giành Quả bóng vàng!
Barca lại hòa thêm một trận, Real nới rộng khoảng cách dẫn trước lên tám điểm!
Hai tin vui này liên tiếp ập đến, khiến toàn thể Real ngập tràn trong niềm hân hoan. Ngay từ sáng sớm ngày hôm sau, không khí tưng bừng, náo nhiệt trong phòng thay đồ Real trước buổi tập đã không khó nhận ra. Mọi thành viên trong đội đều cảm nhận được sự tự tin mạnh mẽ, đồng thời tràn đầy hy vọng vào triển vọng của đội bóng trong mùa giải này.
Hiện tại, Barca thậm chí đã kém Atletico Madrid một điểm, đứng thứ ba trên bảng xếp hạng. Hôm nay, hầu như tất cả các phương tiện truyền thông lớn nhỏ đều đặt ra câu hỏi: rốt cuộc Messi đã gặp chuyện gì? Đây là một vấn đề khó khăn rất khó tìm ra câu trả lời. Tin rằng ngay cả huấn luyện viên trưởng của Barca, Martino, cũng chưa chắc đã biết câu trả lời. Nếu không, Barca đã chẳng đến nông nỗi này. Rõ ràng vào đầu mùa giải, mọi chuyện đều có vẻ tốt đẹp, bộ ba tấn công phối hợp ăn ý, Barca càng thi đấu như chẻ tre. Nhưng sao đột nhiên lại trở thành bộ dạng như bây giờ?
Dương Dương là một cầu thủ vô cùng nhiệt tình trong việc suy nghĩ, đồng thời cũng rất giỏi phân tích. Khi tất cả mọi người trong phòng thay đồ đang vui mừng phấn khởi ăn mừng sự sa sút của Barca, anh lại đang suy tư một vấn đề: Barca đang đối mặt với khủng hoảng gì? Và làm thế nào mà Ancelotti lại dẫn dắt đội bóng đến được vị thế như ngày hôm nay?
Đây là một vấn đề chiến thuật vô cùng thú vị, bởi vì lối chơi khởi đầu của hai đội bóng rõ ràng khác biệt. Barca khởi đầu tốt hơn Real rất nhiều, đặc biệt là trận thắng 7-0 ở vòng đấu đầu tiên, có thể nói là đã tạo ra một cơn bão tấn công. Ngược lại, Real khởi đầu đầy gian nan. Đầu tiên là Xavi Alonso bị chấn thương, tân binh Isco lại tỏa sáng rực rỡ. Ngay cả David Silva cũng buộc phải ngồi dự bị, còn vị trí của Robben mùa giải này cũng dần bị Di Maria thay thế... Có thể nói, những vấn đề và khó khăn Real phải đối mặt sau khi mùa giải bắt đầu lớn hơn Barca rất nhiều.
Tuy nhiên, sau vài tháng điều chỉnh, Real dần tìm thấy lối chơi chiến thuật ổn định, đội bóng cũng một lần nữa gắn kết thành một thể. Từ đó, trong những tháng sau, họ đã thể hiện sức tấn công mạnh mẽ, thậm chí có những trận thắng lớn trước Sevilla và Real Betis. Nhìn lại Barcelona, các vấn đề lại ngày càng bộc lộ, đặc biệt là sau trận thua trước Real. Từ góc độ của cầu thủ, Dương Dương và các cầu thủ khác của Real không cảm thấy Ancelotti đã làm gì đặc biệt. Các buổi t��p cũng vẫn như cũ, chỉ là đội hình chính mùa giải này không ổn định lắm. Nhưng Dương Dương biết, đôi khi, bề ngoài chẳng làm gì cả, nhưng thực tế lại đã làm rất nhiều.
