(Đã dịch) Siêu Cấp Mãnh Quỷ Phân Thân - Chương 62: Thẻ ngân hàng
"Có chuyện gì?" Một người phụ nữ trung niên ăn mặc sang trọng, quý phái mở cửa sắt ra, qua khe lưới sắt, cảnh giác hỏi Mạnh Quy.
Người phụ nữ trung niên này chính là Thôi Ngân Hoa nổi tiếng khắp khu phố. Em trai bà ta, Thôi Kim Vinh, làm sở trưởng đồn công an gần đó. Có chỗ dựa vững chắc này, chồng bà ta là Quý Đạt Tài, kinh doanh một quán trọ, mấy tiệm uốn tóc và một trung tâm mát xa trong vùng. Riêng căn nhà của bà ta lại được cho thuê cho những cô gái làm việc tại quán trọ, tiệm uốn tóc, trung tâm mát xa của mình, và bản thân bà ta kiêm luôn vai trò "má mì".
Ở vùng ven thành phố, làm nghề này nhất định phải có ô dù (bảo kê), nếu không thì rất khó làm ăn. Nhưng cũng chính vì lý do này, một khi đã có ô dù, nó sẽ trở thành một hình thức kinh doanh độc quyền, cho phép kiểm soát giá cả khu vực để thu lợi nhuận. Bởi vậy, cuộc sống của Thôi Ngân Hoa khá thoải mái. Ngay cả khi không lấy tiền tiêu vặt từ chồng, chỉ riêng việc thu "phí quản lý" và tiền thuê nhà từ các cô gái dưới trướng cũng đã mang về cho bà ta hai, ba vạn mỗi tháng.
"Tôi là người nhà của Trương Mạn Kỳ, làm ở cục công an huyện phía dưới. Cha cô ấy nhờ tôi đến đây để điều tra chuyện của con gái ông ấy, Trương Mạn Kỳ." Mạnh Quy nói rõ ý định của mình với Thôi Ngân Hoa, đồng thời đưa từng bức ảnh của Mạn Kỳ trong điện thoại cho bà ta xem.
"Trương Mạn Kỳ? Ai cơ?" Thôi Ngân Hoa nhíu mày. Cái "động" này của bà ta hoạt động như một cỗ máy, gái mại dâm ra vào liên tục, có quá nhiều tên, bà ta làm sao nhớ hết được một cái tên ngẫu nhiên như vậy.
"Một cô gái đã làm dưới trướng bà một thời gian khá dài cách đây hai năm, ở phòng 02 tầng 3. Thời gian thuê khá lâu, có lẽ bà sẽ có ấn tượng." Mạnh Quy nhắc nhở Thôi Ngân Hoa.
"Cô ta à? Ôi, cô ta đã đi khỏi đây từ lâu rồi, tôi cũng không biết cô ta đi đâu. Anh đi nơi khác mà tìm." Thôi Ngân Hoa giật mình trước lời nhắc của Mạnh Quy, cũng như thể nhớ ra Trương Mạn Kỳ là ai.
"Cô ấy đã chết rồi. Ban đầu gia đình cứ nghĩ cô ấy mất tích, gần đây mới tìm hiểu được nơi cuối cùng cô ấy đặt chân đến trước khi chết chính là ở đây. Vì vậy, họ nhờ tôi đến đây lấy lại một số di vật mà cô ấy để lại, như chứng minh thư, thẻ ngân hàng. Ngoài ra, gia đình cô ấy đã báo án lên cục, tôi đến đây lần này cũng tiện tìm hiểu nguyên nhân cái chết của cô ấy." Mạnh Quy tiếp tục nói với Thôi Ngân Hoa.
Về vụ án giết người của Trương Mạn Kỳ, Mạnh Quy đương nhiên sẽ tìm đến chủ cũ của Thủy Nguyệt tân lâu. Anh đến đây chủ yếu là để tìm tấm thẻ ngân hàng của cô ấy, giao lại cho gia đình để hoàn thành tâm nguyện của cô ấy.
