(Đã dịch) Siêu Cấp Mãnh Quỷ Phân Thân - Chương 501 : Sơ tâm
Thấy Mạnh Quy đã bình tĩnh trở lại, Vương Thương và Tần Thủ Long cũng không nói thêm gì nữa. Họ chỉ cho rằng đó là lời nói bộc phát do Mạnh Quy còn trẻ, bị cơn tức giận chi phối.
"Vừa rồi ở trong xe Barbara lâu như vậy, hai người đã trò chuyện những gì?" Tần Thủ Long đổi chủ đề, hỏi Mạnh Quy bằng vẻ mặt có phần ái muội.
Vương Thương cũng liếc nhìn Mạnh Quy, nét mặt cũng tương tự ái muội không kém.
Đối với đám đàn ông giang hồ mà nói, hai thứ khiến họ hứng thú nhất là giết người và phụ nữ.
Là con gái Thị trưởng Duncan, vợ của Trưởng cục cảnh sát Grover, mỹ nhân Barbara nổi tiếng khắp thành phố Broker. Trước đây, họ chỉ nghe nói đến cô ta, cảm thấy những người này xa cách mình vô cùng, không ngờ Vương Tứ lại có cơ hội ở riêng với Barbara trong xe lâu đến thế.
Chẳng lẽ bọn họ đã làm chuyện đó ư? Nghe nói Barbara không phải một người phụ nữ tùy tiện đến vậy.
"Chẳng tán gẫu gì cả, chỉ là đã 'thảo' cô ta thôi." Mạnh Quy đáp lại Tần Thủ Long một câu.
"Không thể nào!?" Vương Thương và Tần Thủ Long đồng loạt nhìn về phía Mạnh Quy, "Thật sự đã 'thảo' rồi sao?"
"Tại sao ta phải lừa các anh?"
"Hơn một tiếng đồng hồ liền 'thảo' thôi à? Không nói chuyện phiếm gì sao?" Tần Thủ Long lộ vẻ mặt vừa ngưỡng mộ vừa không tin tưởng.
"Đúng vậy, có gì hay mà phải hàn huyên với cô ta?" Mạnh Quy lắc đầu.
"Tiểu Tứ cậu quá lợi hại, quả thực có thể gọi là Thương Thần rồi." Tần Thủ Long không biết nên nói gì cho phải.
"Ha ha, danh xưng này hay đó! Thương Thần! Ừm, một tên hai ý nghĩa đấy chứ! Tiểu Tứ cậu chính là Thương Thần của Ma Vương Tổ!" Vương Thương vỗ đùi, đặt cho đệ đệ Vương Tứ biệt danh này.
"Tiểu Điệp, xin lỗi con nhé, ca ca có chút việc bận. Khiến con ở nhà đói bụng chết rồi đúng không?" Mạnh Quy áy náy nhìn Tiểu Điệp, lúc này cô bé đang ăn ngấu nghiến những món ăn anh mang về.
"Không có đâu, ca ca đối xử với Tiểu Điệp tốt lắm. Trước đây con thường xuyên mấy ngày liền không có gì ăn cơ." Vừa ăn, Tiểu Điệp vừa đáp lời Mạnh Quy.
"Là ca ca sơ suất rồi. Sau này ca ca sẽ để sẵn đồ ăn ở nhà, không để con bị đói nữa, ngoài ra, số tiền này con cầm lấy, lỡ ca ca bận mà quên con, con cũng có thể tự mình ra ngoài mua vài món đồ về ăn." Mạnh Quy đưa mấy tờ tiền vào tay Tiểu Điệp.
"Không, ca ca chỉ cần đừng đuổi con đi là được, đói bụng thì không sao đâu." Tiểu Điệp trừng đôi mắt to sáng lấp lánh, rất chăm chú nói với Mạnh Quy.
"Ta làm sao có thể đuổi con đi chứ?" Mạnh Quy trong lòng chợt dâng lên nỗi khó chịu, đưa tay ôm chặt Tiểu Điệp vào lòng.
