Đôi khi, trên thế giới này lại tồn tại những chuyện kỳ lạ đến khó tin.

Khi truyền thông và người hâm mộ khắp thế giới còn đang ngỡ ngàng trước ba trận Siêu Kinh Điển liên tiếp giữa Real và Barca, Cúp Nhà Vua Tây Ban Nha cũng tranh thủ góp vui, thậm chí còn góp vui một cách vô cùng ồn ào.

Liên đoàn Bóng đá Tây Ban Nha thông báo, trận chung kết Cúp Nhà Vua sẽ được tổ chức tại sân vận động Calderón của Atlético Madrid. Điều này vốn không có gì lạ, bởi mọi việc đã được định đoạt từ rất sớm, nhưng thời điểm then chốt lại rơi vào giữa vòng 35 và 36.

Điều này hiển nhiên khiến nhiều người bất ngờ.

Năm nay là năm của các giải đấu lớn, tháng sáu sẽ chào đón Euro, nên lịch thi đấu của các giải vô địch quốc gia cũng được rút ngắn, kể cả chung kết Champions League.

Thế nhưng, Real và Barca lại phải đối đầu liên tục bốn trận trong vỏn vẹn hai tuần, bao gồm hai trận bán kết Champions League, một trận La Liga gần như không còn ý nghĩa tranh chấp, và một trận chung kết Cúp Nhà Vua. Đây rõ ràng là một lịch thi đấu cực kỳ hiếm thấy.

Dù vậy, người hâm mộ toàn cầu vẫn nóng lòng chờ đợi.

Bởi lẽ, họ rất muốn biết liệu Real có thể gặt hái thành công trên cả ba mặt trận hay không.

...

Sau khi kết thúc vòng tứ kết Champions League, La Liga bước vào vòng 32.

Real bắt đầu chuẩn bị cho các trận bán kết Champions League và chung kết Cúp Nhà Vua sắp tới. Ancelotti cùng ban huấn luyện đã luân phiên cho cầu thủ nghỉ ngơi, dẫn đến việc đội bóng ra sân tại giải quốc nội với đội hình nửa chính thức, nửa dự bị.

Kết quả là, ở vòng đấu này, Real đã bị Valencia cầm hòa 0-0 ngay trên sân nhà.

Dương Dương, Ibrahimovic và Robben đều không có tên trong đội hình xuất phát của trận đấu này.

Trong khi đó, Barcelona đã lội ngược dòng đánh bại Zaragoza 4-1 trên sân khách nhờ cú đúp của Messi.

Với cú đúp ở vòng đấu này, Messi đã nâng tổng số bàn thắng của mình lên 42, nhưng vẫn kém Dương Dương tới 44 bàn. Cuộc so tài giữa hai siêu sao vẫn chưa phân định thắng bại.

...

Giữa tuần, La Liga diễn ra vòng 33.

Barcelona tiếp đón Getafe tại sân nhà Nou Camp. Sanchez lập cú đúp, Messi và Pedro mỗi người ghi một bàn, giúp Barca giành chiến thắng đậm 4-0. Cuối cùng, họ cũng đã phục thù thành công cho trận thua 0-1 trên sân khách trước đó.

Ở trận đấu cùng vòng, Real đối mặt với trận derby thành phố, hành quân đến sân của Atlético Madrid.

Dương Dương mở tỷ số cho Real ngay ở phút 24, nhưng đến phút 55 của hiệp hai, Falcao đã san bằng tỷ số cho đội chủ nhà, đưa trận đấu trở lại vạch xuất phát.

Phút 67, Dương Dương một lần nữa ghi bàn, đưa Real vượt lên dẫn trước, và ở phút 82, anh tiếp tục lập công, hoàn thành cú hat-trick. Đến phút 87, Di Maria ấn định tỷ số chung cuộc 4-1.

Chung cuộc, Real giành chiến thắng đậm 4-1 trước Atlético Madrid nhờ cú hat-trick của Dương Dương.

