(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 1040 : Lấy cái gì cùng Barca bính?
Barca cuồng bạo nửa trận, khuất phục Dải ngân hà!
Barca tân cường, uy lực kinh người, tại Nou Camp chấn áp Real!
Số liệu tổng thể vượt trội, Barca kiểm soát bóng gần bảy phần!
Sáng sớm hôm sau, truyền thông khắp thế giới quả nhiên như Dương Dương cùng chúng nhân dự đoán, rầm rộ ca tụng chiến thắng vang dội của Barca.
Đây là lần đầu tiên trong ba năm, Barca đánh bại Real tại trận chiến Siêu kinh điển, tựa như một ngày hội lớn vậy.
Với Messi, Neymar cùng Sanchez, Barca mùa hè năm nay trọng tổ hàng công ba mũi nhọn đã cho thấy sự ra đời của một đội bóng cường thịnh bậc nhất. Đội hình này được ca tụng là hàng công mạnh nhất châu Âu mùa giải này, đã phát huy trọn vẹn sức mạnh của mình trong trận đấu với Real.
Nhật Báo Thể Thao nhận định, Vilanova trong trận Siêu kinh điển đầu tiên của mình đã mang đến một kết quả đáng hài lòng. Lần đầu tiên đánh bại Real sau ba năm, điều này khiến toàn bộ câu lạc bộ Barcelona nở mày nở mặt. Tuy nhiên, điều trọng yếu hơn cả chính là đội bóng đã tích lũy được sự tự tin thông qua chiến thắng vang dội này.
"Ngay từ đầu trận, Real đã từng muốn áp chế Barca, thậm chí còn thể hiện rõ ý đồ tranh giành quyền kiểm soát bóng. Nhưng rất nhanh, Real đã nhận ra sai lầm của mình, bởi nơi đây là Nou Camp, và đối thủ của họ chính là Barca."
"Barca nhanh chóng áp chế ngược lại Real, khiến Real buộc phải rút về phòng thủ. Bộ ba Messi, Neymar cùng Sanchez không ngừng công phá khung thành của Real, Alves cũng thể hiện xuất sắc. Không chỉ khóa chặt Hazard ở mặt phòng ngự, mà còn có hiệu quả thấy rõ trong tấn công."
"Trong trận đấu tối qua, Barca hoàn toàn chế ngự hai cánh. Cánh trái được tạo thành bởi hai tân binh Neymar và Alba càng không ngừng xuyên phá cánh phải của Real. Đặc biệt là bàn thắng thứ hai, Neymar một mình ôm bóng phi nhanh, dựa vào năng lực cá nhân xuất chúng mà đột phá đến vòng cấm địa của Real, sau đó kiến tạo cho Messi ghi bàn."
"Dựa trên số liệu thống kê sau trận đấu, Barca không chỉ kiểm soát bóng vượt xa Real, mà số lần sút gôn cũng dẫn trước rộng rãi. Nếu không phải ở giai đoạn cuối trận, Valdes mắc một sai lầm hoàn toàn không cần thiết, trao cho Dương Dương một bàn thắng, thì tỷ số trận đấu ắt hẳn đã là 2-0, Barca nắm chắc chiến thắng trong lòng bàn tay."
Nhật Báo Thể Thao cho rằng, mối họa tiềm tàng lớn nhất của Barcelona hiện tại nằm ở vị trí thủ môn. Valdes hầu như mỗi lần đối mặt Real đều mắc phải sai lầm, và luôn "t��ng quà" cho đối phương, điều này là vô cùng tệ hại.
"Việc tiến cử một thủ môn có trình độ cao đã là chuyện cấp bách như lửa cháy đến nơi." Mọi ngôn từ trên đây đều là sự chắt lọc tinh hoa, do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.
Tờ World Sports Daily cũng tương tự hết lời ca ngợi màn trình diễn của Barca trong hiệp một, cho rằng đội bóng đã hoàn toàn làm chủ trận đấu trên sân Nou Camp, giành chiến thắng đầu tiên trước Real sau ba năm, và Vilanova đã cho thấy một mặt tích cực.
"Hai tân binh về cơ bản đã chứng minh được giá trị của mình. Neymar độc chiếm sự chú ý, có nhiều pha bóng đặc sắc trong trận, đặc biệt là pha kiến tạo cho Messi ghi bàn, càng cho thấy tiềm năng của người tranh đoạt Quả bóng vàng tương lai. Alba ở cánh trái cũng vô cùng vững chắc. Hai cầu thủ này sẽ thống trị cánh trái của Barca trong mười năm tới."
