(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 1061 : 6 quan vương
Dù đây đã là lần thứ ba liên tiếp Real Madrid đến Nhật Bản tranh tài tại FIFA Club World Cup, nhưng đội bóng mạnh nhất thế giới này vẫn nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ người hâm mộ Nhật Bản. Với tư cách là một cầu thủ Trung Quốc, Dương Dương lúc bấy giờ chính là cầu thủ được yêu mến nhất trong đội hình Real Madrid.
Sau khi đội bóng đặt chân đến Tokyo, Nhật Bản, dù đi đến đâu, họ cũng phải đối mặt với sự săn đón cuồng nhiệt của người hâm mộ Nhật Bản. Những người xếp hàng xin chữ ký, chụp ảnh không ngớt. Dương Dương càng liên tục xuất hiện trên trang nhất của các phương tiện truyền thông uy tín tại Nhật Bản.
Cơn bão Dương Dương càn quét Nhật Bản!
Đây là câu nói được truyền thông Nhật Bản nhắc đến nhiều nhất, bởi lẽ sau khi Dương Dương đến Nhật Bản, anh gần như được người hâm mộ nước này sùng bái. Thậm chí nhiều nhân sĩ Nhật Bản cũng không thể hiểu nổi, vì sao người Nhật lại cuồng nhiệt chào đón một cầu thủ Trung Quốc đến vậy?
Cuối cùng, họ đi đến kết luận rằng, không chỉ ở Nhật Bản mà hầu như ở khắp nơi trên thế giới, Dương Dương mỗi khi xuất hiện ở đâu cũng tạo ra một cơn bão, được người hâm mộ toàn cầu săn đón cuồng nhiệt.
Chính bởi sự nhiệt tình quá mức của người hâm mộ Nhật Bản, Real Madrid buộc phải hủy bỏ kế hoạch để các cầu thủ ra ngoài hoạt động. Điều này cũng khiến nội bộ Real có những lời phàn nàn, bởi họ chỉ có thể ở trong khách sạn trong suốt thời gian ở Nhật Bản.
...
Tối ngày 13 tháng 12, bán kết FIFA Club World Cup diễn ra.
Real Madrid đối đầu với Monterey, nhà vô địch khu vực CONCACAF (Bắc, Trung Mỹ và Caribe), tại sân vận động Quốc tế Yokohama, Nhật Bản.
Phút thứ mười sáu của trận đấu, Dương Dương đã bình tĩnh vô lê ghi bàn từ gần chấm phạt đền, mở tỷ số.
Sau khi đổi sân ở hiệp hai, chỉ mười lăm giây sau, Hazard dẫn bóng đột phá xuống sát đường biên ngang rồi trả ngược lại. Dương Dương sau một chút điều chỉnh đã tung cú vô lê đưa bóng vào lưới, nâng tỷ số lên 2-0.
Hai phút sau đó, Dương Dương kéo sang cánh trái, đột phá mạnh mẽ rồi tạt bóng bổng. Hazard chuyền ngang vào trước khung thành, Robben kịp thời băng vào đệm bóng nhẹ nhàng, ghi thêm một bàn cho Real.
Vào giai đoạn cuối của trận đấu, Monterey đã lợi dụng "sai lầm" của Real để gỡ lại một bàn. Chung cuộc, Real Madrid giành chiến thắng 3-1 trước đối thủ, thuận lợi tiến vào chung kết FIFA Club World Cup.
...
Tối ngày 16, chung kết FIFA Club World Cup.
Real Madrid đối đầu với Corinthians, nhà vô địch Copa Libertadores khu vực Nam Mỹ.
Đây được xem là trận đấu có tính thử thách nhất tại FIFA Club World Cup, nhưng Real Madrid vẫn dựa vào sức mạnh vượt trội của toàn đội, dễ dàng chiếm ưu thế và kiểm soát thế trận.
Phút 21, Hazard dẫn bóng đột phá trước vòng cấm và bị phạm lỗi, mang về cho Real một quả đá phạt. Dương Dương tự mình thực hiện cú sút phạt, một cú vô lê lực mạnh xuyên thủng lưới Corinthians, mở tỷ số cho Real Madrid.
