Giải thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới của FIFA ra đời vào năm 1991, và ngay từ thời điểm khởi đầu, nó đã luôn đi kèm với nhiều tranh cãi.

Chẳng hạn, nhiều phương tiện truyền thông và người hâm mộ đã lên tiếng chỉ trích, cho rằng giải thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới thường ưu tiên những cầu thủ có danh tiếng lớn, chứ chưa chắc đã là người có màn trình diễn xuất sắc nhất trong năm đó. Đơn cử như Rivaldo vào năm 1999, Figo vào năm 2001 và Zidane vào năm 2003.

Không phải nói họ không có khả năng đoạt giải, mà là họ đoạt giải không phải vào năm mà bản thân có phong độ tốt nhất.

Rivaldo có màn trình diễn xuất sắc nhất vào năm 1998, nhưng lại thua Zidane, cuối cùng lại đoạt giải vào năm 1999; Figo có phong độ tốt nhất vào năm 2000, nhưng lại thất bại trước Zidane, người vừa giành chức vô địch Euro, và sau đó lại đoạt giải vào năm 2001; Zidane vào năm 2003 cũng tương tự, năm đó phong độ của anh tại Real lại không bằng năm 2002.

Song, cũng có ý kiến cho rằng, đây chính là sức hấp dẫn của bóng đá, đôi khi người có màn trình diễn xuất sắc nhất lại không thể đoạt giải hoặc giành chiến thắng.

Đơn cử như Bayern Munich vào năm 1999, đội bóng tràn đầy kiêu hãnh nhưng cuối cùng lại bại dưới tay MU. Ngược lại, vào năm 2001, khi đó đội bóng của Hitzfeld rõ ràng đã xuống dốc, nhưng lại bất ngờ giành chức vô địch Champions League.

Dù nói thế nào đi chăng nữa, việc FIFA bình chọn Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới quả thực vẫn chú trọng hơn vào danh tiếng. Đây cũng là lý do vì sao trong những năm qua, nhiều người lại đề cao giải Quả bóng Vàng châu Âu hơn, dẫu cho giải thưởng này chỉ do tạp chí France Football của Pháp tổ chức, nhưng về độ uy tín lại vượt trội so với Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới.

Sau khi Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới và Quả bóng Vàng châu Âu hợp nhất, thành lập giải Quả bóng Vàng FIFA, theo cơ chế bình chọn, phiếu bầu của truyền thông chỉ chiếm một phần ba, trong khi phiếu của huấn luyện viên trưởng và đội trưởng chiếm đến hai phần ba.

Nói cách khác, cơ chế bình chọn Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới mà FIFA từng thúc đẩy trước đây chiếm ưu thế lớn.

Điều này dẫn đến việc bình chọn Quả bóng Vàng hàng năm thường xuyên gây ra những tranh cãi nhất định, đặc biệt là trong những trường hợp như năm nay.

...

Khi FIFA trình chiếu kết quả bình chọn Quả bóng Vàng năm nay trên màn hình lớn, tất cả mọi người tại hiện trường đều hết sức chú ý. Không chỉ truyền thông điên cuồng chụp ảnh, mà ngay cả nhiều khách mời cũng rút điện thoại di động ra để ghi lại khoảnh khắc này, dự định nghiên cứu kỹ lưỡng sau.

Điều khiến người ta bất ngờ chính là, số phiếu bầu của Dương Dương và Messi vô cùng sít sao. Dương Dương đạt 31.53%, Messi là 27.88%. Đây có thể nói là tỷ lệ gần nhất trong những năm gần đây.

Xét theo từng loại phiếu bầu, Dương Dương nhận được phiếu chọn ở vị trí thứ nhất (tức là đặt Dương Dương ở vị trí số một) với hơn 167 phiếu, xếp đầu bảng. Trong khi đó, Messi chỉ có 119 phiếu. Tuy nhiên, cầu thủ người Argentina lại nhận được hơn 175 phiếu chọn ở vị trí thứ ba, còn Dương Dương chỉ có 142 phiếu.

