Trên không phận Washington, Hoa Kỳ, một chiếc máy bay vận tải chiến lược hạng nặng C-5 đang lượn vòng.

Bên trong chiếc máy bay vận tải đã được cải tạo thành một sở chỉ huy tạm thời, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng đang với vẻ mặt đầy ngưng trọng theo dõi những thông tin tình báo truyền về từ khắp nơi.

Qu�� đúng như vậy, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng đã sớm rời khỏi mặt đất, lên không trung nơi tương đối an toàn hơn!

Sau nhiều lần xác nhận Thuyền trưởng U Linh mất liên lạc và các nhà khoa học của họ hoàn toàn bất lực trước quả bom kia, ông đã quyết định rút lui chiến lược, giữ lại thân mình hữu dụng để phát huy tác dụng quan trọng hơn trong công cuộc tái thiết sau tai ương.

Thậm chí, nếu Tổng thống không may gặp chuyện bất trắc vào thời điểm đó... thì chính mình...

Nói không chừng, trong đời này, ông còn có thể leo lên ghế Tổng thống Liên bang Địa Cầu ư?

"Thưa Bộ trưởng, buổi họp báo đã sẵn sàng!"

"Tốt! Bản thảo diễn văn ta đã xem qua, không có vấn đề gì, hãy gửi cho Albert! À phải rồi, tiện thể giúp ta chuyển lời với hắn, rằng kẻ gióng lên hồi chuông tận thế này sẽ trở thành nhân vật chủ chốt chứng kiến lịch sử, để lại một trang huy hoàng trong sử sách! Nước Mỹ và toàn thể nhân loại sẽ mãi mãi ghi nhớ hắn!" Bộ trưởng Bộ Quốc phòng nói với vẻ mặt vô cùng trang trọng.

Thế nhưng, trên thực tế, trong lòng ông đã s���m khinh bỉ tên ngốc Albert kia không biết bao nhiêu lần rồi.

Làm phát ngôn viên của Hoa Kỳ, hắn phải xuất hiện trước mặt các phóng viên tại hiện trường, vì vậy đương nhiên không thể từ một chiếc máy bay an toàn hơn để đưa ra thông cáo cho toàn thế giới. Nếu thực sự làm vậy, làm sao những người bạn đang ngồi trước màn hình TV có thể chấp nhận được?

Nào! Ngươi ngồi an ổn trên máy bay, rồi nói với những người dân chúng ta, những kẻ hoàn toàn không có cách nào ngoài chờ chết rằng "Nhân loại sắp tiêu đời rồi, nhưng đừng sợ, Thượng Đế sẽ ở cùng các ngươi"?

Chắc chắn không phải đến để gây thù chuốc oán ư? E rằng lời còn chưa nói hết, đã bị cả tỷ người trên khắp thế giới thi nhau phun ra những lời lẽ nghi ngờ cuộc đời!

Bởi vậy... vị phát ngôn viên này phải có giác ngộ cùng nhân loại xuống Hoàng Tuyền!

Mặc dù vậy, phát ngôn viên lão luyện của Hoa Kỳ, Albert, vẫn tỏ ra không hề sợ hãi dù thịt nát xương tan, nguyện lưu lại tiếng thơm cho đời! Kiểu chuyện lưu danh sử sách này xin hãy giao toàn bộ cho ta!

Thế là Bộ trư���ng Bộ Quốc phòng vui vẻ đồng ý, chỉ cần không phải mình phải lên đài, ai muốn làm thì cứ làm!

Bản thảo diễn văn rất nhanh được gửi đi, chỉ có điều... trên đường truyền vệ tinh, có ai đó đã xem qua, rồi rất không hài lòng mà lắc đầu.

"Này này! Đây chính là bia mộ của toàn nhân loại đó! Ngươi thế mà còn dán vàng lên mặt quốc gia mình ư? Nói sao cho phải đây... Cách cục chẳng đủ lớn, ngay cả mấy câu đặt từ cũng quá yếu ớt! Có thời gian thì hãy xem nhiều bài diễn thuyết của Hitler ấy! Như vậy mới gọi là hùng hồn kích động chứ! Đổi! Nhất định phải đổi!" Người nào đó nói xong, liền vung bút viết một mạch, chữ nghĩa lưu loát, hào sảng mà trôi chảy...

