Chelsea thực hiện lần thay người cuối cùng.

Hiện tại là phút thứ tám mươi mốt của trận đấu, huấn luyện viên Di Matteo đã không thể chờ đợi thêm nữa.

Tiền đạo người Tây Ban Nha Fernando Torres vào sân, thay cho tiền vệ Mikel.

Khác với lần thay người trước đó, khi Essien vào sân thay Kalou, lần này là một tiền đạo thay thế tiền vệ trụ. Đây rõ ràng là tín hiệu mạnh mẽ tăng cường hàng công, và khả năng phản công của Torres chính là điều Chelsea đang rất cần.

Tuy nhiên, chúng ta cũng cần phải lưu ý rằng Real đang dẫn trước một bàn, nhưng đội bóng của Ancelotti dường như không hề có ý định phòng ngự phản công. Thay vào đó, họ vẫn duy trì chiến thuật gây áp lực cao ở phần sân đối phương.

Rõ ràng, Real hiểu rất rõ rằng lợi thế dẫn trước một bàn chưa hề an toàn, Ancelotti chắc chắn muốn ghi thêm một bàn nữa.

...

Lại một pha tấn công nữa của Real, bóng được chuyền sang cánh phải.

Robben áp sát biên phải nhận bóng, Ashley Cole đang theo kèm anh ta.

Hai cầu thủ chạy cánh đối mặt một chọi một, liệu Robben có đột phá?

Không, Robben thực hiện đường chuyền thẳng vào sát đường biên ngang trong khu cấm địa.

Dương Dương nhanh chóng bứt tốc, bỏ lại Essien, đuổi theo bóng, rồi chuyền ngang vào trước khung thành...

Ibrahimovic đã kịp thời có mặt... và dứt điểm ngay lập tức!

Bóng chạm người David Luiz, bật ra ngoài đường biên ngang.

Real được hưởng một quả phạt góc.

Đêm nay, Ibrahimovic thi đấu rất năng nổ, tràn đầy khát khao ghi bàn. Rõ ràng anh ta cũng muốn lập công, và người bạn tốt Dương Dương cũng đã tạo ra không ít cơ hội tốt để anh ta ghi bàn, nhưng thật đáng tiếc là anh ta đều bỏ lỡ.

Không thể không nói, hiệu suất tận dụng cơ hội trước khung thành của tiền đạo người Thụy Điển vẫn còn những hạn chế nhất định.

Hãy xem quả phạt góc lần này.

Không tạo ra được uy hiếp, Chelsea lập tức phản công, đẩy bóng lên phần sân đối phương.

Nhưng bóng lại về chân Real.

Mascherano giữ bóng, chuyền sang cánh trái cho Marcelo.

Marcelo chuyền thẳng lên, Di Maria nhận bóng ở tuyến trên, Bosingwa theo sát phòng ngự.

Lại là một pha đối đầu một chọi một ở biên.

...

Di Maria vốn định giữ bóng đột phá, anh tự tin có thể tận dụng tốc độ của mình, ép sát Bosingwa để tạo ra một khoảng trống, rồi đưa bóng vào khu cấm địa cho Ibrahimovic và Dương Dương dứt điểm.

Nhưng đúng lúc anh ta chuẩn bị tăng tốc, Marcelo từ phía sau đã ra hiệu.

"Hướng hai giờ."

Di Maria ngẩng đầu nhìn lên, vừa vặn thấy Dương Dương đang từ rìa khu cấm địa chạy tới, đồng thời ra dấu xin bóng.

Nếu là bất kỳ cầu thủ nào khác, thậm chí cả Ibrahimovic, Di Maria có lẽ vẫn sẽ chút do dự. Nhưng khi thấy đó là Dương Dương, tiền đạo cánh người Argentina lập tức không chút nghĩ ngợi, dùng chân trái chích bóng, đưa thẳng vào khu vực góc trái cấm địa.

Gary Cahill phản ứng đầu tiên, nhanh chóng chạy đến chiếm vị trí, nhưng anh ta không lao vào tranh bóng. Bởi vì anh ta dự đoán tốc độ của mình không nhanh bằng Dương Dương, sẽ không thể cướp được bóng, mà nếu vội vàng xông lên chỉ khiến Dương Dương dễ dàng đẩy bóng vượt qua người, và trong khu cấm địa, điều đó vô cùng nguy hiểm.

Dương Dương dường như cũng biết Cahill sẽ chọn cách đó. Anh ta đuổi theo bóng, dừng lại, rồi trực tiếp xoay người, đối mặt với Cahill.

Nhưng đúng lúc Dương Dương chuẩn bị tăng tốc, anh ta đột nhiên cảm thấy sau lưng bị một vật khổng lồ va phải, gót chân cũng bị đá trúng, cả người mất thăng bằng và ngã xuống trong khu cấm địa.

Cả sân Arena ồ lên.

Tất cả người hâm mộ Real ngay lập tức la ó dữ dội đòi thổi phạt trên sân, đồng thời lớn tiếng hô ‘Penalty!’.

