(Đã dịch) Chương 223 : NGƯỜI NGOÀI HÀNH TINH NHƯỢC ĐIỂM (2 HỢP NHẤT)
Khu vực 51 của nước Mỹ, quả bom đếm ngược chỉ còn chưa đầy nửa giờ.
Mau nghĩ xem, còn có biện pháp nào để ngăn quả bom chết tiệt này lại! Khu trưởng hung hăng đập bàn, quát vào mặt một nhân viên nghiên cứu khoa học.
Cái này... chúng tôi đã cố hết sức rồi, nếu có thể cho chúng tôi thêm chút thời gian nữa, có lẽ...
Cho các anh thời gian ư? Ai sẽ cho? Đám người ngoài hành tinh chết tiệt đó sao? Khu trưởng lập tức ngắt lời, tức giận nói.
Sau khi quả bom được phát hiện, tất cả học giả hàng đầu nước Mỹ đã được triệu tập khẩn cấp để phân tích Bom Trọng Lực, nhưng thời gian quá ngắn, cho đến bây giờ, họ vẫn chưa tìm ra manh mối để phá giải lớp hộ thuẫn.
K, bình tĩnh một chút, nhất định vẫn còn cách mà. Tình hình bên Thuyền trưởng U Linh thế nào rồi? Jay đứng cạnh lên tiếng hỏi.
Chúng tôi đang cho người liên lạc không ngừng nghỉ, nhưng vẫn không tài nào kết nối được! Chẳng lẽ tên đó cố tình trêu ngươi chúng ta sao? Khu trưởng có chút oán hận nói.
Chắc là không đâu. Dù chúng ta không phải phe đồng minh của anh ta, nhưng ít ra khi đối mặt người ngoài hành tinh, chúng ta vẫn đứng chung chiến tuyến. Để mặc nhân loại diệt vong chẳng có lợi lộc gì cho anh ta cả!
Chẳng biết tại sao, Jay luôn cảm thấy có chuyện gì đó đã xảy ra trong khoảng thời gian họ hôn mê. Hơn nữa, anh ta cũng không tin Thuyền trưởng U Linh sẽ cứ thế bỏ mặc kh��ng quan tâm đến chuyện này.
Dù nhìn từ góc độ nào đi chăng nữa, từ bỏ loài người đều là một sai lầm chiến lược. Bởi vậy, anh ta mười phần chắc chắn rằng, trừ khi Thuyền trưởng U Linh thật sự bất lực, nếu không nhất định sẽ ra tay!
Tuy nhiên, những người khác lại không có lòng tin mạnh mẽ như vậy vào Thuyền trưởng U Linh.
Ôi! Đếm ngược còn chưa đầy nửa giờ, đã đến nước này rồi, dù có liên lạc được thì cũng ích gì? Thuyền trưởng U Linh tài giỏi đến mấy, với thời gian ngắn ngủi như vậy thì có thể làm được gì chứ?
Tôi đã cho người khẩn cấp sơ tán rồi, càng xa quả bom thì ít nhất tỉ lệ sống sót càng cao hơn một chút.
Ngoài ra, Nhà Trắng đã bắt đầu chuẩn bị buổi họp báo, họ định công khai tin tức này. Chuyện đã đến nước này, chẳng còn lý do gì để che giấu nữa.
Loài người, cuối cùng vẫn sẽ phải đón nhận một trận đại kiếp nạn... Khu trưởng nói trong tuyệt vọng.
Khi đồng hồ đếm ngược càng lúc càng gần, nước Mỹ vốn còn chút hy vọng giờ phút này cũng đã không còn trông mong gì vào việc tháo gỡ thành công quả bom nữa. Họ dự định lấy tư cách đại diện loài người để tổ chức buổi họp báo, rung hồi chuông báo tận thế cho toàn thế giới.
Mở buổi họp báo ư? Nhưng mà... Jay nghe tin này sững sờ, anh ta vừa định nói gì đó.
Đúng lúc này, Khu trưởng! Bên Thuyền trưởng U Linh có tin tức rồi! Một người bên cạnh kêu lên.
Cái gì? Cuối cùng cũng liên lạc được rồi ư? Nhanh bắt máy đi! Khu trưởng và Jay nghe vậy tinh thần chấn động.
Thuyền trưởng U Linh các hạ! Tôi là Khu trưởng Khu vực 51, cảm ơn ngài! Cảm ơn ngài rất nhiều! Sau khi thông tin kết nối, Khu trưởng kích động tuôn ra một tràng cảm ơn.