Thôi Ngân Hoa nghe thấy hai chữ "báo án" thì thoáng lộ vẻ kinh hoảng, nhưng rồi nhanh chóng trấn tĩnh lại: "Cô ta làm gì có di vật nào? Căn phòng đó sau khi cô ấy không ở thì tôi đã cho người khác thuê rồi, làm gì có đồ đạc gì để lại trong đó. Với lại, cô ấy có chết ở chỗ tôi đâu! Anh đừng có ăn nói lung tung, mấy căn phòng dưới đây của tôi, hôm nay cho người này thuê, mai cho người kia thuê, các cô ấy ra ra vào vào như thế, làm sao tôi biết ai chết ai sống được? Nếu anh muốn điều tra án, cứ đến đồn công an Đông Sơn nhai, bảo mấy chú công an ở đó dẫn anh đi điều tra."
Thôi Ngân Hoa nói xong liền quay người trở vào phòng, đóng cửa sắt lại. Tuy nhiên, Mạnh Quy cũng không để ý chuyện đó, anh đã đặt một thẻ định vị và một thẻ giám sát lên người bà ta.
Sau khi trở về phòng, Thôi Ngân Hoa đứng ngẩn người một lúc trong phòng khách, dường như đang cố gắng nhớ lại điều gì đó. Sau đó, bà ta đi vào một căn phòng chứa đồ lặt vặt, từ bên trong kéo ra một chiếc rương giấy. Mở chiếc rương ra, bên trong là một cuốn sổ đăng ký và một chồng dày hợp đồng thuê phòng.
Thôi Ngân Hoa nhanh chóng tìm ra hợp đồng thuê phòng trước đây của Trương Mạn Kỳ. Dựa vào một số hiệu ghi trên đó, lục lọi thêm một lúc trong chiếc rương giấy, cuối cùng tìm thấy một phong thư cũ. Mở phong thư ra, bà ta lấy được chứng minh thư và thẻ ngân hàng của Trương Mạn Kỳ. Nhìn thấy những thứ này, bà ta cơ bản đã nhớ lại được kha khá những chuyện liên quan đến Trương Mạn Kỳ trước đây.
Ra khỏi phòng chứa đồ, Thôi Ngân Hoa cầm điện thoại gọi cho em trai mình, tức là sở trưởng đồn công an Đông Sơn nhai, Thôi Kim Vinh.
"Kim Vinh à! Hôm nay chỗ chị có người đến, hình như hơi rắc rối rồi."
"Rắc rối gì? Hôm qua Thủy Nguyệt tân lâu xảy ra án mạng, trong sở có hai phóng viên đến, anh đang bận lắm, em không có việc gì quan trọng thì đừng làm phiền." Thôi Kim Vinh hỏi Thôi Ngân Hoa.
"Quan trọng chứ! Rất quan trọng! Bây giờ chú nói chuyện có tiện không? Đừng để người khác nghe thấy."
"Chờ anh một chút, anh vào văn phòng đã, khóa trái cửa rồi em nói đi."
"Người đó nói anh ta là cảnh sát ở cục công an huyện, đến đây điều tra nguyên nhân cái chết của một cô gái từng làm dưới trướng chị trước đây. Chú không biết đâu, chuyện cô gái này chị cũng có chút rắc rối." Thôi Ngân Hoa kể với Thôi Kim Vinh.
"Ồ? Là cô nào? Chuyện Liễu Thanh bị anh rể đánh chết hai tháng trước à? Hay là chuyện Hoàng Xuân Mai bị mấy thằng em của anh làm nhục đến chết nửa tháng trước? Không phải đã cho người lo liệu, dùng tiền bịt miệng gia đình họ rồi sao? Giờ lại đến gây rối à?" Thôi Kim Vinh hỏi Thôi Ngân Hoa.
"Không phải, là cái cô Trương Mạn Kỳ biến mất hai năm trước ấy. Chị cứ nghĩ cô ta mất tích nên cũng chẳng để ý, ai ngờ hôm nay lại có người đến tìm." Thôi Ngân Hoa hơi hoảng hốt kể với Thôi Kim Vinh.
"Cô ta chết trong nhà em à? Có phải do anh rể giết không?"
"Không phải, chị cũng không biết cô ta chết thế nào, hoàn toàn không liên quan đến anh rể của chú."
"Vậy em sợ cái gì? Em đừng nói gì với anh ta cả. Nếu anh ta có tìm đến em lần nữa, cứ bảo anh ta đến chỗ anh, anh sẽ cho người nói chuyện với anh ta." Thôi Kim Vinh nói với Thôi Ngân Hoa.