Vị trọng tài chính người Bồ Đào Nha không hề có bất kỳ sai sót nào. Đây là một pha phạm lỗi rõ ràng, không thể chối cãi trong khu cấm địa.

Mặc dù Drogba giơ cao hai tay tỏ ý anh ta không cố ý phạm lỗi, nhưng việc anh ta từ phía sau đẩy ngã Dương Dương và đá vào gót chân đối phương là sự thật không thể chối cãi. Anh ta chỉ có thể chấp nhận.

Trọng tài Pedro nhanh chóng thổi còi, chỉ thẳng vào chấm phạt đền từ xa, đồng thời rút thẻ vàng cho Drogba.

Cầu thủ người Bờ Biển Ngà vô cùng oan ức giơ cao hai tay. Lúc đó anh ta vừa mới đuổi theo bóng của Real về hỗ trợ phòng ngự, lo sợ Real sẽ nhanh chóng phản công gây nguy hiểm. Đặc biệt là khi thấy Di Maria chuyền bóng vào khu cấm địa và giao cho Dương Dương, anh ta càng nóng ruột. Ý định ban đầu của anh ta là chọc bóng từ phía sau Dương Dương.

Nào ngờ, 'mưu sự bất thành lại rước họa vào thân', không cướp được bóng mà ngược lại còn khiến Real được hưởng phạt đền.

Nếu quả đá này thành công, nó sẽ chẳng khác nào một án tử dành cho Chelsea.

...

Dương Dương được Drogba nắm tay kéo dậy khỏi mặt cỏ.

Cầu thủ người Bờ Biển Ngà giải thích rằng mình không cố ý, còn Dương Dương thì chỉ bị đá vào gót chân, hơi đau một chút chứ không có gì nghiêm trọng. Hơn nữa, trọng tài chính đã thổi phạt đền và rút thẻ vàng, nên anh cũng không để tâm.

Anh vỗ vai an ủi cầu thủ người Bờ Biển Ngà, cảm nhận được toàn thân đối phương tràn đầy sức mạnh bùng nổ của cơ bắp, Dương Dương không khỏi thầm tặc lưỡi. Cú va chạm vừa rồi thực sự đã khiến anh cảm nhận rõ vì sao Drogba lại được gọi là 'Voi Rừng'.

Sau khi Drogba rời đi, Dương Dương dùng chân khều quả bóng trên sân, anh hơi do dự một chút, nhưng cuối cùng lại không đi thẳng đến chấm phạt đền, mà chếch sang bên ngoài khu cấm địa, đến trước mặt Ibrahimovic.

"Zlatan, anh đá đi!" Dương Dương mạnh mẽ nhét quả bóng vào tay Ibrahimovic.

Tiền đạo người Thụy Điển có chút bất ngờ, bởi vì Dương Dương đã ghi hai bàn. Nếu quả này vào lưới nữa, đó sẽ là một cú hat-trick.

Một cú hat-trick trong trận chung kết Champions League, đó là vinh quang biết chừng nào?

Nhưng anh ta rất nhanh đã cảm nhận được dụng tâm của Dương Dương.

Ghi hat-trick trong chung kết Champions League tuy là một vinh dự lớn, nhưng trong cảm nhận của Dương Dương, Ibrahimovic còn quan trọng hơn. Hơn nữa, cơ hội lập hat-trick ở chung kết Champions League thì sau này vẫn còn, nhưng tiền đạo người Thụy Điển sẽ rời Real, sau này sẽ rất khó tiếp tục sát cánh chiến đấu cùng Dương Dương.

Trận chung kết Champions League đêm nay, rất có thể sẽ là trận chiến cuối cùng hai người họ sát cánh bên nhau.

Anh hy vọng Ibrahimovic sẽ ghi bàn!

Và tiền đạo người Thụy Điển cũng rất mong muốn tự mình lập công!

"Cảm ơn!" Ibrahimovic nghiến răng nói.

Từ trước đến nay anh ta chưa từng tùy tiện nói lời cảm ơn với ai, dù là với Dương Dương, điều này cũng rất hiếm khi xảy ra.

"Từ nay về sau, nếu ai hỏi tôi về đội hình xuất sắc nhất lịch sử trong lòng mình, tôi sẽ dành cho cậu một vị trí." Tiền đạo người Thụy Điển cười nói.

Dương Dương không nhịn được bật cười, các cầu thủ Real xung quanh cũng không khỏi mỉm cười theo.

Đây chính là Ibrahimovic!

Rõ ràng là người nhận được lợi ích từ người khác, rõ ràng trong lòng vô cùng cảm kích Dương Dương, nhưng anh ta vẫn cứ mạnh miệng như vậy, nói ra những lời khiến người nghe vẫn thấy khó chịu.

Dĩ nhiên, việc anh ta có thể dành cho Dương Dương một vị trí trong đội hình xuất sắc nhất lịch sử trong lòng mình đã là một điều vô cùng khó khăn.