Đây là nghiệt duyên từ kiếp nào mà lại đẩy một tiểu thiên sứ đáng yêu như thế đến bên cạnh mình chứ?
Sớm muộn gì hắn cũng phải rời đi, vậy mà mới ở cùng cô bé hai ngày, đã nảy sinh tình yêu thương sâu sắc. Nếu ở lại cùng cô bé hai năm, liệu hắn còn cam lòng rời bỏ cô bé nữa không?
Vậy thì quả thật khó xử cho người ta biết bao!
Hay là đành nhẫn tâm xua đuổi cô bé đi, để tránh sau này lúc mình rời đi lại đau lòng?
Không thể nào...
Thật là mâu thuẫn.
"Ca ca giận rồi sao? Có phải Tiểu Điệp đã làm gì sai không?" Tiểu Điệp nhìn vẻ mặt Mạnh Quy không ngừng thay đổi, có chút bất an hỏi anh.
"Không có đâu, Tiểu Điệp ngoan lắm. Đúng rồi, đây là máy chơi game ca ca mua cho con, con xem thử có thích không?" Mạnh Quy lấy ra một chiếc máy chơi game cầm tay đưa cho Tiểu Điệp, đồng thời mở lên cho cô bé xem qua một lượt.
"Chơi vui quá! Con thích lắm!" Sau khi chơi thử một lúc, Tiểu Điệp rất vui vẻ nhìn Mạnh Quy, rồi chúm chím môi hôn nhẹ l��n má anh.
"Còn có quần áo mới này. Tiểu Điệp có thể mặc lại đồ con gái rồi, mau thay thử xem có xinh đẹp không." Mạnh Quy lại lấy ra một túi lớn, từ bên trong cầm ra mấy bộ quần áo bé gái.
"Oa! Quần áo đẹp quá! Con thích lắm!" Tiểu Điệp rất vui vẻ nhìn những bộ quần áo đó, lần này cô bé không còn né tránh Mạnh Quy nữa, mà thay đồ mới ngay trước mặt anh.
"Ca ca đối với Tiểu Điệp tốt quá!" Tiểu Điệp soi mình trước gương, rồi lại chạy đến sà vào lòng Mạnh Quy.
"Ách..." Mạnh Quy không biết nói gì, anh nhận ra mình càng ngày càng yêu thương tiểu thiên sứ này, lẽ nào mình đã đến tuổi làm cha rồi sao?
Không được, phải tìm một nơi an toàn để sắp xếp cho cô bé, nếu không sớm muộn gì cô bé cũng sẽ bị anh liên lụy mà gặp hại. Hoặc rơi vào tay kẻ thù, trở thành con bài để uy hiếp kế hoạch của anh.
Vương Thương cũng tình cờ có suy nghĩ này. Anh ta đương nhiên không phải vì Tiểu Điệp, mà là sau khi cân nhắc chuyện đấu trường ngày hôm nay, đệ đệ Vương Tứ nhất định sẽ trở thành kẻ thù của nhiều người, kẻ muốn giết Vương Tứ sẽ rất nhiều.
Vì vậy, anh ta bắt đầu tìm kiếm một nơi ở mới, một căn cứ bí mật có thể báo động trước nếu có nguy hiểm, để đệ đệ Vương Tứ đưa Tiểu Điệp chuyển vào.
"Căn phòng này thật lớn!" Tiểu Điệp nhìn quanh rồi nói với Mạnh Quy.
"Tiểu Điệp thích không?"
"Thích lắm!"
"Vậy sau này nơi này sẽ là nhà của Tiểu Điệp, được không?" Mạnh Quy xoa nhẹ mũi cô bé.
"Dạ được!" Tiểu Điệp đáp lại Mạnh Quy một tiếng, sau đó chạy tới chạy lui trong phòng, trông rất vui vẻ.