Nếu chú ý kỹ tất cả các trận đấu của Real mùa giải này, không khó để nhận ra một hiện tượng: Isco dần thoát khỏi giai đoạn bùng nổ, từ chỗ chói sáng ở đầu mùa giải, dần trở về với phong độ bình thường. David Silva cũng một lần nữa trở lại đội hình xuất phát. Thậm chí ở một mức độ nào đó, sau khi Xavi Alonso trở lại, anh dường như khó có thể giành lại vị trí chính thức của mình, bởi vì đối thủ cạnh tranh của anh đã trở thành Mascherano hoặc Illarramendi.
Về cơ bản, tuyến tiền vệ của Real được bố trí với sự hợp tác của David Silva và Modric, cùng với một tiền vệ lùi sâu. Cầu thủ chủ chốt là Mascherano, còn Xavi Martinez hiện tại chủ yếu xuất hiện ở tuyến phòng ngự. Và việc đội bóng tìm lại được phong độ ổn định không thể tách rời khỏi cách bố trí tuyến tiền vệ.
David Silva và Modric là hai cầu thủ rất thú vị. Cả hai đều chỉ cao hơn một mét bảy một chút, vóc dáng không cao, kỹ thuật chơi chân tinh tế, đồng thời có khả năng dẫn bóng và chuyền bóng rất mạnh, tầm nhìn cũng vô cùng rộng mở... Nói tóm lại, nếu dùng lời của giới truyền thông và người hâm mộ bên ngoài, cả hai đều là những tiền vệ hàng đầu thời bấy giờ, công thủ đều rất tốt. Trong đó, số liệu phòng ngự của David Silva mùa giải này cũng vô cùng ấn tượng, trong trận đấu với Real Betis, anh đã có tới bốn pha cướp bóng. Rõ ràng, dưới sự kích thích của Isco, David Silva cũng đang thay đổi và tiến bộ. Dĩ nhiên, đây chỉ là cách nói khái quát.
Khi mọi người miêu tả những tiền vệ như Xavi Alonso, Modric, David Silva, Iniesta, Xavi, các tính từ dùng để hình dung đại thể cũng chỉ có bấy nhiêu. Nhưng với tư cách là đồng đội của họ trên sân bóng, Dương Dương lại cảm nhận sâu sắc hơn một chút. Cầu thủ David Silva xuất thân từ vị trí tiền đạo cánh, ban đầu chơi như một tiền vệ tấn công biên, có chút tương đồng với Zidane. Nhưng điều thú vị là chiều cao của anh ấy rất khiêm tốn, thân hình rất linh hoạt, nhưng khả năng tranh chấp lại khá yếu. Rất nhiều người nói rằng David Silva giống Iniesta, thoạt nhìn quả thật là như vậy. Nhưng Dương Dương lại cảm thấy không giống, anh cho rằng David Silva giống Messi hơn, bởi vì cả hai đều vô cùng thành thạo kiểu rê bóng loạng choạng, đồng thời dám và có thể dẫn bóng tạo ra cơ hội ngay trước mặt hai ba cầu thủ phòng ngự đối phương. Dĩ nhiên, David Silva chắc chắn kém Messi một chút. Ví dụ, cả hai đều thích đưa bóng thoát khỏi vòng vây, điều này đòi hỏi rất nhiều pha đổi hướng. Messi làm rất tốt ở khía cạnh này, còn David Silva thì yếu hơn một chút, chủ yếu là do anh không linh hoạt bằng Messi trong việc đó.
Không nên xem thường sự linh hoạt, điều này ảnh hưởng đến số lần chạm bóng, từ đó ảnh hưởng đến khả năng kiểm soát bóng. Ví dụ, "siêu cấp sân huấn luyện" đã phân tích pha rê bóng của Messi: anh ấy có thể đối mặt với nhiều cầu thủ phòng ngự cùng lúc, chỉ mất 2.5 giây để chạy 10 bước. Trong 10 bước đó, anh chạm bóng 4 lần, đổi hướng 3 lần, tất cả đều được thực hiện trong vòng vây phòng ngự dày đặc. Đây là một khả năng đáng sợ. David Silva mất 3.5 giây để chạy được 14 bước, chạm bóng 5 lần, đổi hướng 3 lần. Đây chính là sự khác biệt giữa David Silva và Messi. Nhưng đó là so với Messi. Nếu so với các tiền vệ hàng đầu khác trên thế giới, David Silva không hề kém cạnh chút nào.