Sau khi vòng đấu này kết thúc, truyền thông Catalonia lại một phen than thở.

Vòng trước vừa khó khăn lắm rút ngắn khoảng cách xuống còn hai bàn, nhưng giờ đây Dương Dương đã lập hat-trick, trong khi Messi chỉ ghi được một bàn, khiến cách biệt lập tức nới rộng thành bốn bàn. Việc đuổi kịp Dương Dương giờ đây đâu phải dễ dàng?

...

Cuối tuần, La Liga tiếp tục với vòng 34.

Real tiếp đón Sporting Gijón trên sân nhà. Kết quả là, phút 30 hiệp một, Pepe phạm lỗi trong vòng cấm, khiến Sporting Gijón được hưởng quả phạt đền và đã thực hiện thành công, vươn lên dẫn trước 0-1.

Sau đó, Dương Dương kiến tạo cho Robben ghi bàn ở phút 37, san bằng tỷ số. Đến phút 74 của hiệp hai, chính Dương Dương đã đưa Real vượt lên dẫn trước.

Ibrahimovic ghi bàn ấn định tỷ số cuối cùng ở phút 82.

Chung cuộc, Real lội ngược dòng đánh bại Sporting Gijón 3-1 ngay trên sân nhà.

Trong trận đấu diễn ra cùng giờ, Barcelona cũng trải qua một trận đấu đầy khó khăn. Họ bị thủng lưới từ chấm phạt đền ngay phút 23, sau đó Messi lập cú đúp, giúp Barcelona lội ngược dòng, và cuối cùng giành chiến thắng 2-1 trên sân khách trước Levante.

Sau khi vòng đấu này kết thúc, bốn trận Siêu Kinh Điển liên tiếp cũng chính thức được khởi tranh.

...

Tối ngày 18 tháng 4, tại sân vận động Bernabeu.

Khi trận đấu còn hai giờ nữa mới bắt đầu,

toàn đội Barcelona đã có mặt rất sớm tại Bernabeu.

Thế nhưng, khi họ đã thay xong đồ tập trong phòng thay đồ, cả đội bước ra đường hầm cầu thủ, đi đến sân Bernabeu – nơi mà người hâm mộ đã bắt đầu đổ về – và vừa đặt chân lên thảm cỏ, sắc mặt tất cả đều biến đổi ngay lập tức.

Nước!

Cảm nhận đầu tiên của toàn bộ cầu thủ Barca khi đặt chân lên thảm cỏ Bernabeu chính là nước.

Sao lại có nhiều nước đến vậy?

Rất nhanh, khi tiến sâu hơn vào sân, họ phát hiện mặt sân đọng rất nhiều nước, gần như mỗi bước chân đều đạp vào nước.

Chuyện này là thế nào?

Là một trong những sân nhà đẳng cấp và sang trọng bậc nhất Châu Âu, thậm chí cả thế giới, hệ thống thoát nước của Bernabeu vô cùng tiên tiến, không có lý do gì lại đọng nhiều nước đến thế. Hơn nữa, những ngày này căn bản trời đâu có mưa?

Nói cách khác, tất cả nước này đều do Real cố tình xịt lên.

"Chết tiệt, rốt cuộc họ đang làm cái quái gì vậy?"

"Nhiều nước thế này, đá bóng kiểu gì?"

"Không thể nào? Lại giở trò bẩn thỉu ngoài sân như vậy ư?"

"Trời ơi, Real muốn thắng đến phát điên rồi sao?"

Các cầu thủ Barca vốn đã mang nặng tâm tư, áp lực không nhỏ, giờ đây bị lượng nước đọng trên sân Bernabeu kích thích, lập tức đều nổi giận.

Ba năm qua, Barca chưa từng thắng Real, vậy mà Real giờ đây còn giở trò ngoài sân như thế, chẳng phải là quá đáng lắm sao?