"Em đã bảo anh ta đến chỗ chú rồi. Chị tìm chú không phải vì chuyện đó, mà là lúc trước, khi chị dọn phòng của Trương Mạn Kỳ, chị phát hiện một tấm thẻ ngân hàng và cả chứng minh thư của cô ta." Thôi Ngân Hoa đành nói ra sự thật.
"Chị mang ra cây ATM thử một lần, dùng ngày sinh của cô ta để dò mật khẩu, bên trong có hơn 5 vạn đồng."
"Sau đó chị thấy cô ta hơn nửa năm không xuất hiện nữa, nên chị đã rút hết số tiền đó ra. Người hôm nay đến đây nói là người nhà cô ta, muốn lấy lại chứng minh thư và thẻ ngân hàng."
"Trong tay em đâu có thiếu tiền, sao lại tham lam những thứ nhỏ nhặt đó làm gì?" Thôi Kim Vinh cằn nhằn Thôi Ngân Hoa mấy câu.
"Hơn 5 vạn đồng tiền không ít đâu, hai năm trước làm gì chị có nhiều tiền tiêu vặt như thế? Dù sao thì chú cũng phải giúp chị giải quyết chuyện này êm đẹp, đừng để phát sinh rắc rối gì lớn." Thôi Ngân Hoa cũng có chút không vui.
"Chuyện này mà không đơn giản à? Em cứ gửi lại tiền vào rồi trả lại người ta là được chứ gì?"
"Không được! Trương Mạn Kỳ chết rồi, lỡ như bên huyện họ muốn truy xét chuyện này, báo lên tận cục thành phố thì sao? Đến lúc đó tra ra đến chỗ chị thì phải làm sao? Coi chừng lại lòi ra hết mấy chuyện xấu xa của chú đó!" Thôi Ngân Hoa đe dọa Thôi Kim Vinh.
Một khi tiền đã vào túi bà ta, bà ta chắc chắn sẽ không nhả ra. Thứ hai, một khi đã thừa nhận chuyện này, e rằng rắc rối phía sau sẽ càng ngày càng nhiều.
"Chuyện hai năm trước phải không?" Thôi Kim Vinh xác nhận lại với Thôi Ngân Hoa.
"Đúng vậy."
"Em rút 5 vạn đồng đó ở ATM? Hơn một năm trước ấy hả?" Thôi Kim Vinh tiếp tục xác nhận với Thôi Ngân Hoa.
"Đúng, chứng minh thư và thẻ ngân hàng của cô ta vẫn còn nằm trong tay chị đây."
"Em nhanh chóng hủy ngay chứng minh thư và thẻ ngân hàng đó đi, sau này dù ai có hỏi gì em cũng đừng nói linh tinh, cứ bảo họ đến đồn công an tìm anh." Thôi Kim Vinh nói với Thôi Ngân Hoa.
"Trong ngân hàng sẽ không còn lưu lại ghi chép gì chứ?" Thôi Ngân Hoa hơi lo lắng hỏi Thôi Kim Vinh.
"Ghi chép cái nỗi gì! Hơn một năm trước rồi, camera ATM đã ghi đè hết rồi, không sao đâu. Nhưng sau này, trước khi làm những chuyện như thế, tốt nhất em nên bàn bạc với anh một tiếng, đừng để đến lúc rắc rối đến tai cấp trên rồi họ tìm đến anh, anh không kịp ứng phó thì sao?" Thôi Kim Vinh giáo huấn Thôi Ngân Hoa mấy câu.
"Biết rồi! Thôi đừng nói nữa!" Thôi Ngân Hoa nói với giọng điệu có chút không vui.
"Em đang đến thời kỳ mãn kinh à?" Thôi Kim Vinh cũng có chút không vui.
"Chú mới mãn kinh ấy!"
Sau khi cúp điện thoại của Thôi Kim Vinh, Thôi Ngân Hoa liền đốt cháy phong thư đựng chứng minh thư và thẻ ngân hàng của Trương Mạn Kỳ thành tro, rồi xả nước bồn cầu cuốn trôi hết. Tuy nhiên, bà ta chắc chắn không thể ngờ rằng Mạnh Quy đã dùng thẻ giám sát và hệ thống để ghi lại tất cả mọi chuyện.
Đoạn văn này được biên soạn bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết trong từng câu chữ.