World Sports Daily cho rằng, Barca mùa hè năm nay đã hoàn toàn lấn át Real trong việc chiêu mộ cầu thủ. Sự gia nhập của Neymar và Alba đã tái tạo cánh trái của Barca. Từ nay về sau, ngoài sự kết hợp giữa Sanchez và Alves �� cánh phải, cặp đôi Neymar và Alba ở cánh trái cũng sẽ trở thành vũ khí trọng yếu để Barca công thành phá trại.
"Trong ba năm qua, vũ khí giúp Real tung hoành trên đấu trường châu Âu, ngoài Dương Dương, trọng yếu nhất chính là hai cánh. Nhưng giờ đây, Maicon đã rời đội, cánh phải không ai có thể thay thế. Tân binh Azpilicueta tạm thời vẫn chưa được Ancelotti tin tưởng. Hơn nữa, thiên tài Dương Dương ở cánh trái đã được đẩy lên tuyến tiền đạo, và Hazard lại có màn trình diễn đáng thất vọng trong trận Siêu kinh điển."
"Có thể dự đoán, hai cánh của Real đã gãy cánh, nhưng lúc này, hai cánh của Barcelona sẽ thuận thế mà vùng lên, nhất phi trùng thiên, hoàn toàn phá tan bóng tối thất bại trước Real trong ba năm qua!"
"Trận Siêu kinh điển đầu tiên của mùa giải mới một lần nữa khẳng định một điều: Thời đại thuộc về Real, thuộc về Dương Dương, đã hoàn toàn kết thúc!"
"Tương lai của La Liga, thậm chí cả bóng đá châu Âu, đều sẽ thuộc về Barca, thuộc về Messi!" Chốn đọc giả thi thố tài năng, truyen.free cam đoan đây là bản dịch không thể tìm thấy ở nơi nào khác.
Ngoài truyền thông Catalonia, các phương tiện truyền thông khác trên thế giới cũng lần lượt theo dõi.
Báo Bild nhận định rằng, Real đã có màn trình diễn tệ hại và đáng thất vọng tại Nou Camp. Điều trọng yếu nhất là sự sắp xếp chiến thuật sai lầm của huấn luyện viên trưởng Ancelotti, ngoài ra còn là việc chiêu mộ cầu thủ không hiệu quả của đội bóng, mà người bị nhắm đến đầu tiên chính là Hazard.
Cầu thủ người Bỉ được đặt nhiều kỳ vọng khi đến Real. Là cầu thủ xuất sắc nhất Ligue 1 liên tục hai mùa giải, Hazard được cho là sẽ thay thế Dương Dương ở vị trí tiền đạo cánh trái. Nhưng qua trận chiến tại Nou Camp này mà xét, Hazard không chỉ căng thẳng và câu nệ, mà phong độ còn vô cùng tệ hại, rõ ràng đã bị Alves hoàn toàn áp chế.
"Phải biết rằng, trước kia khi Dương Dương chơi ở cánh trái, Alves tuyệt nhiên không dám tùy tiện băng qua giữa sân. Nhưng đối mặt với Hazard, Alves lại như thể hoàn toàn không coi Hazard là gì, cứ thế tùy ý dâng lên tấn công, chẳng màng đến tình hình phía sau lưng."
Về phần một tân binh khác là Azpilicueta, vì hiện tại vẫn chưa ra sân, nên giới ngoại chưa thực sự để mắt đến.
Chẳng ai để tâm đến việc Real đã bỏ ra mấy triệu Euro để chiêu mộ một cầu thủ, lại còn là một hậu vệ.
So với việc chiêu mộ cầu thủ của Real, việc chiêu mộ cầu thủ mùa hè năm nay của Barcelona có thể nói là đã đạt được thành công lớn.
Neymar đã tỏa sáng rực rỡ ngay trong trận Siêu kinh điển đầu tiên, chứng minh giá trị của mình, đồng thời cũng cho thấy tiềm năng trở thành người thứ ba xuất sắc nhất thế giới bóng đá trong tương lai. Rất nhiều người đều mong đ��i anh có thể vượt qua Cristiano Ronaldo, trở thành người vĩ đại thứ ba sau Dương Dương và Messi.
