Khi Dương Dương ở khu vực gần chấm phạt đền, dùng một cú đệm lòng đưa bóng lần thứ ba vào lưới Barca, cả sân vận động Nou Camp lặng như tờ, vô số cổ động viên Barca kinh ngạc đến mức không thốt nên lời.

Vào khoảnh khắc ấy, thời gian trong sân vận động dường như ngưng đọng, tất cả mọi ngư��i như biến thành phông nền ảnh đen trắng, chỉ có duy nhất cầu thủ Real số 11 trong vòng cấm, sau tiếng gầm nhẹ đầy quyền lực, nhanh chóng lao ra khỏi sân, một mạch chạy như bay đến cột cờ phạt góc rồi trượt quỳ ăn mừng.

Một cú hat-trick!

Đây quả là một cú hat-trick!

Giờ phút này, Dương Dương trở nên rực rỡ và chói mắt lạ thường, thu hút mọi ánh nhìn trên sân và là tâm điểm của người hâm mộ khắp thế giới.

Trong những khoảnh khắc cuối cùng quan trọng của trận đấu, anh ấy đã dùng một cú đệm lòng chính xác, một lần nữa xé toang mảnh lưới của Barca.

3-2, Real một lần nữa vươn lên dẫn trước!

Gần một trăm ngàn cổ động viên Barca trên sân Nou Camp lúc này thực sự có cảm giác sụp đổ, đồng thời cũng có một thôi thúc muốn đứng lên hò reo cổ vũ anh, bởi vì họ có thể thấy rõ, Dương Dương gần như một mình gánh vác, dẫn dắt Real đối đầu với đội hình đỉnh cao của Barca.

Trận đấu này diễn ra vô cùng khó khăn, đặc biệt là đối với Real khi phải thi đấu trên sân khách.

Hiệp một họ đã bị dẫn trước một bàn, nhưng trước giờ nghỉ giữa hiệp, Dương Dương đã gỡ hòa tỷ số. Sang hiệp hai, anh lại dùng một cú sút xa như đại bác, làm rung lưới Barca, giúp Real lội ngược dòng. Thế nhưng ai ngờ được, một sai lầm của Casillas đã khiến lợi thế dẫn trước của Real tan biến.

Nhưng ở giai đoạn cuối cùng của trận đấu, khi tinh thần toàn đội rệu rã và mọi người đều bị đả kích nặng nề, lại chính Dương Dương đứng ra, dùng những pha di chuyển ma quái của mình để tạo ra một khoảng trống, rồi dùng một cú đệm lòng chuẩn xác để hoàn thành hat-trick cho bản thân, đồng thời giúp Real một lần nữa vươn lên dẫn trước 3-2.

Trận đấu vô cùng đặc sắc, diễn biến kịch tính. Dù là xét về thực lực cầu thủ hay cách bày binh bố trận của hai vị huấn luyện viên trưởng, đây thực sự là cuộc đối đầu giữa những đội bóng hàng đầu thế giới. Với năm bàn thắng được ghi, có thể nói đây là một bữa tiệc bóng đá tấn công thịnh soạn.

Nếu đứng trên góc độ của một người hâm mộ trung lập, đây là một trận đấu đôi công tuyệt vời, chỉ là ánh sáng của một mình Dương Dương đã hoàn toàn che khuất phong thái của bộ ba tấn công xa hoa nhất từ trước đến nay: Messi, Cristiano Ronaldo và Neymar.

Dường như ba ngôi sao Messi, Ronaldo và Neymar sinh ra là để làm nền cho Dương Dương vậy!

Nhưng đối với cổ động viên Barca, đây lại là một trận đấu đau khổ, bởi hàng phòng ngự yếu kém của họ liên tục bị xé toang.

Dương Dương, cầu thủ từng suýt chút nữa gia nhập Barca, người được vô số người ca ngợi là khắc tinh số một của Barca trong làng bóng đá thế giới, lại một lần nữa lập hat-trick vào lưới đội bóng xứ Catalan.