Nếu đặt những con số khô khan, nhàm chán này lên sân bóng, sẽ thấy: Messi có thể dễ dàng đưa bóng thoát khỏi vòng vây của ba cầu thủ đối phương, trong khi David Silva lại không thể làm được. Anh chỉ có thể tìm đúng thời cơ để chuyền bóng trong vòng vây đó. Đến mùa giải này, David Silva dưới áp lực từ Isco, đã trưởng thành rất nhanh chóng. Ý chí phòng ngự của anh cũng mãnh liệt hơn, khiến vai trò cá nhân trong đội bóng được khuếch đại thêm một bước.
Nếu nói David Silva mạnh về tấn công hơn phòng ngự, thì Modric chính là một cầu thủ công thủ toàn diện. Anh ấy có vẻ như có thể làm được mọi thứ: có thể chuyền bóng, điều tiết nhịp độ, có thể sút. Nhưng nếu xét riêng từng kỹ năng, dường như lại không có gì nổi bật. Ví dụ, khả năng dẫn bóng và kiểm soát bóng của anh không bằng David Silva và Iniesta, càng không cần phải nói đến Messi; khả năng gây nguy hiểm từ những đường chuyền của anh cũng không bằng Xavi, Ozil và Fabregas; còn khả năng sút xa từ tuyến hai thì càng khỏi phải nói, Xavi Alonso có thể đè bẹp anh, đừng nói đến Fabregas, Lampard và Gerrard.
Nhưng chính cầu thủ trông có vẻ biết mọi thứ nhưng lại chẳng có gì nổi bật này, lại trở thành tiền vệ được Ancelotti tin tưởng nhất mùa giải này. Về cơ bản, anh ấy đã vững vàng chiếm lĩnh một vị trí ở hàng tiền vệ, những người khác căn bản không thể tranh chấp. Lý do rất đơn giản: anh ấy vô cùng, vô cùng toàn diện.
Dương Dương cảm thấy, nếu trước đây bóng đá là sự phân công hợp tác hết sức rõ ràng, mỗi người giống như một bộ phận trong một cỗ máy, ai làm việc nấy. Vậy thì những năm gần đây, xu hướng phát triển của bóng đá ngày càng rõ rệt, đó chính là mỗi cầu thủ đều đang phát triển theo hướng toàn năng. Bởi vì trên sân bóng, rất nhiều khi cầu thủ phải linh hoạt di chuyển ra khỏi vị trí cố định. Bạn chạy đến đâu thì làm công việc ở đó. Modric chính là như vậy. Khi tiến lên, anh ấy có thể tấn công; khi lùi về tuyến hai, anh có thể phòng ngự. Ở khu vực giữa sân, anh có thể điều phối, chuyền bóng. Khi lùi sâu, anh có thể phòng thủ. Hơn nữa, anh rất ổn định, chạy rất nhiều, là cầu thủ chạy nhiều nhất và sẵn lòng chạy nhất trong đội Real.
Đôi khi Dương Dương cảm thấy, Ancelotti đã thử nghiệm điều chỉnh trong hai năm, cuối cùng cũng tìm thấy vị trí của Modric trong đội bóng. Đó chính là sự cân bằng. Tiền vệ người Croatia chính là cán cân cân bằng giữa tấn công và phòng ngự của Real! Hai năm, Ancelotti đã mất trọn hai năm để tìm hiểu thấu đáo Modric, tìm hiểu David Silva, và những người khác. Và có lẽ, bây giờ ông ấy vẫn chưa thể hiểu hết Isco và Illarramendi. Cho nên nói, nhìn bề ngoài, Ancelotti chẳng làm gì cả. Nhưng mọi thứ trong đội bóng lại đang dần dần, âm thầm thay đổi, thậm chí trong thời gian gần đây, họ còn liên tục giành những chiến thắng với tỷ số đậm. Đây chính là năng lực huấn luyện của một bậc thầy chiến thuật hàng đầu thế giới!