Có thể thấy, những người cho rằng Dương Dương là số một thế giới chiếm đại đa số áp đảo, và những người cho rằng Messi là số hai thế giới cũng chiếm ưu thế áp đảo, điều này khiến tổng số điểm của cả hai trở nên rất gần nhau.

Ngoài tổng số phiếu bầu, trong phiếu bầu của huấn luyện viên trưởng, Dương Dương là số một thế giới không thể tranh cãi; trong phiếu bầu của đội trưởng, anh cũng là số một thế giới. Tuy nhiên, trong phiếu bầu của truyền thông, Dương Dương lại chịu thất bại trước Ribery với thế yếu hơn một chút.

Ngôi sao của Bayern Munich đã thể hiện xuất sắc trong phiếu bầu của truyền thông, vượt qua Dương Dương, Messi và Cristiano Ronaldo để đứng đầu thế giới. Nói cách khác, nếu theo cách bình chọn Quả bóng Vàng châu Âu trước đây, Quả bóng Vàng năm nay hẳn đã thuộc về Ribery.

Thế bất lợi của Ribery nằm ở phiếu bầu của huấn luyện viên trưởng và đội trưởng đội tuyển quốc gia; ở khía cạnh này, anh kém xa ba đối thủ dẫn đầu.

Và tất cả mọi người đều biết, đây là hình thức bình chọn Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, vốn chú trọng hơn vào danh tiếng của cầu thủ.

Điều đáng nói là, trong ba lĩnh vực bỏ phiếu, lợi thế dẫn trước của Dương Dương so với Messi cũng rất nhỏ. Cuối cùng, tổng điểm của Dương Dương là 1.365, còn Messi là 1.205, với khoảng cách chỉ 160 điểm.

Con số này thoạt nhìn có vẻ lớn, nhưng trên thực tế lại là khoảng cách nhỏ nhất trong những năm gần đây.

Nhìn vào tỷ lệ phiếu bầu trong năm nay, Dương Dương và Messi bám đuổi sít sao, Cristiano Ronaldo và Ribery cũng vậy. Riêng Ibrahimovic, ở vị trí thứ năm, thì không còn gì phải nghi ngờ.

Trong những năm qua, nhiều phương tiện truyền thông cũng thích nghiên cứu phiếu bầu của huấn luyện viên trưởng và đội trưởng từ mười đội bóng truyền thống hàng đầu thế giới. Theo số liệu bỏ phiếu mà FIFA công bố, Dương Dương nhận được 6 phiếu chọn vị trí thứ nhất trong số 20 phiếu bầu, Ribery có 5 phiếu chọn vị trí thứ nhất, còn Messi chỉ có 2 phiếu. Tuy nhiên, tương tự như trước, Messi lại dẫn trước ở phiếu chọn vị trí thứ hai và thứ ba.

Vì vậy, nếu chỉ thống kê phiếu bầu từ mười đội bóng truyền thống hàng đầu, Dương Dương vẫn dẫn trước Messi và Ribery với lợi thế mong manh, nhưng Cristiano Ronaldo lại không thể lọt vào top ba.

... ...

... ...

Trên màn hình lớn hiện trường hiển thị các số liệu phiếu bầu khác nhau. Các khách mời có mặt đều đang tự mình phân tích, còn các bình luận viên truyền hình trực tiếp thì cùng khán giả trước màn ảnh đọc hiểu các số liệu này. Cuối cùng, tất cả đều đi đến một câu trả lời thống nhất: Dương Dương đã chiến thắng một cách vô cùng nghẹt thở.

Nhìn chung, Ribery là người đáng tiếc nhất, nhưng việc Dương Dương giành giải cũng được xem là xứng đáng với danh tiếng của anh.

Vì vậy, khi Dương Dương bước lên bục nhận giải, tất cả mọi người tại hiện trường đều đồng loạt đứng dậy, dành tặng anh những tràng pháo tay nồng nhiệt.

Không hề dễ dàng! Hoàn toàn không chút dễ dàng nào!

Trong tình thế cạnh tranh gay gắt như năm nay, khi phải đối mặt với sự áp sát từng bước từ Messi, Cristiano Ronaldo, Neymar cùng Barca, thậm chí Blatter cũng đích thân ra tay tranh đấu sống còn, và FIFA đã bày tỏ rõ ý đồ ủng hộ Messi, việc Dương Dương vẫn có thể đoạt cúp thực sự là không hề dễ dàng.