Còn về việc ông ta cảm ơn điều gì, Khu trưởng bày tỏ có rất nhiều: ví dụ như cảm ơn vì anh đã không từ bỏ nhân loại, lại ví dụ như cảm ơn vì anh đã kịp thời quay về khu phục vụ trong lúc cấp bách...
Ách, ha ha! Chào ông, Khu trưởng! Vẫn là giọng nói kim loại quen thuộc ấy.
Thời gian còn lại không nhiều, tôi xin phép không dài dòng. Xin hỏi ngài, quả bom kia... Khu trưởng liếc nhìn đồng hồ đếm ngược, vội vàng nói.
Ừm, yên tâm đi, chúng tôi đã phân tích được nguyên lý hoạt động của quả bom rồi! Câu nói đầu tiên của Thuyền trưởng U Linh đã khiến tất cả mọi người tinh thần chấn động.
Vậy thì... có phương pháp phá giải không? Sau khi hỏi xong câu này, Khu trưởng mang theo tâm trạng hồi hộp và mong đợi chờ đợi câu trả lời từ phía bên kia!
Ha ha! Đương nhiên... có!
Cái này... Thật vậy sao? Niềm vui bất ngờ ập đến quá đột ngột, giọng Khu trưởng đều có chút run rẩy.
Đương nhiên! Mà lại rất đơn giản, chỉ cần 3 phút 47 giây là các vị có thể giải quyết quả bom đó rồi!
Cái gì? 3 phút 47 giây?
Tất cả mọi người đều lộ vẻ mặt kỳ quái, cái kiểu gì mà gỡ bom lại có thể chính xác đến từng giây như vậy? Anh ta là máy bấm giờ sao?
Khu trưởng càng thêm kích động, Vậy thì... phương pháp là gì?
Còn nhớ công pháp sóng âm ta đã phát ra trước đó chứ?
Đương nhiên là nhớ rồi! Làm sao mà quên được, tôi bây giờ vẫn còn chóng mặt buồn nôn đây này! Khu trưởng thầm rủa trong lòng.
Ừm, thực ra đó là một cách thử nghiệm của ta, và quả nhiên nó đã giúp ta tìm ra điểm mấu chốt! Thuyền trưởng U Linh nói.
Thử nghiệm ư? Ngài muốn nói... phương pháp phá giải có liên quan đến sóng âm? Jay phản ứng cấp tốc, kinh ngạc nói.
Không sai! Ngay sau khi bắt đầu tấn công lớp hộ thuẫn không lâu, ta đã phát hiện, thực ra có một thứ có thể xuyên qua lớp hộ thuẫn... Đó chính là sóng âm! Cho nên, chúng ta căn bản không cần tấn công lớp hộ thuẫn mà vẫn có thể phá hủy quả bom!
Ồ... Đúng vậy! Cái này chúng tôi cũng đã phát hiện. Khác với sóng điện từ, sóng âm là một loại sóng cơ học, và trường lực hộ thuẫn quả thật không cản trở sóng âm xuyên qua.
Nhưng chúng tôi đã thử qua đủ loại tần số sóng âm, lực sát thương của chúng quá yếu, đối với sinh vật thì còn được, chứ đối với mục tiêu cơ khí thế này thì căn bản chẳng có tác dụng gì cả! Khu trưởng nghi ngờ nói.
Ha ha! Phương pháp các vị thử không đúng. Cần một thang âm càng quanh co, cùng tiết tấu có lực xuyên thấu và sức cuốn hút hơn! Thuyền trưởng U Linh cười bí ẩn.
Thang âm càng quanh co?
Tiết tấu có lực xuyên thấu, sức cuốn hút?
Trên mặt m��i người đều một mảnh mờ mịt. Ngài chắc chắn chúng ta đang thảo luận cách tháo gỡ bom chứ?
...
Mười phút sau, khu vực đặt bom đã được dọn sạch, xung quanh còn bày đầy tất cả thiết bị âm thanh mà Khu vực 51 có thể tìm thấy.
Mà giờ khắc này, đồng hồ đếm ngược còn lại mười lăm phút!
Toàn thể chú ý, thiết bị khuếch đại âm thanh bật lên, âm lượng mở tối đa! Phát ra... Bắt đầu! Theo lệnh của Khu trưởng.