Ai cũng biết, lối chơi của Barca là kiểm soát bóng và chuyền ngắn, chú trọng phối hợp ban bật. Trước đây, để khắc chế Barca, không ít đội bóng đã dùng cách rắc cát lên sân hoặc không tưới nước, khiến mặt sân khô cứng, nhằm hạn chế khả năng chuyền bóng của Barca.

Vì thế, trước mỗi trận đấu, Barca đều dặn dò kỹ lưỡng đội chủ nhà phải nhớ tưới nước trước trận. Bình thường, lời dặn dò này nhằm tránh đối thủ không tưới nước, nhưng Real giờ đây lại áp dụng một cách cực đoan khác, đó là tưới thật nhiều nước, khiến mặt sân đọng nước nghiêm trọng. Điều này cũng thật là muốn chết!

Theo lẽ thường, một mặt sân được duy trì độ trơn nhất định sẽ giúp bóng lăn nhanh hơn. Nhưng nếu quá ướt, hoặc đọng nước nghiêm trọng, cũng sẽ ảnh hưởng đến tỷ lệ thành công trong các pha chuyền và nhận bóng phối hợp của Barca, đặc biệt là khi bóng dính quá nhiều nước sẽ trở nên khó kiểm soát.

Đây là âm mưu ư?

Không, đây là dương mưu!

Real đang công khai tuyên bố với Barca rằng: Dù sao tôi cũng không thể giành quyền kiểm soát bóng từ tay các anh, vậy thì cứ để bóng cho các anh. Các anh muốn kiểm soát thế nào thì kiểm soát, nhưng tuyệt đối đừng phạm sai lầm nhé.

...

"Chết tiệt, cái này là chiêu trò khốn nạn của đứa nào vậy?"

Bên ngoài đường biên, Vilanova suýt nữa bật khóc, một mặt sân trơn trượt như thế này rất bất lợi cho Barca.

Guardiola cũng với vẻ mặt nghiêm nghị, lạnh nhạt đáp lại: "Còn có thể là ai được nữa, chắc chắn là gã người Ý xảo quyệt đó rồi. Chỉ có hắn mới làm ra những chuyện thiếu phong độ như vậy."

Anh ta bắt đầu có chút hoài niệm Benítez ngày trước, dù cho chiến thuật của Benítez rất đáng ghét, nhưng ít nhất Benítez là người ngay thẳng, sẽ không bày ra những chiêu trò ngoài sân làm người ta buồn nôn như thế này.

Đương nhiên, anh ta cũng biết, bản thân mình trước đây cũng từng cực kỳ ghét Benítez.

Những chiêu trò ngoài sân như vậy không hề có quy định rõ ràng nào, thậm chí còn được UEFA coi là một phần của yếu tố sân nhà. Bởi vậy, khi Mourinho từng rắc cát lên sân, UEFA cũng đành bó tay.

Giờ đây, Real tưới nước lên sân, UEFA lại càng không thể quản được.

Hơn nữa, Guardiola còn nhớ rõ mồn một, sáng sớm anh ta đã đặc biệt dặn dò trưởng đoàn Barca, khi gặp mặt đại diện Real, tổ trọng tài và đại diện UEFA, nhất định phải yêu cầu Real tưới nước.

Lúc ấy anh ta làm sao biết Real không chỉ tưới nước, mà còn tưới nhiều đến thế?

Khốn kiếp, cái này đúng là quá kinh tởm!

Guardiola thầm thề trong lòng, nếu Ancelotti lúc này mà xuất hiện trước mặt anh ta, anh ta nhất định phải đánh cho gã béo người Ý này một trận tơi bời, để xả hết cơn giận trong lòng.

Thế nhưng không ngờ, đúng lúc đó, các cầu thủ Real lần lượt bước ra khỏi đường hầm, và Ancelotti cũng đi theo phía sau đội bóng, với vẻ mặt tươi cười như thường. Ông ta đứng ở lối đi của cầu thủ, nhìn quanh hai bên một lượt, rồi đi thẳng về phía Guardiola.