Thế nhưng một lát sau, Mạnh Quy vừa tiễn Vương Thương về thì nghe thấy tiếng 'Đùng!' từ căn phòng kế bên truyền đến. Anh vội vàng chạy tới, kết quả phát hiện Tiểu Điệp ngã trên mặt đất.
"Tiểu Điệp! Con làm sao vậy?" Mạnh Quy vội vàng ôm cô bé lên, phát hiện sắc mặt Tiểu Điệp trắng bệch.
"Con không sao đâu, chỉ là hơi choáng một chút." Tiểu Điệp mỉm cười yếu ớt với Mạnh Quy.
"Ca ca đưa con đi bệnh viện khám thử nhé?" Mạnh Quy nói với Tiểu Điệp.
"Không! Không đi bệnh viện!" Tiểu Điệp dùng sức lắc đầu, lộ ra vẻ mặt sợ hãi.
"Được rồi, được rồi, không đi bệnh viện." Mạnh Quy vội vàng an ủi, trẻ con nào mà chẳng sợ tiêm khi vào bệnh viện chứ?
Nghe Mạnh Quy nói không đi bệnh viện, Tiểu Điệp mới an tâm lại, rồi nở nụ cười với anh.
Ngày hôm sau.
"Cậu tìm tôi sao?" Vương Thương hỏi Mạnh Quy.
"Ừm."
"Cậu định vẫn cứ mang theo con bé ăn mày kia bên người sao?"
"Con bé tên là Tiểu Điệp, là một đứa trẻ vô cùng đáng yêu." Mạnh Quy đáp lại Vương Thương.
"Cậu có từng nghĩ đến con bé sẽ trở thành gánh nặng của cậu không?" Vương Thương nhắc nhở Mạnh Quy.
"Tôi có nghĩ đến, nhưng một khi tôi đã cưu mang con bé, thì không thể nào xua đuổi nó đi được." Mạnh Quy lắc đầu.
"Cậu cưu mang con bé, rất có thể là đang hại nó. Cậu đuổi nó đi, có lẽ nó còn sống được lâu hơn một chút." Vương Thương nói thêm với Mạnh Quy, thật lòng mà nói, anh ta không muốn Mạnh Quy cưu mang một đứa bé ăn mày như vậy bên người.
"Tôi biết, tôi sẽ cố gắng hết sức để bảo vệ con bé." Mạnh Quy cúi đầu.
Có lẽ anh muốn bảo vệ không chỉ là cô bé, mà còn là thiện lương và sơ tâm đang dần bị bào mòn khi anh dấn thân vào địa ngục, là chút nhân tính và vẻ đẹp mà anh muốn giữ lại cho riêng mình.
"Nếu cậu đã quyết định vậy, tôi chỉ mong sau này nếu con bé xảy ra chuyện gì, cậu đừng quá đau lòng." Vương Thương thấy mình không thể khuyên được đệ đệ Vương Tứ, nên cũng không khuyên thêm nữa.
"Sẽ không đâu." Mạnh Quy lắc đầu.
"Đúng rồi, cậu tìm tôi có chuyện gì thế?" Vương Thương chợt nhớ ra, hỏi Mạnh Quy.
"Tôi muốn biết trụ sở của Curtis."
"Chẳng phải cậu đã nói xong rồi sao?" Vương Thương có chút giật mình hỏi Mạnh Quy.
"Quân tử báo thù, mười phút thôi cũng thấy muộn rồi. Tên này dám trắng trợn nuốt chửng một triệu đô la Mỹ của tôi, vừa nghĩ đến cái vẻ mặt đáng ghét của hắn lúc đó, không giết hắn thì tôi ngủ không yên giấc." Mạnh Quy đáp lại Vương Thương vài câu.
Từ khi có Mãnh Quỷ phân thân đến nay, Mạnh Quy bao giờ phải chịu khuất nhục lớn đến thế từ người khác? Lời anh vừa nói quả thực không sai, không hành hạ Curtis đến chết cả trăm lần, quả thực khó mà tiêu tan mối hận trong lòng anh.