A á ả à nha! A á ả à a ài! A là đệ, a là đao, a là lớn xách đại đao.
...
A y nha y u, a y nha y u, a đệ nhưng mang một cái mang một cái mang một cái hắn nhưng mang một cái mang một cái đao, mang một cái mang một cái mang một cái hắn nhưng mang một cái mang một cái đao, a y nha y u. . .
Khu trưởng: ". . ."
Jay: ". . ."
Tất cả mọi người: ". . ."
Cả khu vực dưới lòng đất vang vọng tiếng âm nhạc kỳ dị! Những làn sóng âm khổng lồ khiến màng nhĩ người ta đau buốt.
Toàn bộ bài hát dài 3 phút 47 giây. Giờ đây, tất cả mọi người mới hiểu được Thuyền trưởng U Linh lấy đâu ra cái thời gian tháo gỡ bom chính xác đến từng gi��y đó...
Cảm giác căng thẳng, lo lắng do quả bom sắp nổ dường như cũng bị bài hát lạc điệu này xua tan. Toàn bộ Khu vực 51 chìm trong một bầu không khí vô cùng khó hiểu, ai nấy đều mang vẻ mặt kỳ quái...
Đúng như lời Thuyền trưởng U Linh nói, nó có thang âm quanh co, tiết tấu có lực xuyên thấu, sức cuốn hút...
Thế nhưng... cứ thấy chúng ta làm như vậy cứ như một lũ ngốc ấy...
Này này! Làm thế này thật sự có hiệu quả sao? Khu trưởng cắn răng nói, gân xanh nổi trên trán.
Chưa kể đây là một bài hát khiến người ta rất khó đánh giá, dùng âm nhạc để đối phó người ngoài hành tinh, kịch bản này chắc chắn không bị nhầm lẫn chứ?
Thì ra là vậy! Chân tướng luôn ẩn giấu ở những ngóc ngách không đáng chú ý sao? Thật sự quá vượt ngoài dự liệu của tôi! Jay lại tỏ ra đầy phấn khích, dường như có một niềm tin mù quáng vào Thuyền trưởng U Linh.
Anh lại có ý tưởng gì nữa? Khu trưởng nheo mắt.
Anh biết không, bài hát này tôi đã từng nghe qua! Trong trận quyết đấu F-35 ở Vùng biển U Linh, chiếc U Linh trên không kia đã từng phát ra giai điệu này khi khai màn chiến trận.
Tôi đã chuyên tâm nghiên cứu loại khung máy U Linh trên không này. Là đơn vị chiến cơ duy nhất mà Thuyền trưởng U Linh từng xuất hiện trong thế giới này, không còn nghi ngờ gì nữa, đây là một loại máy bay không người lái siêu cấp tiên tiến đến mức khó thể tưởng tượng!
Chúng ta tạm thời xem nó như mẫu chiến cơ chủ lực được Thuyền trưởng U Linh sản xuất hàng loạt.
Khả năng cơ động cực cao, tốc độ bay siêu việt, tính năng tác chiến, cùng với trí năng chiến đấu tự động hóa mạnh mẽ đáng sợ của nó! Ngay cả F-22 cũng xa xa không thể sánh bằng!
Vậy anh thử nghĩ xem, một chiếc máy bay không người lái hiện đại đến thế, mỗi một tấc bên trong đều tinh vi đến mức người thường không thể tưởng tượng nổi! Nhưng lại còn muốn lãng phí không gian quý giá bên trong để trang bị thiết bị âm thanh ngoại phóng tưởng chừng như vô dụng? Đây là vì sao?
A? Anh nói vậy, quả thật là đáng nghi! Dù sao chiến cơ là loại vật này, đâu phải thứ gì muốn thêm là thêm, tất nhiên là phải thiết kế định hình rồi mới có thể s���n xuất. Nói cách khác, ngay trong thiết kế ban đầu, họ đã đưa thiết bị âm thanh ngoại phóng vào rồi ư?
Thế nhưng, trên chiến cơ của Thuyền trưởng U Linh rốt cuộc vì sao lại phải trang bị hệ thống âm thanh chứ? Chắc hẳn nó phải có tác dụng gì đó? Khu trưởng nghi ngờ hỏi.
Ha ha! Anh quên rồi sao, kẻ thù chính của Thuyền trưởng U Linh, đâu phải là loài người... Jay nói với giọng trầm buồn, tai vẫn nghe thứ âm nhạc dường như muốn nhấn chìm người ta vào đó.
