(Đã dịch) Chương 77 : CƯƠNG LIỆT
"Đại ca, bây giờ chúng ta phải làm sao đây?" Lão Tam có chút cay đắng, u uất hỏi.
Ban đầu, hai người định nhét tên xui xẻo kia vào trong rồi nhanh chóng rời khỏi khu vực này, tránh bị ảnh hưởng bởi vụ nổ kho đạn. Nào ngờ, vừa ra cửa không lâu đã bị một toán lớn binh sĩ đang lùng sục hạm trưởng của mình ép quay trở lại. Nghe tiếng ồn ào bên ngoài cửa, dường như tất cả mọi người trên con tàu này đều đang xôn xao.
"Tất cả là do ngươi gây sự! Tên xui xẻo kia rõ ràng mặc đồ khác với những người khác, chắc chắn là một sĩ quan cao cấp. Lần này chúng ta chọc phải ổ ong vò vẽ rồi!"
"Ừm, vậy hay là bây giờ chúng ta bắn một phát vào kho đạn luôn đi, để thế giới được yên tĩnh?" Lão Tam đề nghị.
"Ngươi ngốc à? Nơi này cách kho đạn có hơn mười mét chứ mấy. Ai biết sức công phá của vụ nổ thế nào, lỡ chiến giáp không đỡ nổi thì sao!"
"Vậy chúng ta cứ thế xông ra ngoài thôi! Có chiến giáp bảo vệ, bọn họ không thể làm gì được chúng ta đâu!"
"Chúng ta chỉ có mỗi khẩu súng lục nhỏ, người ta đứng trước mặt chúng ta, đạn còn không đủ mỗi người một viên, rồi sau đó ngươi định dùng nắm đấm sao? Ai mà biết trên thuyền có vũ khí hạng nặng hay không?" Đại ca tức giận trừng mắt nhìn hắn.
"Vậy cái gì cũng không được thì sao? Chúng ta cứ ngồi yên đây đợi bọn họ tìm tới à?"
Đại ca đánh giá quanh căn phòng này một lượt, muốn tìm xem có cửa sổ hay lối thoát nào để nhảy xuống biển. Nhưng quân hạm đâu phải du thuyền, làm gì có chuyện phục vụ nhu cầu ngắm cảnh của ngươi. Rất hiển nhiên, căn phòng này chỉ có một lối ra duy nhất.
Tuy nhiên, hắn lại có một phát hiện khác.
Nơi đây có vẻ là một phòng máy, trưng bày hàng chục máy chủ cao bằng người, dây mạng chằng chịt như mạng nhện. Còn viên hạm trưởng xui xẻo thì bị ném ở phía sau một chiếc tủ máy.
Đại ca đi đến trước một chiếc máy chủ trong phòng, nhìn vào cổng cắm phía trên, ánh mắt có chút cổ quái. "Ngươi nói xem, đây có khi nào chính là cổng USB dùng để công lược 'ba dặm mặt' kia không?"
Lão Tam đi qua nhìn một chút, gãi đầu, "Trông có vẻ đúng đó, nhưng sao lại thành 'trong truyền thuyết' được nhỉ?"
"Nếu ta biết thì nó còn là 'trong truyền thuyết' làm gì? Cứ thử một chút là biết ngay thôi."
"Vậy chúng ta thử thế nào?"
"Khụ khụ!" Đại ca biểu lộ có chút xoắn xuýt, dồn nén cảm xúc thật lâu mới cất lời.
"Ông chủ vạn năng ơi, chúng tôi đã tìm thấy cổng USB, xin hãy cho chúng tôi biết bước tiếp theo phải làm gì?"
Lão Tam: "..."
Ngay lúc Lão Tam định càu nhàu thì máy bộ đàm trong mũ giáp đột nhiên phát ra tiếng nhắc nhở.
"Ting! Chúc mừng các ngươi! Đã tìm thấy cổng USB kỳ tích trong truyền thuyết! Tiếp theo đây, chính là khoảnh khắc chứng kiến kỳ tích!"
Tiếng nhắc nhở vừa dứt, một đường dây dữ liệu đột nhiên từ chỗ tấm che tay của Đại ca vươn ra, cắm thẳng vào cổng. Sau đó hai người liền thấy tất cả đèn báo trên các máy chủ trong phòng bắt đầu điên cuồng nhấp nháy.