Nhìn thấy nụ cười đó của Ancelotti, Guardiola thực sự muốn ra tay đánh ông ta. Thậm chí anh ta còn rất lo lắng mình sẽ không kiềm chế được, nên không ngừng dùng tay trái xoa mu bàn tay phải, như thể đang tự nhắc nhở bản thân: đừng manh động, đừng manh động.

"Xin lỗi nhé, tôi vừa nghe nhân viên quản lý sân nói, ban đầu họ đã tưới nước một lần rồi, nhưng sau đó các anh yêu cầu, nên họ lại tưới thêm một lần nữa. Điều này khiến mặt sân giờ hơi đọng nước, nhưng không sao đâu, tôi tin là sẽ nhanh chóng biến mất thôi."

Ancelotti nở nụ cười hiền hậu, ra vẻ thật thà, nhưng những lời ông ta vừa nói ra lại khiến Guardiola và Vilanova suýt phun lửa.

Thuyền trưởng và thuyền phó của Barca li��c nhìn nhau, cùng lúc dùng ánh mắt nhắc nhở đối phương: đừng mắc bẫy, đây là chiến tranh tâm lý!

Chết tiệt, nếu đây không phải chiến tranh tâm lý, tôi sẽ liều mạng với tên đó!

"Không sao cả, hệ thống thoát nước của các ông tốt mà, tôi tin là trước trận đấu sẽ xử lý ổn thôi." Guardiola cố nén cơn giận trong lòng, gượng cười đáp lại.

Thực tế, anh ta hoàn toàn không trông đợi đối phương sẽ đưa ra câu trả lời nào có thành ý.

Nhưng không ngờ, Ancelotti lại thực sự bày ra vẻ mặt chân thành, nhiệt tình khẩn thiết, gật đầu nói: "Đúng vậy, tôi đã bảo họ rồi, bằng mọi giá phải xử lý xong chuyện này trước trận đấu. Tối nay trận đấu này chúng ta sẽ không tùy tiện nhường quyền kiểm soát bóng đâu, mặt sân đọng nhiều nước quá, bất lợi cho chúng tôi lắm."

Thật sao?

Đôi mắt Guardiola suýt nữa phun ra lửa.

Khốn nạn, với cái trình độ của các người mà đòi giành quyền kiểm soát bóng với chúng tôi à?

Ông ta đúng là nói dối không chớp mắt, khoác lác mà chẳng cần bản nháp!

Quá khốn nạn!

May mắn là, đúng lúc Guardiola suýt nữa bùng nổ, Ancelotti cũng biết điểm dừng, nhanh chóng nói thêm vài câu khách sáo rồi quay người rời đi.

Guardiola nhìn bóng lưng gã béo người Ý mặc Âu phục, đi giày da chết tiệt đó, anh ta lờ mờ thấy Ancelotti đang lén lút nở nụ cười gian xảo. Lòng hận không thể nghiến răng nát thịt.

Thế nhưng trước việc này, anh ta và Barca đều không còn cách nào.

Mỗi đội bóng đều sẽ biến sân nhà của mình thành môi trường thuận lợi nhất để họ phát huy, chẳng hạn như Barca. Tại sân Nou Camp, trước bất kỳ đối thủ nào, họ cũng đều yêu cầu tưới nước để duy trì độ trơn của mặt sân, bởi điều này có lợi cho lối chơi kiểm soát bóng của họ.

Vào những thời điểm như thế này, Barca tuyệt đối sẽ không quan tâm đến lợi ích của đối thủ, trừ khi họ bị mất trí.

Vì vậy, vào lúc này, đối mặt với Real, họ cũng hoàn toàn bất lực.

Điều duy nhất có thể làm là dốc sức phô diễn phong cách và thực lực của mình, đánh bại Real ngay trên sân khách. Đó sẽ là lời phản công mạnh mẽ và đanh thép nhất dành cho Real.

Hãy đợi đấy, xem đến lúc đó Ancelotti ngươi có còn cười nổi không!

Guardiola nghiến răng ken két, thầm nói.

Mọi tình tiết trong bản dịch này đều được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.