"Vậy thì thế này đi, chúng ta quay về lấy vật liệu rồi thử lại lần nữa!" Butch đề nghị.

"Thật lòng mà nói, bình dưỡng khí này cho ta một cảm giác kỳ lạ, dù chúng ta có thử lại bao nhiêu lần nữa, e rằng vẫn chẳng thể sửa chữa được..." Tom nói với giọng điệu quái gở.

"Ôi! Chúng ta không còn thời gian nữa! Kể cả các anh có quay về lấy vật liệu rồi trở lại đây, chí ít cũng mất nửa giờ, khi đó thì đã không kịp rồi!" Jerry thở dài.

Sau đó, Jerry kết nối với trung tâm chỉ huy, nơi vẫn luôn duy trì trạng thái liên lạc.

"Trung tâm chỉ huy, tôi là Jerry. Chắc hẳn quý vị cũng đã nắm rõ tình hình. Bình dưỡng khí đang gặp sự cố không rõ nguyên nhân, không thể sửa chữa. Oxy đang rò rỉ không ngừng, trạm không gian đang đối mặt nguy cơ thiếu hụt oxy nghiêm trọng. Giờ đây, tôi thỉnh cầu trung tâm chỉ huy thông báo phương án hành động kế tiếp!"

Tại trung tâm chỉ huy NASA của Mỹ, kể từ khi bình dưỡng khí gặp sự cố, nơi đây đã tiến vào trạng thái khẩn cấp. Toàn bộ nhân viên đều túc trực chờ lệnh, theo dõi sát sao diễn biến tình hình.

Mọi thông tin liên lạc của ba phi hành gia trên trạm không gian đều được các nhân viên tại trung tâm chỉ huy lắng nghe rõ ràng. Giờ phút này, sắc mặt tất cả mọi người đều trở nên kỳ quái.

Việc bình dưỡng khí gặp sự cố, dù khá hiếm gặp, nhưng trong vũ trụ muôn vàn hiểm nguy, việc đối mặt tình huống này cũng hoàn toàn bình thường. Mọi người đều đã chuẩn bị tâm lý, chỉ có thể tự trách mình không may!

Thế nhưng, những diễn biến sau đó lại khiến mọi người không khỏi khó hiểu!

Cái gì? Các lỗ thủng liên tiếp xuất hiện, hết cái này đến cái khác? Hai khẩu súng sửa chữa đã bắn hàng chục miếng vá mà vẫn chưa vá xong ư? Ngươi chắc chắn đây không phải là do bị súng săn bắn phá chứ?

Giờ phút này, người quản lý trung tâm chỉ huy đang hết sức ngỡ ngàng. Sửa chữa không được thì thôi đi, dù sao nguyên nhân hỏng hóc phức tạp, không ai có thể đảm bảo điều gì!

Thế nhưng, ngay cả nguyên nhân sự cố còn chưa tìm ra, điều này thực sự khiến người ta nghẹn lời!

Không phải do rác thải vũ trụ va chạm, cũng chẳng phải do thiết bị xuống cấp, lẽ nào ngươi muốn ta khi viết báo cáo sự cố lại dùng cái lý do "chim gõ kiến" cứng nhắc của Tom à?

Cho dù là vậy đi nữa, thì con này cũng tuyệt đối không phải loài trên Trái Đất! Chẳng lẽ lại phải viết một bài "Luận về cơ chế tồn tại của chim gõ kiến ngoài hành tinh theo quan điểm của tôi" để làm tiền đề sao?

Khóe mắt người quản lý trung tâm chỉ huy giật giật. Dù trong lòng có nghẹn ngào, có khó chịu, nhưng rốt cuộc vấn đề vẫn cần phải được giải quyết!

"Jerry, còn có thể thử sửa chữa lần nào nữa không?" Người quản lý nghiêm nghị xác nhận lần cuối.