Phút 39, Xavi Alonso từ gần giữa sân thực hiện một đường chuyền dài vượt tuyến. Dương Dương phá bẫy việt vị thành công, băng xuống, khống chế bóng gọn gàng trong vòng cấm, sau đó thực hiện một pha đảo chân khéo léo qua người, vượt qua thủ môn Casio của Corinthians, dễ dàng đưa bóng vào lưới trống, nâng tỷ số lên 2-0.
Sau khi đổi sân ở hiệp hai, Real Madrid vẫn kiểm soát thế trận.
Phút 54, tiền vệ Real cướp được bóng, David Silva chọc khe từ trước vòng cấm. Hazard băng vào vòng cấm, nhưng đẩy bóng hơi mạnh, khi dứt điểm không có góc sút, không thể tạo ra uy hiếp.
Corinthians nhanh chóng gỡ lại một bàn nhờ cú sút xa của tiền vệ Paulinho, xuyên thủng lưới Real Madrid.
Nhưng đến phút 86, Carvajal bên cánh phải của Real Madrid tạt bóng bổng, Morata vào sân thay Dương Dương đã đánh đầu thành công, một lần nữa nới rộng cách biệt tỷ số cho Real lên 3-1.
Tỷ số này được giữ vững cho đến khi trận đấu kết thúc. Real Madrid đánh bại Corinthians 3-1, giành chức vô địch FIFA Club World Cup lần thứ ba liên tiếp, đồng thời hoàn thành cú ăn sáu lịch sử vĩ đại!
Không chỉ vậy, tính đến thời điểm hiện tại, Real Madrid đã có chuỗi 25 trận thắng liên tiếp đáng kinh ngạc trên mọi đấu trường mùa giải này!
... ...
... ...
Cú Ăn Sáu Lịch Sử!
Hai mươi lăm trận thắng liên tiếp!
Sau khi FIFA Club World Cup kết thúc, tin tức nhanh chóng lan truyền khắp thế giới. Mọi người đều ngỡ ngàng trước màn trình diễn đáng kinh ngạc của Real Madrid mùa giải này, cùng với phong độ xuất sắc của Dương Dương. Toàn bộ giới truyền thông đồng loạt đặt câu hỏi: Rốt cuộc còn ai có thể ngăn cản Real Madrid này?
Tờ The Times của Anh bình luận rằng, Barcelona mạnh mẽ và kiêu hãnh cũng không thể ngăn cản Real. Việc tái cơ cấu đội hình trong mùa hè năm nay cũng không làm Real Madrid dừng bước. "Dải ngân hà" này dưới sự dẫn dắt của Dương Dương giống như một cỗ máy chiến tranh không thể ngăn cản, thế như chẻ tre, đi đến đâu thắng đến đó.
Tờ L'Équipe của Pháp cũng nhận định rằng, Real Madrid đang đón chào triều đại đỉnh cao của mình, với ba lần liên tiếp vô địch trong ba năm qua, cú ăn sáu mùa giải này, và 25 trận thắng liên tiếp. Tất cả những điều này chứng minh sức mạnh đáng kinh ngạc và đáng sợ của Real Madrid.
"Điều khó tin hơn cả là Dương Dương, anh đã ghi bốn mươi bốn bàn thắng cho Real Madrid trên mọi đấu trường mùa giải này. Đây quả là một con số đáng kinh ngạc, đồng thời thiết lập kỷ lục cao nhất trong lịch sử Real và La Liga."
"Anh ấy đang tạo ra những đỉnh cao mới không thể sánh kịp!"
Tờ Bild của Đức lại khá lý trí, nhận định rằng 25 trận thắng liên tiếp và cú ăn sáu của Real Madrid thực sự đáng ngưỡng mộ. Đây là những đỉnh cao mà các đội bóng khác rất khó đạt được, nhưng họ cũng không cho rằng Real Madrid này là bất khả chiến bại.
"Nhìn lại các trận đấu đã qua của mùa giải này, chúng ta kh��ng khó để nhận thấy sức thống trị và sự ổn định của Real Madrid trên sân đã có phần suy giảm so với mùa giải trước. Dù đã mất Ibrahimovic, Maicon, Kaka và Maxwell, và chiêu mộ Hazard cùng Azpilicueta, nhưng sức mạnh tổng thể của Real thực sự có chút suy yếu, đặc biệt là ở hai cánh."