Tất cả mọi người, kể cả những cổ động viên Barca vốn là đối thủ, cũng không thể không thầm công nhận rằng anh ấy thực sự quá xuất sắc.

Nhưng loại chuyện như vậy, họ tuyệt đối sẽ không thừa nhận công khai!

Bởi vì, tối nay, anh ấy khoác áo Real và đã đánh bại Barca!

Hàng trăm ngàn cổ động viên Barca không những không thừa nhận mà còn dành cho anh những tiếng la ó phản đối.

Dương Dương càng thể hiện xuất sắc bao nhiêu, thì tiếng la ó từ sân Nou Camp dành cho anh càng lớn bấy nhiêu, điều đó cho thấy sự giận dữ của người hâm mộ Barca.

...

“Chúng ta hãy cùng nhìn lại toàn bộ quá trình ghi bàn qua pha quay chậm.”

“Vì vừa rồi trong lúc truyền hình trực tiếp, ống kính liên tục hướng về phía cánh phải, pha đánh gót chuyền bóng của Suarez thực sự rất đẹp, đầy bất ngờ và sáng tạo. Carvajal cũng băng lên từ tuyến sau một cách rất quyết đoán và tốc độ.”

“Nhưng chúng ta cần chú ý rằng, ở khu vực trung lộ, nơi mà cả ống kính lẫn người hâm mộ đều không để ý tới, Dương Dương vẫn liên tục di chuyển, không ngừng che giấu ý đồ thật sự của mình. Điều này đã khiến hậu vệ trái Mathieu, người tham gia hỗ trợ phòng ngự, cùng với Pique, người theo kèm sát sao anh ấy, đều mắc sai lầm trong phán đoán.”

“Từ pha quay chậm, có thể thấy Dương Dương nắm bắt thời cơ vô cùng tinh tế. Chỉ đến khoảnh khắc Carvajal chuyền bóng, anh ấy mới đột ngột lộ rõ ý đồ, phá bẫy việt vị thành công xâm nhập vòng cấm, tạo ra một khoảng trống không người kèm và dễ dàng hoàn thành cú đệm lòng ghi bàn.”

“Đây không chỉ là cuộc đấu sức về thể chất, mà còn là cuộc so tài về trí tuệ. Dương Dương lại một lần nữa giành chiến thắng!”

...

Khi Dương Dương nhanh chóng lao về phía đường biên, trượt quỳ ở khu vực phạt góc, tất cả cầu thủ Real cũng điên cuồng ùa tới, ngay cả Casillas đứng trước khung thành cũng lao ra khỏi vòng cấm, chạy thẳng đến chỗ Dương Dương.

Tất cả mọi người đều biết, bàn thắng này của Dương Dương không chỉ cứu vớt Real, không chỉ giúp Real giành chiến thắng, mà quan trọng hơn cả là đã hoàn thành sự cứu rỗi cho Casillas.

Nếu không có bàn thắng này, sau trận đấu Casillas sẽ phải hứng chịu những lời công kích và chỉ trích chưa từng có, tất cả là vì sai lầm của anh.

Nhưng với bàn thắng này, Casillas tuy vẫn sẽ phải chịu sự nghi ngờ và chỉ trích, nhưng mức độ sẽ giảm đi rất nhiều.

Đội trưởng Real chính vì hiểu rõ điều này, nên anh vô cùng biết ơn Dương Dương.

Không chỉ vì bản thân mình, mà còn vì Dương Dương đã dẫn dắt đội bóng đến chiến thắng.

Trong khi đó, trên khán đài Nou Camp, sắc mặt của Russell và Bartomeu trở nên vô cùng khó coi.

Trận đấu sắp kết thúc, nhưng vào khoảnh khắc này, lại bị Dương Dương ghi bàn. Một kết quả thật quá đỗi khó xử, đồng thời cũng khiến người ta phải thất vọng đến mức nào?