Không phải loài người... Anh muốn nói, hệ thống âm thanh này dùng để đối phó người ngoài hành tinh ư?! Khu trưởng khó tin nói.
Tại sao lại không thể chứ? Đối với những kẻ thù khác nhau, tiến hành cải tạo vũ khí có tính nhắm mục tiêu, đây chẳng phải là kiến thức quân sự cơ bản sao?
Huống hồ, chúng ta đối với người ngoài hành tinh cùng trang thiết bị vũ khí của họ căn bản hoàn toàn không biết gì cả. Ngay cả một quả bom của họ còn không thể phá giải hoàn toàn, làm sao có thể biết được nhược điểm của đối phương... không phải là loại thứ mà chúng ta căn bản không thể tưởng tượng nổi, hoặc là một thứ vô dụng nào đó sao?
Anh nói là... Người ngoài hành tinh, hoặc là trang bị vũ khí của họ, sẽ bị âm nhạc khắc chế ư? Khu trưởng trợn tròn mắt, vẻ mặt đầy khó tin nói.
Không, anh vừa nãy không nghe Thuyền trưởng U Linh nói sao? Không phải âm nhạc thông thường, mà là loại thang âm quanh co này, tiết tấu có lực xuyên thấu, sức cuốn hút! Tôi cảm thấy bài hát này rất có thể chứa đựng những biến hóa sóng âm đặc biệt, đó mới là mấu chốt!
Vì sao U Linh trên không lại phát ra bài hát này khi chiến đấu thì tạm thời chưa bàn đến, nhưng nếu lần này, bản nhạc này thật sự có thể phá giải quả bom, vậy thì chứng tỏ... Nó thật sự không tầm thường!
Có lẽ... gọi nó là 'Thần khúc' của loài người cũng không đủ! Jay say mê lắng nghe tiếng âm nhạc, như thể đang lắng nghe tiếng kèn lệnh dâng trào của loài người phản công người ngoài hành tinh.
Khu trưởng nghe xong phân tích của Jay, cả người ngạc nhiên đờ đẫn nửa ngày, lúc này mới hoàn hồn. Sau đó, lập tức, thứ ma âm khó chịu trong tai dường như trở nên dễ nghe hơn nhiều, phảng phất nó được viết lên từ những tin mừng đến từ Thiên Đường, bắt đầu gột rửa tâm hồn ông ta...
Một vài nhân viên làm việc bên cạnh có chút kinh ngạc nhìn Khu trưởng và Jay. Biểu cảm tận hưởng của họ đơn giản là không ăn nhập với những người xung quanh!
Kỳ lạ thật? Sao vừa nãy hai người vẫn còn vẻ mặt khó chịu, mà nói chuyện một chút thôi đã bắt đầu t���n hưởng rồi?
Chẳng lẽ bài hát này có ẩn chứa ảo diệu khác? Thực ra nó thuộc về một loại âm nhạc hậu kỳ cực kỳ khó nghe nhưng lại gây nghiện ư? Đám đông không khỏi kiên nhẫn suy ngẫm ý cảnh bên trong.
Đừng nói, dù thoạt nghe có chút khó chấp nhận, nhưng càng nghe lại càng thấy có chút say mê thật.
Trong phòng, mọi người chìm đắm trong một trạng thái lĩnh ngộ kỳ quái...
Và gần như không sai một giây nào, ngay khi âm nhạc vừa kết thúc, quả bom bên kia đã bắt đầu xuất hiện biến đổi kịch liệt dưới ánh mắt vui mừng vô hạn của tất cả mọi người!
Xì xì ~ Hồ quang điện màu lam xuyên qua từ bên trong, khiến vỏ ngoài quả bom kêu leng keng. Lớp hộ thuẫn nhấp nháy hai lần rồi tắt hẳn, tiếp đó, luồng điện sáng lên càng lúc càng rực rỡ...
Không được! Nhanh nằm xuống! Jay thấy tình hình không ổn, hô lớn một tiếng rồi lập tức đẩy Khu trưởng bên cạnh ngã lăn tại chỗ!
Anh ta vừa dứt lời, Oanh! một tiếng nổ lớn vang lên, quả bom nổ tung dữ dội hoàn toàn. Cửa sổ kính quan sát trực tiếp vỡ tan tành, mảnh thủy tinh văng khắp nơi, luồng khí sóng khổng lồ khiến tất cả mọi người như nghẹt thở.