Tờ Bild cho rằng Hazard là cầu thủ đáng mong đợi, nhưng nhìn vào hiện tại, anh vẫn là mắt xích yếu nhất trong bộ ba tấn công của Real Madrid. Hơn nữa, với sự vắng mặt của Marcelo, cánh trái của Real Madrid đã trở thành một mối lo lớn. Azpilicueta phòng ngự vững chắc, nhưng khả năng tấn công của anh chưa đủ.
Ngoài ra, cánh phải của Real Madrid cũng là một vấn đề lớn. Carvajal đã nhân lúc Arbeloa chấn thương, nhanh chóng vươn lên trở thành hậu vệ phải chủ lực của đội bóng, thường mang đến những màn trình diễn xuất sắc, nhưng cũng không ổn định.
"Thử thách thực sự đối với Real Madrid vẫn còn ở vòng loại trực tiếp Champions League!"
"Vòng bảng Champions League đối đầu với các nhà vô địch Premier League, Bundesliga và Eredivisie, từ tháng Tám đã phải liên tục thi đấu hai trận mỗi tuần. Chuỗi 25 trận thắng liên tiếp của Real Madrid dù khó khăn mới có được, nhưng nếu tiếp tục tiến về phía trước, mỗi bước đi sẽ càng khó khăn hơn so với trước đây."
Trên thực tế, không chỉ giới truyền thông bên ngoài nhìn nhận như vậy, mà nội bộ Real Madrid cũng có cảm giác tương tự.
Bởi vì năm nay thực sự chưa phải là thời điểm để đội bóng đạt được những thành tích lớn, đặc biệt là trên đấu trường Champions League.
Nhưng sau khi giành danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất FIFA Club World Cup, Dương Dương trong cuộc phỏng vấn với truyền thông đã bày tỏ, Real Madrid sẽ không bận tâm đến số trận thắng liên tiếp hay các kỷ lục. "Điều duy nhất chúng tôi quan tâm, là làm thế nào để đánh bại đối thủ trong trận đấu tiếp theo."
Về kỷ lục thắng liên tiếp, Dương Dương cho biết sớm muộn gì nó cũng sẽ dừng lại. Nhưng anh tin rằng việc chuỗi trận thắng dừng lại sẽ không ảnh hưởng đến Real Madrid.
"Chúng tôi vẫn sẽ là ứng cử viên hàng đầu cho mọi chức vô địch lớn!" Dương Dương dõng dạc tuyên bố.
...
Chiến thắng Corinthians trong trận chung kết FIFA Club World Cup này không chỉ mang về cho Real Madrid một chức vô địch, hoàn thành cú ăn sáu lịch sử, mà còn phá vỡ kỷ lục Guinness thế giới về 24 trận thắng liên tiếp mà Coritiba của giải VĐQG Brazil từng tạo ra.
Nói cách khác, cùng lúc Real Madrid giành được chức vô địch FIFA Club World Cup, họ cũng tiện tay thiết lập một kỷ lục Guinness thế giới mới, nâng số trận thắng liên tiếp từ 24 lên 25.
Điều này khiến giới truyền thông toàn cầu đồng loạt ca ngợi Real Madrid. Tuy nhiên, tờ báo Marca của Tây Ban Nha lại chỉ ra rằng, dù 24 trận thắng liên tiếp của Coritiba là kỷ lục Guinness thế giới, nhưng đó không phải là kỷ lục thắng liên tiếp thực sự của một câu lạc bộ trên thế giới.
Trước Coritiba, vẫn còn hai kỷ lục lớn đang chờ Real Madrid.
Thứ nhất là từ năm 1942 đến 1943, đội bóng Dresden của Đức từng thiết lập kỷ lục 26 trận thắng liên tiếp, bao gồm 23 trận giải đấu và 3 trận cúp quốc gia. Nhưng vì niên đại quá xa xưa, hơn nữa giải đấu khi đó chưa đủ quy chuẩn, nên kỷ lục này không thể xác minh, và thường không được trích dẫn.