Ngay lúc đó, tại hiện trường buổi họp báo ở Hoa Kỳ, "người gióng lên hồi chuông tận thế" Albert nhanh chóng nhận được bản thảo. Hắn xem xong bản thảo thì sững sờ một lúc lâu, sau đó toàn thân như thể nhiệt huyết sôi trào, khẽ gầm lên một câu: "Mẹ kiếp, có bản thảo này, lão tử không lưu danh sử sách cũng khó!"

...

Giờ phút này, đồng hồ đếm ngược chỉ còn lại nửa giờ cuối cùng, và tin tức về ngày tận thế của nhân loại gần như đã lan truyền khắp toàn cầu!

Mặc dù dưới sự cố ý khống chế của Nhiếp Vân, tốc độ lan truyền tin tức đã chịu một số hạn chế nhất định, nhưng những người có được thông tin xác thực và có thời gian phản ứng phần lớn là giới thượng lưu các quốc gia, đương nhiên cũng không thiếu những người từ nhiều tầng lớp xã hội khác.

Thế nhưng, những gì họ có thể làm được đã không còn nhiều nữa, dù sao... thời gian dành cho họ quá ít ỏi. Chỉ vài tiếng đồng hồ, thậm chí để chạy trốn cũng cảm thấy không đủ.

Chính vì lý do đó, sự hỗn loạn tạm thời vẫn còn bị giới hạn trong phạm vi nhỏ, chưa gây ra náo động quy mô lớn.

Trong khi đó, chính phủ các nước phần lớn đang bàng hoàng khẩn cấp thảo luận đối sách, đồng thời nhắc nhở Hoa Kỳ, kẻ gây ra rắc rối, phải đưa ra phản hồi chính thức về quả bom bí ẩn này.

Còn lúc này, đa số người dân bình thường chỉ nhận được ít nhiều thông tin ngầm trên internet, họ vẫn còn hoài nghi về tính chân thực của tin tức này, lòng dạ không ngừng dao động.

Và với hành động kỳ lạ của giới chức, không bác bỏ tin đồn, không làm rõ sự việc, số người tin tưởng đang dần tăng lên...

Chấp nhận sự thật rằng cuối cùng mình rồi sẽ chết,

Đây không phải là chuyện khó, nhưng đột nhiên được cho biết sẽ đối mặt với cái chết vào lúc nào, thì đó lại không phải là chuyện dễ dàng chấp nhận đến thế.

Đặc biệt là... cha mẹ ơi, lão tử căn bản còn không rõ mình sẽ chết thế nào, thật là chết không nhắm mắt mà...

Ngay vào lúc này, nhân tính đang phải đối mặt với thử thách nghiêm trọng nhất trước mối nguy cấp bậc nhất.

Sau đó, trên "đề bài" tương tự như "Nếu cuộc đời tôi chỉ còn một giờ" mang chút u buồn ấy, mỗi người dùng nhân cách sâu thẳm nhất trong nội tâm mình, lấy hành động để viết nên bài thi chân thật và khắc sâu nhất thuộc về bản thân.

Có người nôn nóng, có người cuồng loạn, có người lặng lẽ chờ đợi sự phán quyết của số phận, cũng có người lấy hết dũng khí nhấc điện thoại gọi cho người mà lòng mình vẫn luôn lo lắng...

Tất cả mọi người đều đang trải qua một cuộc tẩy lễ sinh tồn và hủy diệt, có kẻ bước xuống vực sâu, có kẻ lại bắt đầu tự thân thăng hoa...

Ngay vào thời khắc như vậy, Hoa Kỳ cuối cùng đã tuyên bố với toàn thế giới rằng sẽ thẳng thắn tiết lộ tất cả những gì mình biết!

Người dân trên khắp thế giới nhận được tin tức liền bật TV, bắt đầu theo dõi buổi họp báo trực tiếp, c��c chính phủ cơ bản đều lựa chọn tiếp sóng.