"Tôi không biết." Vương Thương lắc đầu. Anh ta quả thực không biết, nhưng có thể hỏi thăm những người quen thuộc tầng trên trong bang phái thì sẽ biết chút ít. Thế nhưng anh ta sẽ không đi hỏi, anh ta không muốn đệ đệ Vương Tứ vì nhiệt huyết bốc đồng mà đi chịu chết.
"Được rồi, tự tôi sẽ nghĩ cách đi tìm hắn." Mạnh Quy nhìn ra Vương Thương không muốn để anh đi báo thù.
"Tiểu Tứ, tuyệt đối đừng kích động. Nhỏ không nhẫn sẽ loạn đại mưu, thời cổ đại Việt Vương Câu Tiễn nằm gai nếm mật mười năm mới báo thù diệt Ngô quốc. Hiện tại cậu còn quá yếu, lúc này không nên kết quá nhiều thù oán." Vương Thương hết sức khuyên bảo Mạnh Quy. Mặc dù trước đây anh ta làm việc cũng rất kích động, nhưng hiện tại anh ta phát hiện so với đệ đệ Vương Tứ, sự kích động của mình quả thực chỉ là trò trẻ con.
"Được rồi, cứ coi như vừa nãy tôi không nói gì vậy." Mạnh Quy lắc đầu, rồi đi thẳng về phía xa.
Vương Thương nhìn bóng lưng Vương Tứ mà thở dài. Trong lòng anh ta hi���n tại cũng cực kỳ căm hận Curtis, hận không thể lập tức đâm chết đối phương để giải mối hận. Thế nhưng, nếu thật làm như vậy, liệu có giết được Curtis hay không là một chuyện, mà sau khi giết Curtis, vạn nhất bị Tổng bộ Lợi Khí điều tra ra, bị truy sát khắp thế giới, thì anh em bọn họ có một trăm cái đầu cũng không đủ.
Người trong giới giang hồ, nhất định phải biết giả vờ yếu thế trước, mới có thể có ngày làm đại gia. Vương Tứ dù sao vẫn còn trẻ, không hiểu đạo lý này, cứ xốc nổi như vậy, nhất định sẽ gặp chuyện.
Thế nhưng, đệ đệ này bây giờ dường như càng ngày càng có chủ kiến, căn bản chẳng chịu nghe lời khuyên gì cả.
Phải làm sao đây? Làm thế nào mới có thể ngăn cản nó phạm sai lầm?
"Vương, anh biết tôi là ai không?" Điện thoại di động của Mạnh Quy rung lên.
"Barbara?" Trong danh bạ điện thoại của Mạnh Quy đã có tên Barbara, đương nhiên anh biết là cô ta gọi đến.
"Ha ha, là tôi đây. Anh đang bận gì sao? Tối nay cùng ăn tối nhé?" Barbara đưa ra lời mời với Mạnh Quy.
"Ăn tối? Được thôi, nhưng cô phải giúp tôi một chuyện." Mạnh Quy ra điều kiện với Barbara.
"Chuyện gì gấp thế?"
"Cô cứ nói trước là có đồng ý hay không đã."
"Tôi đương nhiên đồng ý rồi!" Barbara vội vàng trả lời.
"Vậy được rồi, ăn tối ở đâu? Tôi mời cô."
"Tòa Thị chính anh biết chứ? Chếch đối diện có một nhà hàng Morneca, món ăn làm rất đặc sắc. Tôi đã đặt một phòng riêng ở đó rồi, chỉ có tôi và anh thôi." Barbara nói cho Mạnh Quy địa điểm.
"Được rồi, tôi đến ngay đây." Mạnh Quy biết Barbara sẽ không có ác ý gì với mình, vì vậy đã đồng ý đi ăn cơm cùng cô ta. Anh quả thực có một chuyện cần cô ta giúp, đó là nhờ cô ta hỏi thăm tung tích của Curtis. Đối với cô ta mà nói, chuyện này cũng không tính là việc gì khó.
Phiên bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.