"Thưa trưởng quan... E rằng không thể! Chúng ta bây giờ chỉ còn vỏn vẹn 40 phút! Hơn nữa, tốc độ oxy thất thoát vẫn đang tăng nhanh! Thời gian này có lẽ sẽ còn ngắn hơn nữa!" Jerry hổn hển nói.

Mất đi dưỡng khí đồng nghĩa với cái chết. Áp lực mà ba phi hành gia Jerry, Tom, Butch phải chịu lớn đến nhường nào, thật khó mà tưởng tượng được. Tử thần đang từng bước một tiếp cận họ!

Người quản lý biết, ông ấy nhất định phải đưa ra lựa chọn! Chuẩn bị khoang cứu thương cũng cần đến nửa tiếng đồng hồ. Nếu không hành động kịp thời, sinh mạng của ba phi hành gia sẽ đối mặt với mối đe dọa nghiêm trọng!

"Hô... Thôi được rồi! Tôi ra lệnh! Tất cả phi hành gia tạm thời rút khỏi trạm không gian! Tất cả mọi người lập tức di chuyển vào khoang cứu thương!" Người quản lý thở hắt ra một hơi thật dài, khó khăn lắm mới ra được mệnh lệnh đó.

Ông biết, một khi mệnh lệnh này được ban bố, các quốc gia thành viên của trạm không gian có thể sẽ đối mặt với thiệt hại kinh tế lên đến hàng tỷ đô la! Việc điều động lại phi hành gia cũng phải ít nhất một tháng sau. Trong khoảng thời gian này, những tổn thất về nghiên cứu khoa học bị đình trệ còn khó mà tính toán được!

Nhưng ông không còn lựa chọn nào khác! Nếu ba phi hành gia này có bất trắc gì xảy ra, thì ông, người quản lý trung tâm chỉ huy, khó mà thoát khỏi tội lỗi!

Jerry nghe được mệnh lệnh này, cũng đành bất lực thở dài.

"Tom, hai người các anh lập tức quay về trạm không gian, nhanh nhất có thể để chuẩn bị rút lui. Động tác phải thật nhanh, tốc độ oxy thất thoát vẫn đang gia tăng. Tôi sẽ chịu trách nhiệm bơm toàn bộ số oxy còn lại vào khoang cứu thương!"

"Ài! Được rồi!" Tom và Butch liếc nhìn nhau, bất đắc dĩ đáp lời.

Hai người, một trước một sau, quay trở lại khoang vũ trụ. Tom đi sau cùng, khi qua khúc quanh, anh quay người nhìn thoáng qua lần cuối cái bình dưỡng khí đã mang đến cho họ bao nhiêu hoang mang, rồi đột nhiên sững sờ.

Trước đó, khi đứng gần, anh thấy vị trí các lỗ thủng thật lộn xộn. Nhưng giờ đây, đứng từ xa quan sát, những miếng vá kia dường như lại rất ăn khớp với nhau?

"S... B..."

Tom với vẻ mặt đăm chiêu, nghiêng đầu một chút: "???".

...

Nửa giờ sau,

Khoang cứu thương thuận lợi tách rời khỏi trạm không gian, phun ra luồng khí trắng để giảm tốc, rồi hạ cánh xuống địa điểm dự kiến.

Sau khi các phi hành gia buộc phải rút lui, trạm không gian không còn bóng người nào, mất đi chút hơi ấm nhân gian cuối cùng, trôi nổi lạnh lẽo và tĩnh mịch giữa vũ trụ bao la.

Và giờ khắc này, trên cái bình dưỡng khí đã khiến tất cả phi hành gia khó hiểu kia, đang ngồi một con robot bỏ túi với đôi tai nhọn và dây ăng-ten, mặc chiếc áo lót nhỏ, trừng cặp mắt to tròn đáng yêu, vẫy tay chào tạm biệt nhóm phi hành gia đang ở trong khoang cứu thương...

...