Sở dĩ họ đã liên tục chi đậm trong hai mùa hè để chiêu mộ Neymar và Cristiano Ronaldo, nhiệm vụ chính yếu nhất là để hoàn thành công cuộc phục hưng. Mà muốn hoàn thành phục hưng, thì nhất định phải đánh bại Real.

Nhưng giờ đây, Barca lại thua rồi!

Dù rằng lần thua này có vẻ bi tráng, nhưng thua vẫn là thua. Sẽ chẳng ai quan tâm rốt cuộc ngươi thua vì sao, thua như thế nào. Tất cả mọi người sẽ chỉ biết rằng, ngươi đã thua một trận Siêu kinh điển, mất ba điểm, đánh mất chuỗi chín trận thắng liên tiếp của mùa giải này, và đồng thời dâng tặng cho Real chiến thắng thứ mười liên tiếp.

Russell chợt nhận ra, thất bại này sẽ vô cùng chí mạng, bởi vì trong một khoảng thời gian trước, nhờ hiệu ứng siêu sao mà Cristiano Ronaldo mang lại, đã che giấu rất nhiều mâu thuẫn nội bộ.

Mọi người sở dĩ nhẫn nhịn, toàn bộ người hâm mộ sở dĩ không đặt nặng vấn đề, đó là vì họ đều có chung một mục tiêu.

Đó chính là Real!

Có thể nói, chỉ cần đánh bại Real, chỉ cần đội bóng tiếp tục đạt được thành tích và vô địch, thì ông ta sẽ không gặp nguy hiểm.

Nhưng bây giờ, Barca đã thua, hơn nữa lại còn thua Real ngay trên sân nhà.

Kế tiếp sẽ là lúc thanh toán!

Russell không biết liệu có ai sẽ nổi giận với mình hay không, cũng không biết bản thân có thể bình yên vượt qua sóng gió này không. Nhưng ông ta thực sự nhận ra, có lẽ mình nên chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, chẳng hạn như tìm một người thân cận để sẵn sàng lấp vào vị trí của mình bất cứ lúc nào.

Lựa chọn tốt nhất không nghi ngờ gì chính là vị phó chủ tịch của mình, Bartomeu.

...

Khác với suy nghĩ của chủ tịch Barca, Valdano và Butragueno phần lớn đều vẫn còn lòng sợ hãi.

Đối với những cuộc đối đầu đỉnh cao như Real và Barca, thắng bại thường là ngang sức ngang tài, ai thắng ai thua đều là chuyện rất đỗi bình thường.

Sở dĩ Real có thể liên tục duy trì ưu thế lớn về thành tích trong nhiều năm, một nguyên nhân rất quan trọng chính là Dương Dương.

Năng lực của Dương Dương vô cùng toàn diện, nhưng quan trọng hơn là anh ấy rất ổn định, đặc biệt trong những trận đấu lớn, anh luôn khiến mọi người yên tâm.

“Có những lúc, tôi thực sự cảm thấy, những năm qua, dù chúng ta có chiêu mộ bao nhiêu ngôi sao, bao nhiêu cầu thủ, thậm chí dù chúng ta có thay đổi huấn luyện viên thế nào đi chăng nữa, cũng không thể sánh bằng giá trị của vụ chuyển nhượng Dương Dương bốn năm trước.” Valdano cười khổ nói.

Ông ta chợt cảm thấy mình, với vai trò giám đốc kỹ thuật, đã làm việc rất thất bại. Mặc dù ông được cả thế giới ca ngợi, cho rằng ông đã biến Real thành đội bóng hàng đầu số một thế giới về mặt chuyên môn trong vài năm, đạt được những thành công không gì sánh kịp.

Nhưng sau khi chứng kiến màn trình diễn của Dương Dương trong trận đấu này, ông chợt nhận ra, có lẽ không phải khả năng thao túng của mình mạnh mẽ đến đâu, mà là vì khả năng thích ứng và kéo đồng đội lên của Dương Dương quá xuất sắc, sức ảnh hưởng của anh ấy trong phòng thay đồ của đội bóng là quá lớn.