Hoàn toàn khác với Van Gaal, Benitez và những người mà Dương Dương từng tiếp xúc trước đây, Ancelotti mãi mãi giống như một người hiền lành, nhưng ông lại âm thầm cải tạo đội bóng, tạo ra một đội bóng mạnh mẽ nhất. Và sau khi nhận ra điều này, Dương Dương chợt cảm thấy sự hiểu biết của mình về bóng đá v��n còn quá nông cạn. Mặc dù anh đã học rất nhiều sách lý luận chiến thuật, bản thân cũng có rất nhiều kinh nghiệm chơi bóng. Nhưng so với những danh huấn luyện viên lừng danh thế giới như Ancelotti và Benitez, vẫn còn một khoảng cách quá xa. Chẳng trách Zidane sau khi giải nghệ vẫn muốn đi theo học hỏi Benitez và Ancelotti. Đồng thời, anh cũng nhận ra rằng, với tình hình hiện tại, Real năm nay rất có triển vọng!
***
Tối ngày 21 tháng 1, tại sân vận động El Prat, Barcelona.
Một lần nữa đến sân nhà của Espanyol, lần trước Real đã thi đấu rất chật vật, còn lần này lại xuất quân với toàn bộ đội hình chính. Ngay từ đầu trận đấu, Real đã tung ra một đợt tấn công điên cuồng, gần như là dồn ép Espanyol. Dương Dương ở phút thứ 21 đã có một cú sút trúng cột dọc, bật ngược trở lại. Và ở phút thứ 25, Carvajal nhanh chóng băng lên bên cánh phải và tạt bóng bổng vào trong. Suarez đánh đầu chạm nhẹ ngay trước khung thành, Dương Dương kịp thời lao tới và dễ dàng đánh đầu tung lưới Espanyol, mở tỷ số cho Real.
Sau đó Real tiếp tục gây áp lực. Phút 31, Dương Dương và Suarez thực hiện pha phối hợp bật tường một chạm, nhưng cú sút của Suarez đã bị thủ môn Casilla cản phá. Phút 40, Modric tung ra một đường chuyền bổng vượt tuyến. Dương Dương trong vòng cấm khéo léo né người và tung cú móc bóng, một lần nữa phá lưới Espanyol, nâng tỷ số lên cho Real. Nửa hiệp sau đổi sân đá tiếp về sau, hai bên ai đều không thể lại ghi bàn.
Cuối cùng, Real nhờ cú đúp của Dương Dương, đã giành chiến thắng 2-0 trên sân khách trước Espanyol, giành lợi thế ở trận lượt đi vòng tứ kết Copa del Rey. Cùng thời điểm với trận đấu của Real, ba trận đấu khác cũng diễn ra: Real Sociedad đánh bại Racing Santander 3-1 trên sân nhà, Atletico Madrid thắng Athletic Bilbao 1-0 trên sân nhà, và Barca đánh bại Levante 4-1 trên sân khách. Trong số đó, Barca vừa mới bị Levante cầm hòa đau đớn ở giải vô địch quốc gia. Chiến thắng 4-1 lần này có thể nói là đã lấy lại thể diện, nhưng trong bốn bàn thắng, có một bàn là phản lưới nhà, và ba bàn còn lại là cú hat-trick của cầu thủ trẻ Tello. Điều đó cũng có nghĩa là, bộ ba tấn công xa xỉ trước đây vẫn chưa hồi phục phong độ.
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free, nơi trí tuệ ngôn ngữ được thăng hoa.