"Tốt, những kẻ chướng mắt đã bị trục xuất. Tiếp theo, hãy xem nơi này là cứ điểm tạm thời của chúng ta đi! Ừm, tải trọng không tệ! Cảm ơn các bạn bè quốc tế đã cống hiến cho sự nghiệp hàng không vũ trụ! Nào các tiểu nhân, ăn cơm thôi!"

Theo lệnh của Nhiếp Vân, vô số "Thái không gian điệp" chưa có mục tiêu bắt đầu tụ hội về phía trạm không gian. Trên bề mặt trạm không gian, thỉnh thoảng lại đột nhiên xuất hiện từng mảng bãi bẩn màu trắng bạc, rồi rất nhanh chóng tiến vào bên trong trạm không gian và biến mất không còn dấu vết.

Bên trong trạm không gian, đã có mười mấy Tiểu Lang robot rải rác khắp nơi, không ngừng tìm kiếm những mục tiêu có giá trị để nuốt chửng.

Chỉ cần quét qua và xác định mục tiêu có giá trị khoa học kỹ thuật hoặc chứa thành phần sắt thép, chúng liền lao tới, hóa thành kim loại lỏng bắt đầu nuốt chửng. Ngay lập tức, bên trong trạm không gian giống như vừa trải qua tai ương, bị gặm đến lởm chởm, lồi lõm.

Lúc này, trạm thông tin cơ bản và trung tâm điều khiển của trạm không gian đều đã sớm bị Nhiếp Vân dẫn đầu khống chế. Nhiếp Vân vẫn như thường lệ gửi các tham số vận hành của trạm không gian về trung tâm điều khiển dưới mặt đất. Nhìn bề ngoài, mọi thứ trên trạm không gian vẫn vận hành như bình thường!

Ngay cả dữ liệu hình ảnh bên trong trạm không gian, hắn cũng truyền về trung tâm điều khiển theo thời gian thực!

Thế nhưng, hiển nhiên là trung tâm điều khiển chỉ có thể thấy được những hình ảnh cũ kỹ đã dừng lại, hệt như trạm không gian này, sắp trở thành quá khứ...

...

"Ôi! Rốt cuộc chuyện này là thế nào chứ..." Jerry bị giữ chặt trên ghế an toàn, mắt vẫn hướng về phía trạm không gian, thở dài một hơi thật dài!

Ngay cả nguyên nhân là gì cũng chẳng hay biết, vậy mà lại bị buộc trở về Trái Đất một cách khó hiểu. Cảm giác này khiến anh vô cùng ấm ức và phiền muộn!

"Có thể là bên trong bình dưỡng khí có vấn đề gì đó. Chuyện đã đến nước này, chúng ta cũng chỉ có thể chờ dưới mặt đất gửi một bình dưỡng khí khác lên mà thôi!" Butch nói.

"Ừm, cũng chỉ đành vậy thôi! Luôn cảm thấy thật không cam tâm!"

"Ài!" Hai người liếc nhìn nhau, gương mặt đều lộ vẻ phiền muộn!

"A? Tom?" Jerry nghi hoặc nhìn sang Tom bên cạnh.

Thông thường anh ta là người nói nhiều nhất, nhưng giờ lại im lặng đã lâu, khiến Jerry thoáng thấy có chút không quen.

Tom nghe tiếng Jerry gọi, dường như mới bừng tỉnh, ngẩng đầu nhìn anh với vẻ mơ màng. "Jerry, cậu nói xem... Có tồn tại một loài chim gõ kiến nào đó mà nó lại hiểu được kiểu chữ tiếng Anh không?"

Jerry: "..."

"Được rồi, vậy tôi đổi câu hỏi khác. Tổ hợp chữ 'S' và 'B' có ý nghĩa gì? Liệu có phải là tín hiệu cầu cứu của một loài sinh vật nào đó không? Giống như SOS ấy!"

Jerry: "..."

Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.