Châu Mỹ, Châu Phi, Châu Âu, Châu Á... Những con người khác chủng tộc, khác dân tộc, hoặc ở trong nhà, hoặc tụ tập tại quảng trường, lặng lẽ chờ đợi phán quyết dành cho số phận của mình.

Hình ảnh lóe lên, xuất hiện một phòng họp báo đầy ắp phóng viên, sau đó, ống kính chuyển sang một người đàn ông da trắng trung niên, chính là phát ngôn viên của Hoa Kỳ, Albert.

"Kính thưa toàn thể đồng bào nhân loại trên khắp thế giới, tôi là Albert! Vào thời khắc sinh tử nhất trong lịch sử nhân loại chúng ta! Tôi xin truyền tải một thông điệp như thế này đến mỗi người dân, bất kể quý vị đang ở nơi nào!

Đối với tâm trạng của quý vị, tôi vô cùng cảm động! Thậm chí hy vọng có thể đến từng nhà, để thông báo cho quý vị...

Có lẽ nhiều người trong quý vị đã biết tin tức bi thương này rồi, đúng vậy, đại đa số chúng ta sắp chết! Kể cả tôi cũng vậy..."

Câu nói này của Albert vừa dứt, toàn thế giới dường như đột nhiên tĩnh lặng trong khoảnh khắc, trong mắt mọi người bắt đầu xuất hiện v��� kinh hoàng.

Bài phát biểu của Albert vẫn tiếp tục, với tư cách là một phát ngôn viên lão luyện, năng lực diễn thuyết của hắn vô cùng phi phàm, giọng nói của hắn từ chỗ bi thương ban đầu dần trở nên hùng hồn, khơi dậy cảm xúc của mọi người!

"Chúng ta đã làm hết khả năng, tìm kiếm cách thức hòa bình để giải quyết tranh chấp... Nhưng tất cả đều vô ích! Những kẻ ngoại lai đến từ tinh cầu xa xôi kia không hề cho chúng ta cơ hội đàm phán! Bọn chúng sắp sửa dã man sử dụng vũ khí hủy diệt với uy lực kinh hoàng ngay trên quê hương Địa Cầu của chúng ta! Và chúng ta đành bó tay chịu trói! Đúng vậy! Chúng ta bị ép cuốn vào một cuộc chiến tranh, cuộc chiến với người ngoài hành tinh! Mười phút nữa, chúng ta hoặc sẽ mất đi sinh mạng, hoặc sẽ mất đi người thân, và toàn bộ thế giới sẽ đón chào ngày tận thế..."

Hiện trường phóng viên xôn xao, toàn thế giới cũng lập tức ồn ào.

Chúng ta vừa nghe thấy gì? Người ngoài hành tinh ư? Đây chính là sự thật về việc nhân loại sắp bị hủy diệt sao?!

...

"Đáng chết! Bản thảo diễn văn này l�� sao? Đó căn bản không phải bản thảo chúng ta đã chuẩn bị cho hắn!" Bộ trưởng Bộ Quốc phòng đầu tiên vô cùng ngạc nhiên, rồi sau đó phẫn nộ gầm lên.

Ông vừa nghe được một nửa đã cảm thấy tình hình có gì đó không đúng, lời lẽ này căn bản không phải do đạo diễn của ông viết!

"Cái này... Chúng tôi cũng không biết chuyện gì xảy ra, bản thảo đã được liên tục xác nhận là tuyệt đối không có sai sót, có phải là hệ thống dưới mặt đất gặp vấn đề không ạ?" Một nhân viên công tác bên cạnh lắp bắp nói.

"Đủ rồi! Bây giờ nói những chuyện này có ích gì, sao còn không mau thông báo bên kia tạm dừng, rồi chuyển bản thảo của chúng ta qua đó!" Bộ trưởng Bộ Quốc phòng gầm thét lên.

"Dạ... Vâng thưa ngài!"

...