Một ví dụ đơn giản nhất chính là Hazard.

Cầu thủ người Bỉ này, người mà trước đây đội ngũ kỹ thuật của Real còn lo lắng vì bản tính khá điềm đạm, không có quá nhiều chí tiến thủ, sau khi đến Real, thực lực cũng đột nhiên tăng vọt. Dù không thể nói là tập luyện vô cùng khổ cực, nhưng ít nhất cũng rất cẩn thận tỉ mỉ, và ở những khoảnh khắc then chốt, ý chí chiến đấu của anh ấy cũng bùng lên mạnh mẽ.

Còn Suarez, dưới sự khuyên bảo của Dương Dương, anh ấy đã chấp nhận tư vấn tâm lý, và dường như cũng đang có tiến triển tốt. Mùa giải này, dù tạm thời chưa thể cùng Dương Dương tạo thành cặp tiền đạo ăn ý ở tuyến trên, nhưng bất kể là thực lực hay tiềm năng, anh ấy đều đã được công nhận.

Nhìn từ điểm này, tương lai Real rất có thể sẽ lựa chọn lối chơi với hai tiền đạo.

Nhưng tất cả những điều này, đều là vì trong đội hình một của Real có một cầu thủ tên Dương Dương.

Không có Dương Dương, chắc chắn sẽ không có mọi thứ như hiện tại.

Butragueno có thể cảm nhận được tâm trạng của Valdano. Trên thực tế, Giám đốc thương mại Jose Sanchez cũng có những cảm thán tương tự, bởi vì ông phát hiện, giá trị thương mại ẩn chứa trong Dương Dương quá đỗi kinh ngạc, dù ông có khai thác thế nào cũng không hết.

“Anh biết không? Ban đầu tôi cứ nghĩ, một năm hơn một triệu, hai ba triệu Euro cho hợp đồng tài trợ đã là tối đa rồi, ngay cả Beckham cũng chưa chắc hợp đồng nào cũng đạt được con số cao như vậy. Nhưng còn Dương Dương thì sao? Từ năm triệu Euro trở lên, mà còn có cả đống người tranh giành. Trời ơi, tôi mới nhận ra, thực sự không phải là do toàn bộ đội ngũ kinh doanh của chúng ta vận hành giỏi, mà là giá trị thương mại của Dương Dương quá cao!”

Nỗi băn khoăn của Sanchez và Valdano, hóa ra lại giống nhau đến lạ kỳ.

Về phần mình, với tư cách là giám đốc đối ngoại, Butragueno đương nhiên không có những cảm thán như vậy, mà thay vào đó là sự may mắn.

Thật may là trên thế giới này chỉ có một Dương Dương. Nếu như tất cả cầu thủ trong đội Real đều giống Dương Dương, thì có lẽ ông ta, vị giám đốc đối ngoại này, sẽ phải nghỉ việc thất nghiệp mất, bởi vì Dương Dương gần như chưa bao giờ dính dáng đến scandal, càng không nói đến tai tiếng.

Trong giới bóng đá chuyên nghiệp đầy danh lợi này, điều đó thật sự hiếm có biết bao?

Khỏi phải nói, Messi cũng từng dính không ít scandal. Cristiano Ronaldo và Neymar thì càng không cần phải bàn, những chuyện rắc rối mà hai người họ gây ra, nếu đặt vào Dương Dương, thì hoàn toàn không thể xảy ra.

“Anh nói đúng, Jorge.” Butragueno cười gật đầu, “Ký hợp đồng với Dương Dương tuyệt đối là quyết định chính xác nhất, và cũng sáng suốt nhất mà chúng ta đã làm trong những năm qua, à không, là trong hơn một trăm năm lịch sử của Real!”

Valdano gật đầu thật sâu. Mỗi nét chữ tinh túy trong bản dịch này đều được vun đắp độc quyền bởi truyen.free.