Bởi vì trong mấy năm gần đây, cùng với sự sa sút của MU, sức ảnh hưởng của cầu thủ người Bồ Đào Nha đã suy giảm đi nhiều.
Báo Bild nhận định, từ trận Siêu kinh điển đầu tiên mà xét, việc chiêu mộ cầu thủ của Barca không nghi ngờ gì là thành công hơn. Real vì cải tạo sân vận động Bernabeu, đã giảm bớt đầu tư vào thị trường chuyển nhượng, đồng thời lại bán đi nhiều ngôi sao như Ibrahimovic, khiến sức mạnh của đội bóng bị ảnh hưởng lớn. Mùa giải mới e rằng rất khó để cạnh tranh cùng Barca.
Ngoài Báo Bild, tờ L'Equipe của Pháp cũng trọng điểm đưa tin về trận đấu này, cho rằng ngoài Dương Dương và Vermaelen cùng một vài cầu thủ khác, không ai trong Real có thể ngẩng cao đầu rời khỏi sân Nou Camp, bởi vì họ đã chơi quá tệ.
Truyền thông Pháp cho rằng, Ancelotti đã có sự sắp xếp đội hình có vấn đề, lo được lo mất, muốn kiểm soát bóng nhưng lại chẳng thể đoạt được bóng từ Barca, song lại không cam lòng co cụm phòng thủ, dẫn đến hàng phòng ngự của đội bóng một lần nữa bị đối thủ xuyên phá, đặc biệt là hai cánh.
"Ba lần tấn công uy hiếp nhất của Barca trong hiệp một đều được tạo ra từ hai cánh của Real. Điều này trước đây rất khó tưởng tượng, có thể thấy rằng hàng phòng ngự vững chắc mà Real đã dựa vào trong ba năm qua đang dần lỏng lẻo."
"Ancelotti nhất định phải nhanh chóng tìm ra biện pháp, nếu không, Real mùa giải mới e rằng sẽ khó lòng cạnh tranh với Barca." Từng câu chữ này, truyen.free xin bảo chứng sự độc bản và truyền tải đúng nguyên tác.
Tối ngày hai mươi sáu tháng Tám, tại sân Perez Alfonso ở Madrid.
Vòng thứ hai La Liga, Real làm khách thách đấu Getafe.
Chính tại sân vận động này, Getafe mùa giải trước đã bất ngờ đánh úp Barca vào thời khắc mấu chốt, khiến Barca hoàn toàn mất đi hy vọng cạnh tranh chức vô địch cùng Real, giúp Real sớm giành lấy ngôi vương.
Nhưng phong thủy luân chuyển, khi Real đang ở tình cảnh bất lợi, lại phải nghênh đón đội bóng cùng thành phố Getafe này.
Từ trước đến nay, Getafe luôn sở hữu không ít cầu thủ trưởng thành từ lò đào tạo của Real. Cầu thủ chính trong đội hình ra sân trận này, Miguel Torres, chính là trụ cột từ lò đào tạo của Real, thậm chí đã từng thi đấu cho đội một. Ngày nay, anh là hậu vệ phải chủ lực của Getafe, và trong trận đấu này, anh sẽ đối mặt với Hazard.
Ngay từ đầu trận, Real dần dần kiểm soát thế trận. Mười một cầu thủ của Getafe toàn bộ lui về phòng ngự, chọn lối chơi co cụm, giăng ra "Thiết Dũng Trận", căn bản không để lại bất kỳ cơ hội nào cho Real.
Giữa tuần đã phải đấu sống chết với Barca, và thua 1-2 trên sân khách, áp lực của đội bóng là vô cùng lớn. Cuối tuần lại tiếp tục đón trận đấu vòng hai, Ancelotti buộc phải có sự điều chỉnh xoay tua đội hình, dẫn đến sức tấn công của đội bóng bị suy yếu.
Dương Dương vẫn là cầu thủ chính, và ở phút thứ mười sáu đã tạo ra một cơ hội tuyệt vời. Sau khi nhận đường chuyền trực tiếp của Herrera bên cánh trái vòng cấm, anh dứt khoát trả bóng lại, kết quả cú sút của Herrera lại đập trúng xà ngang.
Sau đó Dương Dương còn thực hiện một cú đá phạt trực tiếp, nhưng đã bị thủ môn Moya bay người cản phá.