Sau một lúc, khi tất cả mọi người lảo đảo đứng dậy từ một mớ hỗn độn, họ phát hiện nơi đặt bom đã chìm trong một biển lửa!
Tôi... Tôi còn sống? Bom đã bị phá hủy! Nó không phát nổ! Ôi! Được cứu rồi! Ha ha! Thần khúc vạn tuế! Thần khúc tình yêu của tôi! . . .
Tất cả mọi người nhận ra nguy hiểm đã được giải trừ, lập tức tiếng reo hò vang lên!
Khu trưởng mang theo cảm giác sống sót sau tai nạn cùng vẻ không thể tin nổi nhìn chằm chằm quả bom đã biến mất, dường như vẫn không thể nào chấp nhận rằng chỉ một bài hát lại có thể xử lý mối nguy lớn có khả năng hủy diệt loài người này?
Sau đó ông ta có chút ngây người quay đầu nhìn Jay. Cái này... xong rồi sao?
Sự thật bày ra trước mắt, người ngoài hành tinh thật sự không thể tưởng tượng nổi, và Thuyền trưởng U Linh thì thâm sâu khó lường! Jay vừa vỗ bụi trên người vừa cảm thán nói.
Không ngờ, khắc tinh của người ngoài hành tinh lại là một bản nhạc ư!? Thật sự là... Khoan đã! Chết tiệt! Quả bom của tôi! Khu trưởng cảm thán được một nửa, đột nhiên nhớ ra điều gì đó, không khỏi nhìn về phía biển lửa kia.
Dừng! Dừng lại đi! Đừng gào nữa! Nhanh đi cứu lấy quả bom! Cứu được bao nhiêu thì hay bấy nhiêu! Nhanh lên! Khu trưởng đau lòng kêu lên.
Lúc này tất cả mọi người mới kịp phản ứng, quả Bom Trọng Lực này chính là đối tượng nghiên cứu quý giá, lập tức vội vã chạy đi lấy thiết bị chữa cháy.
Nhìn cái cảnh này, chắc là chẳng còn lại gì rồi! Jay nhìn hiện trường vụ nổ mà lắc đầu, cũng có chút tiếc nuối nói.
Ôi... Bí mật lớn nhất của Khu vực 51 đều đã bị hủy, sau này muốn xin kinh phí càng khó khăn hơn rồi... Khu trưởng mặt nhăn mày nhó, niềm vui sống sót vừa rồi lập tức tan biến vào hư không.
Khụ khụ! So với kinh phí, e rằng bây giờ còn có một chuyện khác cấp bách hơn! Jay đột nhiên nói.
Ừm? Chuyện gì? Khu trưởng khó hiểu hỏi.
Buổi họp báo... Jay yếu ớt nhắc nhở một câu.
Khu trưởng chậm rãi mở to hai mắt.
Chết tiệt! Đúng rồi! Buổi họp báo đang được tổ chức mà! Phát ngôn viên của nước M��� đang hùng hồn phân trần, rung hồi chuông báo tận thế cho loài người mà!
Tình hình hiện tại dù nguy cấp, ảnh hưởng xấu nhưng ít nhất vẫn còn có thể kết thúc. Cùng lắm thì bôi nhọ nó là tin đồn nhảm nhí, nhưng nếu đợi sau khi buổi họp báo diễn ra...
Chuông tận thế đã rung, mà tận thế lại không đến, vậy thì...
Cuộc phong ba tận thế mà nước Mỹ tự biên tự diễn từ đầu đến cuối sẽ trở thành một trò cười lớn mang tầm vóc toàn cầu!
Có lẽ vạn năm sau, sử sách sẽ đánh giá sự kiện lần này như sau: Đây là một sự kiện chính trị có tổ chức, có âm mưu, kế hoạch chu đáo chặt chẽ, mang tính chất nghiêm trọng, phản xã hội, phản nhân loại. Các nhân viên chủ chốt liên quan đến vụ án bao gồm Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ, Khu trưởng Khu vực 51...
Nghĩ đi nghĩ lại, Khu trưởng, người chỉ còn cách danh tiếng xấu muôn đời một bước, trán lập tức toát mồ hôi lạnh...
Truyen.free tự hào là mái nhà độc quyền của bản dịch tinh túy này.