Nhưng chính từ những khó khăn này, người ta càng thấy được đẳng cấp của Dương Dương cao đến nhường nào.

Mặc dù bỏ lỡ Champions League, nhưng anh lại giành được hai chức vô địch La Liga và Cúp Nhà Vua. Tại giải VĐQG, anh ghi 55 bàn; tại Champions League, anh ghi 15 bàn; và tại Cúp Nhà Vua, anh có 9 bàn. Tổng cộng, trong một mùa giải, anh đã ghi 91 bàn trên mọi đấu trường. Với thành tích như vậy, anh đủ sức ngạo nghễ trước các đối thủ.

Sau khi bước lên bục nhận giải, Dương Dương đầu tiên bắt tay Blatter và Platini, sau đó ôm Pele, rồi cuối cùng mới nhận chiếc cúp Quả bóng Vàng FIFA từ tay Pele. Điều này khiến anh thở phào nhẹ nhõm.

Cầm trên tay chiếc cúp, anh tiến đến trước bục phát biểu, nhìn thẳng vào đông đảo khách mời đang có mặt.

Anh biết rằng, ngay lúc này, mình chắc chắn đang trở thành tâm điểm chú ý của truyền thông và người hâm mộ trên toàn thế giới; mọi lời nói, hành động của anh đều sẽ bị phóng đại vô hạn. Nhưng hơn hết, anh tận hưởng tất cả những điều này, tận hưởng vinh dự ấy.

"Đầu tiên, tôi phải cảm ơn tất cả các huấn luyện viên trưởng và đội trưởng câu lạc bộ đã bỏ phiếu cho tôi, cảm ơn tất cả các bạn truyền thông đã bỏ phiếu cho tôi, cảm ơn tất cả đồng đội và bạn bè đã nỗ lực tranh đấu vì tôi. Không có những nỗ lực của các bạn, tôi không thể nào đứng ở đây."

Những lời này của Dương Dương vô cùng chân thành, bởi lẽ đó là thật lòng.

Trong khoảng thời gian qua, các đồng đội tại Real, cùng các cựu đồng đội ở Liverpool và Ajax, đều đã bôn ba vì Dương Dương. Họ đều là những trụ cột, những tướng lĩnh hàng đầu của đội tuyển quốc gia mình, thậm chí có người còn là đội trưởng đội tuyển quốc gia. Tất cả đều đã chọn ủng hộ Dương Dương, điều này vô cùng không dễ dàng.

"Ngoài ra, tôi còn muốn cảm ơn tất cả người hâm mộ đã ủng hộ tôi suốt chặng đường vừa qua. Các bạn chính là động lực lớn nhất để tôi tiếp tục cố gắng. Đồng thời, tôi cũng muốn đặc biệt cảm ơn các phóng viên truyền thông, cảm ơn sự giám sát và khích lệ mà các bạn dành cho tôi."

Nếu câu nói trước là điều bình thường, thì câu nói sau lại khơi gợi nhiều suy tưởng, bởi vì Dương Dương cảm ơn truyền thông đã giám sát và khích lệ anh, nhưng trên thực tế, ai cũng biết, việc anh có thể đoạt giải có liên quan mật thiết đến sự ồn ào rất dữ dội của truyền thông trong một khoảng thời gian vừa qua.

Blatter nhất thời lỡ lời tại Đại học Oxford, gây ra sóng gió kịch liệt, thu hút sự quan tâm và giám sát của các phóng viên truyền thông. Điều này khiến FIFA rất khó thực hiện thêm những chiêu trò ngoài lề, buộc phải chấp nhận sự thật v�� kết quả bỏ phiếu.

Nếu không có sự giám sát của các phóng viên truyền thông, có lẽ FIFA đã thực sự dám hành động quá giới hạn hơn nữa.