...
Cùng lúc đó, Nhiếp Vân đang bận rộn cách đó ngàn dặm đột nhiên sững người, sau đó ánh mắt lóe lên, khẽ mỉm cười. "Hai tên này làm cũng không tệ nha, vậy thì, đến xem món đồ chơi mới của chúng ta thôi!"
...
Trong phòng điều khiển của chiến hạm Murasame-Class, khi mọi người đang đau đầu vì hạm trưởng mất tích và viện trợ trên không sắp tới, tất cả màn hình đột nhiên cùng lúc lóe lên hình ảnh, xuất hiện một biểu tượng hải tặc là đầu lâu tai nhọn cùng hai khúc xương chéo nhau. Cái đầu lâu quỷ dị há miệng ngậm miệng, âm thanh kim loại trầm thấp truyền khắp toàn hạm qua thiết bị khuếch đại âm thanh bên ngoài.
"Các ngươi cảm nhận được cái chết không?" (Tiếng Nghê Hồng)
Trong phòng hoàn toàn tĩnh lặng...
Tất cả mọi người đều sững sờ trước tình huống quỷ dị này. Họ nhìn chằm chằm biểu tượng đầu lâu kinh dị trên màn hình, lông tóc dựng đứng!
"Thuyền... Thuyền trưởng U Linh!" Có người không kìm được sợ hãi thốt lên. Bốn chữ này lập tức khiến trái tim mọi người thắt lại!
"Chuyện quái gì thế này!" Viên phó quan kịp phản ứng, giận dữ hét.
"Thưa trưởng quan! Có kẻ xâm nhập hệ thống tàu mẹ của chúng ta!" Một binh sĩ điện tử đang điều khiển bàn phím bên cạnh vừa lạch cạch gõ, vừa mồ hôi đầm đìa nói.
Đúng lúc này, một thuyền viên bên cạnh đột nhiên hét toáng lên, "Hạm... Hạm pháo đang tự động di chuyển! Không... Không xong rồi, hầm phóng tên lửa số 1 cũng tự mở ra! Hệ thống điều khiển hỏa lực của chúng ta đã bị xâm nhập!"
"Cái gì?!" Mọi người đều hoảng sợ tột độ.
Mặc dù đã có linh cảm, nhưng việc hệ thống điều khiển hỏa lực bị chiếm quyền đã cho thấy máy chủ tàu mẹ của họ đã hoàn toàn bị kiểm soát. Bất kể hắn là Thuyền trưởng U Linh hay một tên thuyền trưởng hải tặc quỷ dị nào khác, tất cả bọn họ đều nhận ra rằng — mình đã gặp rắc rối lớn rồi!
Cùng lúc đó, vài binh sĩ còn đang ở trên boong tàu kinh ngạc phát hiện hạm pháo của chiến hạm nhà mình đang từ từ xoay chuyển, dường như đã tiến vào trạng thái kích hoạt.
"Nhanh lên! Tổ tác chiến điện tử, các ngươi đang làm gì, mau mau giành lại quyền kiểm soát hệ thống chủ của chiến hạm cho ta!" Phó quan quát lớn.
"Chúng... Chúng tôi đang làm đây! Thế nhưng thủ đoạn của đối phương quá quỷ dị, chúng tôi hoàn toàn không thể làm gì được!"
"Thủ đoạn quỷ dị, là ý gì?!" Phó quan nghe thấy có điều bất ổn, vội vàng hỏi.
"Chúng tôi đã thử dùng các biện pháp đối kháng điện tử thông thường để giành lại quyền kiểm soát hệ thống, nhưng kỹ thuật của đối phương vô cùng mạnh mẽ, chúng tôi đã thất bại! Cuối cùng chúng tôi buộc phải tự tay cắt đứt nguồn điện cung cấp, thế nhưng hệ thống máy chủ nó... nó vẫn hoạt động bình thường!!" Viên binh sĩ điện tử nói, trong giọng đầy vẻ khó tin.
"Cái gì?!" Tất cả mọi người đều trợn mắt há mồm.
Cắt đứt nguồn điện rồi mà máy chủ vẫn hoạt động? Ngươi chắc chắn hôm nay không phải Cá tháng Tư chứ?