"Vào khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh này, tôi sầu lo, sợ hãi! Tôi không phải sầu lo sợ hãi cái chết của riêng mình, mà là vì những đồng bào không may mắn nhưng may mắn còn sống sót sau tai nạn! Đúng vậy, các vị là may mắn, đồng thời cũng là bất hạnh! Các vị sẽ không còn nhà để về, phải chịu đ��ng nỗi đau mất người thân, trốn tránh khắp nơi, trong số các vị sẽ có người bị nô dịch, hoặc trở thành đồ chơi, lê lết hơi tàn giữa phế tích văn minh. Ngọn đuốc Nữ thần Tự do đã lụi tàn không chút ánh sáng, và các vị đã đánh mất đi tôn nghiêm, mất đi tự do! Người chết sẽ được yên giấc ngàn thu, còn kẻ tiếp tục sống sót lại cần quá nhiều dũng khí..."

Albert hai mắt đong đầy lệ nóng, toàn thế giới dưới sự lây nhiễm của hắn chìm vào một nỗi phẫn nộ và đau thương không lời. Mọi người trong mắt đồng loạt bùng lên ngọn lửa giận dữ hừng hực.

"Những kẻ ngoài hành tinh này hung tàn mà không có chút nhân tính nào, bọn chúng tùy ý chà đạp trật tự văn minh, coi chúng ta nhân loại như sâu kiến!" Giọng nói phẫn nộ của Albert vang vọng khắp mọi ngóc ngách trên thế giới.

"Thế nhưng, từ thuở khai hoang đốt rẫy gieo hạt, nhân loại đã luôn chống lại mãnh thú, chống lại tự nhiên... Chưa hề khuất phục! Bọn chúng có thể hủy diệt ta, nhưng tuyệt đối không thể khiến ta cúi thấp cái đầu kiêu hãnh thuộc về nhân loại! Chúng ta không phải máy móc, không phải nô lệ, chúng ta là con người! Là nhân loại chưa bao giờ khuất phục! Nếu có thể, ta muốn cầm súng mà chiến đấu, không vì gì khác, chỉ vì tôn nghiêm, vì tự do mà chiến! Cho dù là chiến tử, ta cũng sẽ mỉm cười bước vào Thiên Đường! Ta sẽ gặp được những tổ tiên vinh quang, ta có thể ngẩng cao đầu đi đến trước mặt các bậc tiền bối vĩ đại, ta có thể kiêu hãnh mà nói với họ: Ta, con cháu của người, không hề làm người mất mặt, ta đã đổ giọt máu cuối cùng vì nhân loại vĩ đại! Hỡi những kẻ địch ác độc đến từ phương xa, các ngươi muốn dùng cái chết và sự sợ hãi để bắt ta khuất phục, nhưng ta chỉ muốn nói với các ngươi: Khốn kiếp các ngươi! Hỡi các đồng bào của ta, văn minh Địa Cầu vạn tuế! Nhân loại, vạn tuế!" Albert khản cả giọng giơ cao nắm đấm phải, gào lên tiếng hô cuối cùng gửi đến toàn thế giới!

Cả thế giới dường như tĩnh lặng trong chốc lát, sau đó... "Người ngoài hành tinh, khốn kiếp! Cứ làm chết đi! Tuyệt không khuất phục! Văn minh Địa Cầu vạn tuế! Nhân loại vạn tuế!"...

Các phóng viên tại hiện trường buổi họp báo sôi trào lên, khán giả trước màn hình TV trên toàn thế giới cũng sôi trào lên!

Cả thế giới gần như bị tiếng gầm thét bao trùm, đây là tiếng gào thét của một nền văn minh bất khuất!

...

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ngơ ngác đứng trong sở chỉ huy tạm thời cũng đang sôi trào, bóng hình ông có chút cô đơn.

Sao có thể như thế này? Vì sao lại ra nông nỗi này chứ?

Một bài tuyên ngôn tận thế đáng lẽ phải tốt đẹp, sao lại biến thành giống như tuyên chiến với ngoại bang vậy? Kịch bản này hoàn toàn sai lệch...

...

"Phim tài liệu thảm họa quy mô lớn 'Ngày Tận Thế Của Nhân Loại (Trung)' đã quay xong!" Một tiếng nhắc nhở vang lên từ trí não của kẻ đứng sau màn.

Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mong độc giả tìm đọc đúng nguồn.