"Tôi vô cùng sung sướng, việc giành được giải thưởng này năm nay là vô cùng, vô cùng khó khăn. Tôi muốn cảm ơn huấn luyện viên trưởng Ancelotti, cảm ơn trợ lý huấn luyện viên Zidane, cảm ơn Chủ tịch câu lạc bộ Florentino, cảm ơn tất cả mọi người từ trên xuống dưới trong câu lạc bộ, cảm ơn toàn bộ đồng đội đội một Real. Tôi muốn nói với họ rằng, tôi nhất định sẽ cố gắng hơn nữa!"

"Cuối cùng, tôi muốn cảm ơn tổ quốc tôi, cùng với truyền thông và bạn bè người hâm mộ tại tổ quốc. Cảm ơn các bạn đã luôn đồng hành và ủng hộ tôi. Cảm ơn gia đình, bạn bè của tôi. Tâm trạng tôi giờ phút này vô cùng kích động, có thể sẽ bỏ sót điều gì đó, nhưng tôi muốn nói, tôi cảm ơn tất cả mọi người, từng người một."

Sau khi nói xong, Dương Dương lùi lại hai bước, cúi người chào toàn thể khách mời bên dưới khán đài.

Hiện trường bùng nổ những tràng pháo tay như sấm và tiếng hoan hô vang dội.

Tất cả đều biết, giải thưởng này không dễ dàng chút nào, bởi lẽ từ FIFA đến UEFA, không ai mong muốn thấy Dương Dương tiếp tục giành giải. Vì vậy, đối thủ cạnh tranh của Dương Dương không chỉ đơn thuần là Messi, cũng không chỉ đơn thuần là Cristiano Ronaldo.

Thậm chí, trước tối nay, ai cũng cảm thấy việc Messi đoạt giải là chuyện chắc chắn, nhưng ai ngờ cục diện lại xoay chuyển bất ngờ, cuối cùng Dương Dương vẫn tiếp tục thống trị nền bóng đá thế giới.

Đây đã là năm thứ bảy liên tiếp anh giành được giải thưởng này!

Nhưng có ai có thể nói anh không xứng đáng?

Cho đến thời điểm hiện tại của mùa giải, tại La Liga đã trải qua 19 vòng đấu, Dương Dương đã ghi được 32 bàn thắng. Sau khi vòng bảng Champions League kết thúc, Dương Dương cũng đã ghi 6 bàn. Với thành tích hiện tại, nếu phong độ của Dương Dương không giảm sút trong nửa sau mùa giải, anh rất có thể sẽ lập kỷ lục cá nhân mới.

Nếu như thực sự có thể ghi 60 bàn tại giải đấu, thì đây chắc chắn sẽ là một thành tích mang tính cột mốc trong lịch sử.

Còn về nửa đầu năm, Dương Dương tại Real cũng ghi bàn như vũ bão, giúp đội bóng giành chức vô địch La Liga và cú đúp Cúp Nhà Vua. Có thể nói anh xứng đáng với danh tiếng, màn trình diễn của Dương Dương cũng vô cùng xuất sắc, việc anh giành giải thưởng là điều dễ hiểu.

Ngược lại, Messi trong khoảng thời gian gần đây lại liên tục thi đấu không tốt, đặc biệt là từ tháng Mười cho đến nay, anh gần như luôn rơi vào giai đoạn sa sút phong độ. Điều này khiến người ta hết sức lo lắng liệu anh còn có thể tiếp tục bám đuổi Dương Dương hay không?

Dương Dương, người đã liên tiếp 7 năm giành Quả bóng Vàng FIFA, rốt cuộc khi nào mới chịu dừng bước chân của mình đây?

Chẳng lẽ thật sự như truyền thông và người hâm mộ bên ngoài nói, phải đợi đến khi anh già đi rồi mới chịu dừng lại sao?

Chẳng lẽ, thứ có thể ngăn cản Dương Dương tiếp tục tiến bước, thực sự chỉ còn là thời gian?

Không ai có câu trả lời, nhưng điều đó không hề cản trở việc họ, vào giờ phút này tại Nhà hát Opera Zurich, dành tặng Dương Dương sự tán dương và ngưỡng mộ cho thành tựu mà anh đã đạt được.

Mọi bản quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về Truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý vị.