Bởi vì, cách đây không lâu, khi truyền thông Tây Ban Nha hỏi về đội hình xuất sắc nhất lịch sử trong lòng anh ta, lựa chọn của anh ta là mười một cầu thủ Ibrahimovic, và ở vị trí huấn luyện viên trưởng xuất sắc nhất lịch sử, anh ta vẫn chọn Ibrahimovic.

Chuyện này đã trở thành trò đùa số một trong phòng thay đồ của Real. Mọi người đều cho rằng Ibrahimovic cố ý trêu chọc phóng viên, nhưng rốt cuộc thì nó cũng đã lên báo.

Việc có thể khiến một Ibrahimovic kiêu ngạo bất kham phải nói ra những lời như vậy ngay trước mặt, quả thực xứng đáng với quả phạt đền trong trận chung kết Champions League này.

...

Trên khán đài chủ tịch, Florentino nhìn Ibrahimovic nâng niu quả bóng như báu vật, tiến đến chấm phạt đền. Anh ta liên tục dùng áo đấu lau chùi quả bóng trong tay, cuối cùng nhẹ nhàng đặt nó lên chấm trắng.

Trong lòng vị chủ tịch Real ít nhiều vẫn còn chút thổn thức và cảm xúc. Bởi lẽ, Ibrahimovic được coi là trung phong số một thế giới hiện nay, và ba năm trước chính ông đã đích thân thương lượng để đưa ngôi sao lớn này về. Nhưng giờ đây, ông lại không thể không tự tay tiễn anh ta đi.

Nhưng đây là điều không thể tránh khỏi, bởi vì Real không còn cách nào đáp ứng yêu cầu của Ibrahimovic, không chỉ về mặt tiền lương mà cả những gì anh ta muốn trên sân cỏ.

Trẻ hóa đội hình là chiến lược cốt lõi của Real trong vài năm tới. Xây dựng một đội bóng đầy sức cạnh tranh xoay quanh Dương Dương là kế hoạch được Florentino cùng các cấp lãnh đạo cao nhất đồng lòng vạch ra.

Vào khoảnh khắc này, nhìn Dương Dương vô tư nhường quyền đá phạt đền cho Ibrahimovic, Florentino thực sự cảm nhận được tình hữu nghị giữa họ. Thậm chí ông cũng như bao người hâm mộ bóng đá bình thường khác, chân thành tin rằng nếu hai người họ có thể tiếp tục sát cánh chiến đấu, chắc chắn sẽ trở thành một giai thoại đẹp trong lịch sử bóng đá.

Nhưng ông là chủ tịch của Real, và ông nhất định phải chịu trách nhiệm vì lợi ích của câu lạc bộ.

Trong thế giới bóng đá chuyên nghiệp, để đảm bảo triệt để lợi ích của câu lạc bộ, nhi���u khi người ta không thể không hy sinh những điều khác, thậm chí phải khiến bản thân trở nên lạnh lùng và tàn nhẫn hơn.

Cũng giống như việc Florentino từng buộc phải bán đi các huyền thoại như Raul và Guti, ông không có lựa chọn nào khác.

...

Ibrahimovic chậm rãi lùi lại vài bước, trực tiếp đối mặt với Cech.

Toàn bộ khán giả trên sân, và cả những người hâm mộ trên khắp thế giới, vào lúc này đều đổ dồn sự chú ý vào anh ta. Điều đó khiến anh ta cảm thấy hài lòng, bởi anh ta sinh ra đã thích trở thành tâm điểm của mọi sự chú ý.

Và khi anh ta mở mắt ra lần nữa, cả người nhanh chóng chạy đà về phía trước, liên tục thay đổi động tác trên đường chạy, cố gắng đánh lừa thủ môn người Séc Cech, khiến đối phương phán đoán sai lầm.

Cech vẫn luôn theo dõi động tác của Ibrahimovic. Khi thấy tiền đạo người Thụy Điển chuẩn bị ra chân, anh ta lập tức đổ người sang trái, tức là bên phải của Ibrahimovic.

Anh ta phải phản ứng trước, nếu không, khi Ibrahimovic ra chân dứt điểm, anh ta sẽ không kịp cản phá.

Nhưng tiền đạo người Thụy Điển đã lừa anh ta, tung cú sút thẳng vào góc trái.

Cech đổ người sai hướng, bóng lập tức chui tọt vào góc thấp bên trái khung thành Chelsea.

Quả phạt đền này của Ibrahimovic được thực hiện vô cùng gọn gàng, không một chút chần chừ, có thể nói đây là cú sút đẹp nhất của anh ta trong trận đấu này.

Sau khi ghi bàn, tiền đạo người Thụy Điển quay người chạy về phía Dương Dương, rồi trực tiếp một tay ôm ngang Dương Dương đang lao đến.

Các cầu thủ Real xung quanh cũng ào lên, vây kín hai người họ.

3-1!

Real, nhờ hai bàn thắng của Dương Dương và quả phạt đền này của Ibrahimovic, về cơ bản đã sớm nắm chắc chiến thắng.

Tất cả tâm huyết dịch thuật trong chương này đều được đăng tải duy nhất tại truyen.free.