Thuyền trưởng U Linh!!
Trong lòng mọi người không còn một chút nghi ngờ nào nữa. Chuyện như thế này, trừ U Linh ra thì ai còn làm được?
"Lập tức cho người đến phòng máy chủ xem xét tình hình, nếu cần thiết thì cho nổ nó cho ta!" Phó quan nhanh chóng lấy lại tinh thần sau cú sốc, lập tức nói với vẻ độc ác.
"Không... Không kịp nữa rồi! Nó đã khóa chặt mục tiêu, tiến vào trạng thái giới hạn phóng!"
"Cái gì? Mục tiêu của nó là gì?" Phó quan vội vàng hỏi.
"Là... Là chiến hạm Pohang-Class của Nam Bổng Quốc!"
Phó quan nghe vậy, trong đầu ù đi một tiếng, hoàn toàn hỗn loạn!
Quân hạm của Nghê Hồng Quốc công khai tấn công quân hạm của Nam Bổng Quốc! Đây là tội danh gì đây? Nhẹ thì không sao, nặng thì đây chính là tranh chấp quốc tế nghiêm trọng! Cuối cùng hai nước có đánh nhau hay không thì hắn không biết, nhưng với tư cách là người chủ quan, hắn chắc chắn không tránh khỏi số phận bị đưa ra tòa án quân sự! Ngay lúc này trong đầu hắn chỉ có một ý nghĩ: Phải ngăn cản nó!
Thế nhưng chưa đợi hắn ra lệnh, "Rầm rầm rầm!" Tiếng gầm đặc trưng của hạm pháo cao xạ nhanh truyền đến, như đánh thẳng vào lồng ngực phó quan. Sắc mặt hắn tái mét, chân mềm nhũn, trực tiếp ngã ngồi xuống ghế bên cạnh.
Xong rồi! Đó là ý nghĩ duy nhất của hắn lúc này.
Bên ngoài phòng điều khiển, tiếng gầm của hạm pháo vẫn tiếp tục vang dội. Mùi khói thuốc súng nồng nặc tràn ngập vùng biển này, tất cả thuyền viên của Nghê Hồng Quốc đều hơi giật mình nhìn cảnh tượng này, trong mắt đầy vẻ kinh ngạc.
Cùng lúc đó, chiến hạm Pohang-Class của Nam Bổng Quốc cách đó không xa đang đắc ý lướt trên mặt biển xanh ngắt dưới trời mây trắng, tiện thể hả hê vì đối thủ một mất một còn gặp vận rủi. Bỗng nhiên, hạm pháo quay đầu lại và bắn thẳng vào, khiến nó "nở hoa" khắp mặt! Trong lòng nó gọi là một cái khó tin! Chỉ thấy bề mặt chiến hạm trực tiếp bị hỏa lực bao trùm, từ mũi tàu quét đến đuôi tàu, rồi lại từ đuôi tàu quét đến mũi tàu. Mặc dù loại hạm pháo này vốn được dùng để đối phó các mục tiêu giáp nhẹ cỡ nhỏ, uy lực không lớn, thế nhưng hiệu quả "hủy dung" lại vô cùng rõ rệt. Bề mặt Pohang-Class lập tức lồi lõm, đầy rẫy hố bom. May mắn là toàn bộ thuyền đã tiến vào trạng thái sẵn sàng chiến đấu, trên boong không có nhân viên nào nán lại, tạm thời chưa xuất hiện thương vong. Thế nhưng sự rung chuyển của con tàu khiến tất cả quân nhân Nam Bổng Quốc kinh hồn bạt vía!
Hạm trưởng của Nam Bổng Quốc trực tiếp bị bắn choáng váng, trong lòng quả thực uất ức không thể tả.
Ta có làm chuyện gì khiến người người oán trách đâu chứ? Chỉ là gửi hai cái tin nhắn thôi mà, tuy ta thừa nhận, ngữ khí có hơi thiếu đồng cảm, nhưng ngươi cũng đâu cần thiết phải ra tay trực tiếp vậy chứ?! Sớm biết ngươi cương liệt đến vậy, ta có thể nào miệng tiện như thế sao?!
Mọi quyền lợi dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.