Kỷ lục thực sự đứng chắn trước Real Madrid là vào mùa giải 1971-1972. Ajax đã hùng hồn giành 19 chiến thắng liên tiếp tại Eredivisie, đồng thời còn giành thêm 3 trận cúp quốc gia và 4 trận Champions League, thiết lập kỷ lục 26 trận thắng liên tiếp. Đây mới thực sự là kỷ lục thắng liên tiếp của một câu lạc bộ trên thế giới.
Đội bóng Ajax năm đó có những ngôi sao lừng lẫy như Cruyff và Neeskens. Cựu huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Trung Quốc Arend Haan, cùng với John Reppe, ân sư của Dương Dương tại Almere, cũng đều là thành viên của đội bóng đó.
Giờ đây, Real Madrid đã có 25 trận thắng liên tiếp, chỉ còn cách kỷ lục của Ajax năm ấy một bước chân.
Khi Real Madrid mang theo cú ăn sáu trở về Madrid và được vô số người hâm mộ Real chào đón, Dương Dương, trong cuộc phỏng vấn với phóng viên báo Marca, khi được hỏi về việc này, đã bày tỏ đây là một vinh dự đặc biệt đối với mình, bởi vì anh rất kính trọng Arend Haan và John Reppe.
...
Cùng lúc Real Madrid đang chinh chiến FIFA Club World Cup tại Nhật Bản, kết quả bốc thăm vòng 1/16 Champions League cũng vừa mới được công bố.
Vòng bảng Champions League năm nay có thể nói là đã chứng kiến nhiều bất ngờ liên tiếp. Đầu tiên, Arsenal đã thất bại trước Schalke 04 trong cuộc chiến giành ngôi đầu bảng, thậm chí suýt chút nữa thua Olympiakos, cuối cùng phải rất chật vật mới giành được vị trí thứ hai bảng để đi tiếp.
AC Milan cũng thi đấu không tốt. Họ không chỉ thất bại trước Malaga trong cuộc đua giành ngôi đầu bảng, mà còn suýt chút nữa thua Zenit, cuối cùng chỉ với lợi thế mong manh để giành vị trí thứ hai bảng.
Ngoài ra còn có Valencia từ Tây Ban Nha và Shakhtar Donetsk từ Ukraine. "Bầy dơi" (Valencia) không cần phải nói, họ đã cạnh tranh ngang ngửa với Bayern Munich, cùng giành 13 điểm, nhưng do hiệu số bàn thắng bại kém nên đành phải xếp thứ hai.
Tuy nhiên, vì các đội cùng quốc gia không đối đầu nhau ở vòng này, Real Madrid sẽ không bốc thăm phải Valencia.
Shakhtar Donetsk lại xuất sắc vượt qua Chelsea, giành quyền đi tiếp với vị trí thứ hai bảng. Đội bóng Ukraine này thậm chí đã cạnh tranh ngang ngửa với Juventus và Chelsea trong vòng bảng, thực lực tổng thể không hề tầm thường.
Cuối cùng, kết quả bốc thăm là Real Madrid tránh được AC Milan và Arsenal, nhưng lại bốc thăm phải Shakhtar Donetsk.
Hành quân đến Ukraine trong mùa đông tuyết trắng vào tháng Ba, đây chắc chắn là một thử thách lớn đối với Real Madrid.
Không chỉ vậy, đội hình Shakhtar Donetsk còn sở hữu những ngôi sao bóng đá nổi tiếng châu Âu như Louis Adriano, Teixeira, Fernandinho, Douglas Costa, Srna và Chygrinsky. Với thực lực tổng thể không hề tầm thường, họ chắc chắn sẽ tạo nên thách thức rất lớn đối với Real Madrid.
Thậm chí, nếu so sánh, Real Madrid thà bốc thăm phải Arsenal hay AC Milan, những đội có thực lực tổng thể suy yếu rõ rệt, chứ không muốn đối đầu với đội bóng mạnh của Ukraine này.
Nhưng dù thế nào đi nữa, đã bốc thăm trúng rồi, Real Madrid chỉ có thể dốc toàn lực để đánh bại đối thủ.
...
Khi Dương Dương cùng toàn thể đội bóng Real Madrid, mang theo cúp vô địch FIFA Club World Cup, lên xe buýt, khởi hành từ sân bay về Bernabeu, tại sân tập Valdebebas, có người lại đang kiên nhẫn chờ đợi anh.
Nội dung dịch thuật này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.