Tuy nhiên, ở phút thứ 27, Dương Dương cuối cùng đã nắm bắt được cơ hội. Từ đường chuyền của Di Maria, Dương Dương đã lừa qua thủ môn trong vòng cấm, rồi dễ dàng đệm bóng vào lưới trống, mở tỷ số cho Real.
Nhưng sự ngoan cường của đối thủ, cùng với tinh thần sa sút của Real, đã vượt ngoài dự đoán của tất cả mọi người. Sau khi bước vào hiệp hai, Getafe đầu tiên là ở phút 53, tận dụng một pha đá phạt cánh phải, trung vệ Varela đã đánh đầu dứt điểm trong vòng cấm, gỡ hòa tỷ số.
Bóng chết! Lại là bóng chết!
Đây là nút thắt lớn nhất của Real trong ba năm qua!
Nhưng vấn đề thực sự lại bùng nổ ở phút 75. Arbeloa dâng lên tham gia tấn công, kết quả Getafe đã có pha phản công nhanh chóng. Cầu thủ dự bị Kellen đã mạnh mẽ thoát khỏi sự truy cản của Varane, sau đó chuyền ngang vào trước khung thành, Barrada theo kịp và dứt điểm một chạm, ghi bàn thắng quyết định cho Getafe.
2-1!
Sau đó, Real điên cuồng phản công, nhưng Getafe lại kiên cường tử thủ, cuối cùng đã bảo toàn tỷ số 2-1 cho đến khi kết thúc trận đấu.
Thua!
Mùa giải mới, giải đấu đầu tiên bại trận! Nội dung này, được truyen.free kỳ công biên dịch, xứng đáng là độc quyền hiếm có.
Gần như đồng thời diễn ra một trận đấu khác, Barca làm khách thách đấu Osasuna.
Hiệp một, Llorente đã ghi bàn cho Osasuna, nhưng ngay khi tất cả mọi người đều cho rằng Barca khó lòng lật ngược tình thế, chỉ trong năm phút của hiệp hai, đầu tiên là Sanchez kiến tạo cho Messi gỡ hòa, sau đó Alba ở cánh trái phối hợp với Neymar, lại kiến tạo cho Messi ghi thêm một bàn nữa, đưa tỷ số vượt lên dẫn trước.
Cuối cùng, Barca trên sân khách đã ngược dòng thắng Osasuna với tỷ số 2-1. Duy nhất trên truyen.free, quý vị sẽ tìm thấy bản dịch toàn vẹn và không trùng lặp này.
Hai trận đấu tâm điểm đồng thời kết thúc, một trận là Real thảm bại bị Getafe lật ngược thế cờ, trận còn lại là Barca lật ngược thế trận trước Osasuna.
Real vì thất bại này mà tụt xuống vị trí thứ chín trên bảng xếp hạng. Trong khi đó, Barca nhờ chiến thắng này tiếp tục dẫn đầu bảng La Liga, khoảng cách dẫn trước Real đã thành ba điểm.
Messi cũng nhờ trận này lập cú đúp, với bốn bàn thắng mà dẫn đầu danh sách vua phá lưới. Dương Dương ghi ba bàn, ngang hàng với Falcao cùng các cầu thủ khác.
Sau trận chiến này, các cầu thủ Real gánh chịu áp lực càng lớn hơn.
Không ít truyền thông cho rằng, việc mất Ibrahimovic, cùng việc bị đẩy lên tuyến tiền đạo, Dương Dương rõ ràng không thích ứng, sức tấn công suy giảm rất nhiều. Điều này cũng dẫn đến việc anh bất lực trong việc ngăn cản Real thảm bại trước Getafe trên sân khách.
Nhưng nhiều hơn cả là những lời chỉ trích về chính sách chuyển nhượng của Real. Cánh trái tấn công thiếu hiệu quả, Hazard không thể lấp đầy khoảng trống sau khi Dương Dương di chuyển lên trên. Cánh phải phòng ngự có nhiều sơ hở rõ ràng, Arbeloa khiến người ta lo âu.
Với Real như vậy, lấy gì mà đối đầu cùng Barca? Mỗi dòng văn chương, truyen.free đều tự hào là người đầu tiên đưa đến bạn đọc, giữ trọn vẹn bản sắc độc quyền.